1 00:03:12,569 --> 00:03:16,172 အရပ်ဘက်အရာရှိ၊ အစိုးရရုံး။ 2 00:03:16,869 --> 00:03:18,637 ငါ Bilas Pardesi လို့ ခေါ်တဲ့ Billu ပါ။ 3 00:03:18,702 --> 00:03:23,206 Budbuda ကျေးရွာ၊ Kamal Chowk၊ Lala Lajpat Rai လမ်း။ 4 00:03:23,835 --> 00:03:25,555 ဧည့်ခန်းကို မြင်ဖူးလား။ Billu ရဲ့ ဆံပင်ပုံစံ 5 00:03:26,136 --> 00:03:28,296 မြင်ရင် ဝမ်းသာပါတယ်။ ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပဲ။ 6 00:03:28,302 --> 00:03:30,070 ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဒီစာကိုရေးတယ်။ 7 00:03:31,569 --> 00:03:34,705 ကျွန်တော့်ရဲ့ ဧည့်ခန်းအနေအထားကို ကြည့်ရတာ အစိုးရအစီအစဉ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး 8 00:03:35,169 --> 00:03:37,905 ပစ္စုပ္ပန်က မကောင်းဘူး။ အနာဂတ်သည် မှောင်မိုက်နေသည်။ 9 00:03:38,236 --> 00:03:41,572 ငါ့မှာ တစ်ခုတည်းသော ဥစ္စာ 10 00:03:41,636 --> 00:03:45,573 ကျိုးနေတဲ့ ကုလားထိုင်တစ်လုံး ကလေးတွေက လှိုင်းကို ခေါ်တယ်။ 11 00:03:45,835 --> 00:03:48,805 တစ်နေ့တော့ ကွဲသွားလိမ့်မယ်။ ငါ့ဖောက်သည်များ၏ကျောကိုချိုးလိမ့်မည်။ 12 00:03:49,302 --> 00:03:52,571 အသုံးမကျတဲ့ ကတ်ကြေးဆိုလို့ ဘာမှမဖြတ်ဘူး။ 13 00:03:53,136 --> 00:03:56,172 ကြည့်ရတာ ခေါင်းဖြီး သွားတိုက်ရန်။ 14 00:03:56,636 --> 00:03:58,104 ဒီမှာ သွားတစ်ချောင်း၊ သွားတစ်ချောင်း။ 15 00:03:59,036 --> 00:04:02,572 ချေးငွေလျှောက်ထားနေပါတယ်။ ပစ္စည်းအသစ်အတွက်။ 16 00:04:03,069 --> 00:04:05,805 နင်ငါ့ကို အဘယ်ကြောင့်နည်း။ 17 00:04:06,869 --> 00:04:10,572 ယင်ကောင်ရေတွက်တယ်။ ကျိုးနေတဲ့ ခုံတန်းလျားပေါ်မှာ။ 18 00:04:11,701 --> 00:04:13,569 ဟီးဟီး အစိုးရက ရှေ့ကိုမတိုးဘူး။ 19 00:04:13,635 --> 00:04:14,836 မပေးရင်၊ 20 00:04:15,568 --> 00:04:17,836 ပြီးတော့ ကျွန်တော်က အတွေ့အကြုံနည်းတယ်။ အဂတိလိုက်စားမှုကိစ္စ။ 21 00:04:18,634 --> 00:04:21,704 မှားသွားရင် ဘာလုပ်ရမလဲ။ 22 00:04:21,768 --> 00:04:24,137 ဒါနဲ့ စာရေးခိုင်းတယ်။ 23 00:04:24,568 --> 00:04:26,536 လာဘ်ယူမှာလား။ 24 00:04:27,201 --> 00:04:29,969 လက်ခံရင်၊ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူးဆိုတာ သိတယ်။ 25 00:04:30,068 --> 00:04:32,970 မဟုတ်ရင် ငါ့ကိုခေါ်ပါ။ 26 00:04:33,634 --> 00:04:36,504 မင်းရဲ့ အလားအလာရှိတဲ့ မြီရှင် Billu။ 27 00:04:37,568 --> 00:04:38,568 ဟုတ်လား ? 28 00:04:40,235 --> 00:04:42,236 အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက် ထိုင်နေတယ်။ သူ့ကိုခေါ်သွားပါ။ 29 00:04:45,568 --> 00:04:47,636 မင်္ဂလာပါ မစ္စတာပန်ဒစ်။ ဝင်လို့ရမလား 30 00:04:48,068 --> 00:04:50,637 ကြိုဆိုပါတယ်။ ကြိုဆိုပါတယ်။ ဝင်ပါ။ 31 00:04:50,701 --> 00:04:53,103 Raja Harishchandra။ မဟတ္တမဂန္ဒီ။ Dharamraj 32 00:04:53,168 --> 00:04:55,837 သူတို့ ဘယ်လိုရောက်လာနိုင်သလဲ။ အားလုံးသေကုန်ပြီ။ 33 00:04:55,901 --> 00:04:56,968 ငါတစ်ယောက်တည်းလာခဲ့တယ်။ 34 00:04:57,035 --> 00:04:58,569 အရမ်းလေးစားပါတယ်... 35 00:04:58,634 --> 00:05:00,503 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ဒီလူ​တော်​​တော်​​တွေမရှိ​တော့ဘူး။ 36 00:05:00,634 --> 00:05:03,170 ငါသည်သင်တို့နှင့်တွေ့ဆုံရသောဂုဏ်ရှိ၏ ။ 37 00:05:03,735 --> 00:05:05,970 တိုက်ရိုက်မေးတယ်။ နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းထံသို့... 38 00:05:06,035 --> 00:05:07,903 လာဘ်လာဘယူရင်…. 39 00:05:08,235 --> 00:05:10,236 လှတယ် ! ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်! 40 00:05:10,568 --> 00:05:12,569 မင်းလို စိတ်ကူးယဉ်သမား လေးစားထိုက်ပါတယ်... 41 00:05:12,634 --> 00:05:14,703 ဒါပေမယ့် ချေးငွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ ပြောစရာမရှိပါဘူး။ 42 00:05:15,634 --> 00:05:18,571 ဝါကျဆိုလျှင် ဖော်ပြခြင်း။ လာဘ်ပေးလာဘ်ယူက သင့်ကိုနာကျင်စေတယ်... 43 00:05:18,634 --> 00:05:20,737 ...ဖယ်လိုက်မယ်။ 44 00:05:20,801 --> 00:05:24,971 ဒါဟာ ကျည်ဆံတစ်ခုပါ။ က​လေး နင်​က​လေး 45 00:05:25,568 --> 00:05:29,672 မဟတ္တမကို ထားလိုက်ပါ။ ချေးငွေရမည်မဟုတ်ပါ။ 46 00:05:29,968 --> 00:05:33,104 မစ္စတာပန်ဒစ်၊ ငါ့ကိုပေးပါ။ ငါ့ထိုင်ခုံအတွက် တစ်ခုခု။ 47 00:05:33,168 --> 00:05:37,572 တံခါးတွေလည်း ခေါက်၊ မင်းမှာ ချေးငွေရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ 48 00:05:38,134 --> 00:05:40,637 ကျေးဇူးပါ။ - ဘာအတွက်လဲ? 49 00:05:40,701 --> 00:05:42,569 ဘယ်တော့မှ မမေးပါနဲ့။ တာဝန်ရှိသူထံသို့ တိုက်ရိုက်... 50 00:05:42,634 --> 00:05:45,237 လာဘ်လာဘယူရင်... 51 00:05:45,634 --> 00:05:47,136 မင်းငါ့ကို သင်ခန်းစာတစ်ခုသင်ပေးတယ်။ 52 00:05:47,201 --> 00:05:48,502 ထွက် ! - ဘာလဲ ? 53 00:05:48,968 --> 00:05:49,968 ထွက် ! 54 00:05:56,634 --> 00:05:58,770 မင်းဘာလို့ အပြင်ထွက်နေတာလဲ။ ပါဝါမရှိတော့ဘူးလား 55 00:05:59,235 --> 00:06:00,869 ဆီမီးထွန်းညှိခဲ့ကြတယ်။ 56 00:06:00,934 --> 00:06:02,703 ကုမ္ပဏီက ပါဝါဖြတ်တယ်။ 57 00:06:02,768 --> 00:06:04,569 ဆန့်ကျင်ဘက်တွင် အရေးမကြီးပါ။ 58 00:06:05,201 --> 00:06:07,570 နာမည်ကြီးလူကြိုက်များ ဂန္ဒီ သို့မဟုတ် အမ်ဘေဒကာ... 59 00:06:07,634 --> 00:06:10,570 ... ညက စာသင်တယ်။ ဆီမီးခွက်နှင့်။ 60 00:06:10,967 --> 00:06:12,234 နေ့ဘက်မှာ ဘာတွေလုပ်ခဲ့ကြသလဲ။ 61 00:06:13,234 --> 00:06:14,234 ကျောင်းသွားကြတယ်။ 62 00:06:14,700 --> 00:06:17,235 သူတို့မိဘတွေကို ကူညီခဲ့တယ်။ အိမ်မှုကိစ္စတွေနဲ့။ 63 00:06:17,300 --> 00:06:21,137 - ဟုတ်ကဲ့ ဖေဖေ။ Lincoln သည် လေ့လာနေခဲ့သည်။ လမ်းမီးတွေအောက်မှာ - ဟုတ်တယ်။ 64 00:06:21,633 --> 00:06:23,353 အခုမှစပြီး လမ်းမီးတွေအောက်မှာ လေ့လာမယ်။ 65 00:06:23,633 --> 00:06:26,036 -ဘာလို့ နားမလည်နိုင်တာလဲ။ ဟာလူ -Gungi! 66 00:06:26,100 --> 00:06:29,636 ဟေ့ မင်းအမေ ဘယ်မှာလဲ 67 00:06:29,700 --> 00:06:30,834 ဆီစားဖို့ ထွက်သွား! 68 00:06:30,900 --> 00:06:33,102 မင်းအမေအကြောင်း မင်းဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။ 69 00:06:33,167 --> 00:06:36,136 - သူတကယ်ထွက်သွားတယ်။ ဆီရှာပါ - ဟုတ်ကဲ့ 70 00:06:36,200 --> 00:06:37,734 သူက အဒေါ်မီနာအိမ်မှာ၊ အိမ်နီးချင်း 71 00:06:43,633 --> 00:06:44,634 မင်းမှာ ဂျုံမရှိဘူးလား။ 72 00:06:45,633 --> 00:06:49,904 ဈေးလည်းပိတ်တယ်။ ဧည့်ခန်းထဲက ထွက်လာတော့ 73 00:06:50,234 --> 00:06:53,170 အမှန်အတိုင်းပြောပါ ဖောက်သည်မရှိ။ ဒီနေ့ ဧည့်ခန်းထဲမှာ ဟုတ်တယ်မလား 74 00:06:53,234 --> 00:06:55,970 ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော် ပေးခဲ့ပါတယ်။ အိမ်ငှားခ။ 75 00:06:56,234 --> 00:06:58,002 - ကျေနပ်ပြီလား? - အရမ်းပျော်တယ်။ 76 00:06:58,633 --> 00:07:01,803 အမေ၊ မင်း သူ့ကို မပြောနဲ့ သတင်းကောင်း - ဘယ်ဟာတွေလဲ? 77 00:07:02,234 --> 00:07:05,637 - ကျောင်းအုပ်က မင်းကို ကျောင်းလာခိုင်းတယ်။ - ဘာအတွက်လဲ? 78 00:07:05,700 --> 00:07:07,068 သတင်းကောင်းရှိလို့။ 79 00:07:17,767 --> 00:07:21,570 Madam ဒါရိုက်တာ! မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 80 00:07:22,734 --> 00:07:24,614 Bindiya က အဲ့လိုပြောတယ် ဒီ​နေ့ ငါတို့မ​ပေးဘူး... 81 00:07:24,633 --> 00:07:27,136 ငါ့သားသမီးတွေကို မင်းထွက်သွားခိုင်းလိမ့်မယ်။ 82 00:07:27,700 --> 00:07:30,202 ထွက် ! ရုံးက အပြင်မှာ။ အပြင်မှာ ပိုက်ဆံပေး။ စလာသည်။ 83 00:07:32,633 --> 00:07:33,835 ပိုက်ဆံမယူခဲ့ပါ။ 84 00:07:36,633 --> 00:07:37,873 မင်းခေါင်းကို ယူလာတာလား 85 00:07:38,234 --> 00:07:42,638 နောက်ဆုံးအကြိမ် မင်းငါ့ကို တောင်းတယ်၊ ငါ မင်းကို ငါ့စကား ပေးခဲ့တယ်။ 86 00:07:42,700 --> 00:07:44,001 ငါကတိတည်တယ်။ 87 00:07:45,000 --> 00:07:46,568 မင်း ဒီလမှာ ပိုက်ဆံမရှင်းဘူး... 88 00:07:46,633 --> 00:07:48,433 ... ဒါနဲ့ မေးတယ်။ မင်းရဲ့ သားသမီးတွေကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။ 89 00:07:50,234 --> 00:07:51,602 ဒါပေမယ့် ဒါက ငါ့ကို ဘယ်လိုကူညီပေးမလဲ။ 90 00:07:52,300 --> 00:07:54,969 တွေ့မယ်၊ ၎င်းသည် သင့်အား မည်သို့ကူညီပေးသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မြင်တွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။ 91 00:07:56,234 --> 00:07:59,203 ကလေးတွေကို ဖယ်လိုက်ရင်၊ အရာနှစ်ခုဖြစ်လိမ့်မည်။ 92 00:07:59,767 --> 00:08:01,568 ကျောင်းက မပေးဘူး... 93 00:08:01,633 --> 00:08:03,569 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံ သိပ်မရှိဘူး။ 94 00:08:03,633 --> 00:08:05,393 ... ကလေးတွေ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။ ပညာရေး ပို. 95 00:08:06,632 --> 00:08:09,235 တစ်ချက်တည်း ပြင်လို့ရတယ်။ 96 00:08:09,833 --> 00:08:11,568 - ဘယ်ဟာ ? - ကလေးများ၏ပညာရေး။ 97 00:08:12,766 --> 00:08:13,900 ဘာလဲ ? 98 00:08:13,966 --> 00:08:16,286 ငါကတော့ ငါလိုက်ရှာတယ်။ ငါ့အိမ်မှာရှိတဲ့ ဝက်ဘဏ်အားလုံး 99 00:08:16,632 --> 00:08:18,032 ပြီးတော့ ကျွန်တော် ရူပီတစ်ဒေါ်လာပဲ တွေ့တယ်။ 100 00:08:18,766 --> 00:08:21,635 ဆိတ်ရောင်းချင်တယ်၊ ငါ့မိန်းမက ဗိုက်ဆာတယ်။ 101 00:08:21,699 --> 00:08:23,567 ဆိတ်ကို ဆရာလုပ်ခိုင်းပါ။ 102 00:08:25,566 --> 00:08:26,606 မင်းကို ဆိတ်ကို ငါပေးလိုက်ရမလား 103 00:08:27,233 --> 00:08:29,835 ငါ့ဆိတ်ကို မင်းပညာပေးလိမ့်မယ်၊ ငါ့သားသမီးတွေကို ပညာပေးလိမ့်မယ်။ 104 00:08:30,766 --> 00:08:32,200 ဒါပေမယ့် မင်းမေးလိမ့်မယ်။ ဆိတ်ကြေး၊ 105 00:08:32,632 --> 00:08:33,900 မင်းက ငါ့ကို ရူးချင်နေတာလား။ 106 00:08:34,233 --> 00:08:35,233 ဘယ်သူက စခဲ့တာလဲ။ 107 00:08:35,799 --> 00:08:38,101 ထွက် ! ဒီကနေ ထွက်သွား! ထွက်သွားပါ! 108 00:08:38,166 --> 00:08:43,938 "သူမ နည်းနည်း ညိုမဲနေတယ်။ ပြီးတော့ နည်းနည်းရူးတယ်။" 109 00:08:44,899 --> 00:08:47,568 မင်းကျောင်းသွား အကြံပြုတဲ့ သဘောထားနဲ့... 110 00:08:47,632 --> 00:08:50,102 ... မင်းမှာ ပိုက်ဆံအများကြီးရှိတယ်။ 111 00:08:50,799 --> 00:08:52,600 ကျောင်းစရိတ် ပေးမယ်။ 112 00:08:52,666 --> 00:08:55,869 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား မကြာခင် ဖြေရှင်းလိုက်ပါ့မယ်။ 113 00:08:56,132 --> 00:08:58,568 ကျွန်တော်ပျော်တယ်။ တရားမဟောတော့ဘူး... 114 00:08:58,632 --> 00:09:02,169 . . . . 115 00:09:02,632 --> 00:09:04,668 ဒါပေမယ့် မင်းဆီက စာအုပ်တွေ အကုန်ဝယ်တယ်။ 116 00:09:04,733 --> 00:09:06,253 ကျောင်းထုတ်ခံရရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 117 00:09:06,266 --> 00:09:07,826 ကျိုးနေသော ပြတင်းပေါက်မှ သင်စူးစမ်းလိမ့်မည်။ 118 00:09:07,899 --> 00:09:11,836 ဘာလို့ ကျောင်းသွားတာလဲ။ အိမ်မှာ စာကျက်လို့ရတယ်။ 119 00:09:12,666 --> 00:09:15,802 အမေ့မှာ ခါးနာတော့မည် မဟုတ်။ ကျောင်းကို လိုက်ပို့တယ်။ 120 00:09:16,132 --> 00:09:18,201 စာမေးပွဲဖြေဖို့ သွားရမယ်။ 121 00:09:18,533 --> 00:09:20,434 ဘဝမှာ အောင်မြင်ချင်ပါသလား။ 122 00:09:29,233 --> 00:09:30,934 Budbuda ရှိတယ်။ မြန်မြန်ဆင်းပါ။ 123 00:09:30,999 --> 00:09:35,870 Aaramnagar၊ Durgapaur၊ ထွက်လာပါ။ 124 00:09:38,032 --> 00:09:39,200 မြန်မြန်သွားပါ။ လာ၊ လာ။ 125 00:09:39,699 --> 00:09:42,635 မင်းဘာလို့ထိုင်တာလဲ။ နေ့တိုင်း ငါ့ဧည့်ခန်းရှေ့မှာ 126 00:09:42,899 --> 00:09:44,634 ငါတို့ကစားတယ်။ 127 00:09:44,699 --> 00:09:45,766 ဒီနေ့ ဥပမာ။ 128 00:09:45,833 --> 00:09:49,203 Dharmendra ရှုံးတယ်။ သူက ကျွန်မကို ရူပီယာ ၁၀ သန်း အကြွေးတင်တယ်။ 129 00:09:51,233 --> 00:09:52,233 သူတို့ကို ဘယ်ကနေ ယူသွားတာလဲ။ 130 00:09:52,899 --> 00:09:55,234 မဟုတ်ဘူးနော်။ သူက ကျွန်မကို ပိုက်ဆံပေးတယ်။ 131 00:09:55,799 --> 00:09:58,234 စုစုပေါင်း ရူပီး 100 သန်း။ 132 00:09:58,243 --> 00:09:59,623 ကောင်းကင်က သန်းပေါင်းများစွာ ကြွေကျနေသလား။ 133 00:09:59,632 --> 00:10:01,568 မင်းမှာ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။ သင့်အိတ်ကပ်ထဲတွင် ရူပီ။ 134 00:10:01,899 --> 00:10:03,599 အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ရဲ့စိတ်ဝိညာဉ်ကို ရွှင်လန်းစေတယ်။ 135 00:10:03,665 --> 00:10:06,167 နေ့တိုင်း မင်းမနိုင်ပါဘူး သင့်ကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေပါတယ်။ 136 00:10:06,631 --> 00:10:08,734 မင်းမတွေ့နိုင်ဘူး။ နောက်ထပ်ကစားဖို့နေရာ 137 00:10:08,798 --> 00:10:11,800 ပြီးပြည့်စုံတယ်နော်၊ အဲဒီမှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။ 138 00:10:11,865 --> 00:10:14,834 လူစုလူဝေးမရှိ၊ ငါတို့ကိုအနှောက်အယှက်ပေးမယ့်သူမရှိဘူး။ 139 00:10:14,898 --> 00:10:16,232 ဒီမှာ တိတ်ဆိတ်နေတယ်။ 140 00:10:21,698 --> 00:10:23,499 ပြီးတော့ ကံဆိုးစေတယ်။ 141 00:10:24,065 --> 00:10:26,100 ဒီမီးခွက်ကို ဒီနေ့ ထွန်းလင်းပါစေ။ 142 00:10:26,165 --> 00:10:28,567 နက်ဖြန်ဆို ဆီမရှိတော့ဘူး။ 143 00:10:29,765 --> 00:10:32,567 ငါ ဒီနောက်ဆုံးဖျူးကို မီးညှိလိုက်၊ ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, အဘယ်အရာကိုဖြစ်စေခြင်းငှါ. 144 00:10:33,732 --> 00:10:37,569 ကံမရှိ၊ မင်းရှေ့မှာ အတားအဆီးတစ်ခုရှိတယ်။ 145 00:10:38,165 --> 00:10:39,232 ခေတ်သစ် Madan 146 00:10:39,298 --> 00:10:41,566 မော်ဒန်ကတည်းက Madan သူ့အလှပြင်ဆိုင်ဖွင့်တယ်... 147 00:10:41,631 --> 00:10:43,800 ...Billu မှာ ဖောက်သည် မရှိတော့ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 148 00:10:43,865 --> 00:10:46,167 စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသောအချိန်များ။ 149 00:10:46,232 --> 00:10:49,568 သူမရဲ့ ဧည့်ခန်းက တစ်ထပ်နဲ့တူတယ်။ မိတ်ကပ်လိမ်းထားသော မိန်းမချောလေး။ 150 00:10:50,631 --> 00:10:52,233 ပြီးတော့ မင်းဟာ သွားမရှိတဲ့ စုန်းမလို။ 151 00:10:53,232 --> 00:10:57,736 Budbuda တွင်ပေါက်သောဆံပင်တိုင်း ဒီဧည့်ခန်းထဲမှာ ဖြတ်ထားတယ်။ 152 00:10:57,798 --> 00:10:59,232 Billu၊ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ 153 00:11:02,932 --> 00:11:03,932 အို အရူးတွေ။ 154 00:11:05,232 --> 00:11:07,701 သင့်လျှာကို ကိုင်ထားပါ။ 155 00:11:07,998 --> 00:11:09,566 နောက်တစ်ယောက်ခေါ်တယ်။ 156 00:11:09,631 --> 00:11:13,769 ဒီမှာဖောက်သည်တွေအများကြီးရှိတယ်၊ စော်ကားဖို့ အချိန်မရှိဘူး။ 157 00:11:13,832 --> 00:11:14,832 သင့်ဆီ။ 158 00:11:20,965 --> 00:11:21,965 ဒါကိုကြည့်။ 159 00:11:30,565 --> 00:11:32,633 ဈေးဟောင်း။ စျေးနှုန်းသစ်။ 160 00:11:33,232 --> 00:11:36,168 ဖြတ်ကနဲ လျှော့လိုက်ပြီ။ 15 မှ 10 ရူပီး။ 161 00:11:36,232 --> 00:11:38,200 Billu ဘာကစားတာလဲ။ 162 00:11:39,031 --> 00:11:40,566 Billu ၏စျေးနှုန်းအသစ်များသို့မဟုတ် ... 163 00:11:40,631 --> 00:11:42,667 ...တန်ဖိုးမရှိသော သရက်သီးများ။ 164 00:11:49,765 --> 00:11:51,932 အင်ဂျင်ကိုပိတ်ပါ။ ဓာတ်ငွေ့မဖြုန်းတီးပါနှင့်။ 165 00:11:53,165 --> 00:11:57,569 စုစုပေါင်း ရူပီး ၂၀၀၀ ပါ။ 2475 ရူပီးပါ။ 166 00:11:57,631 --> 00:12:00,033 ဒီလူမိုက်က ဘာလုပ်နေတာလဲ။ သူ့ကိုခေါ်ပါ။ 167 00:12:00,564 --> 00:12:04,167 Billu ဒီကိုလာ၊ Mr Chaamdan က မင်းကို ခေါ်နေတယ်။ 168 00:12:05,130 --> 00:12:07,566 ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောပြီးပြီလဲ။ Daamchand ပါ။ 169 00:12:09,231 --> 00:12:11,199 အဲဒါက ခက်သလား။ 170 00:12:11,264 --> 00:12:14,133 ငါဘော့စ် ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။ 171 00:12:15,297 --> 00:12:20,235 ဒီညနေ မင်းရေးမယ်။ 101 ကြိမ် Daamchand! Daamchand 172 00:12:20,297 --> 00:12:22,666 မမှတ်မိရင်၊ မလာတော့ဘူး။ 173 00:12:23,297 --> 00:12:24,731 - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 174 00:12:25,831 --> 00:12:27,566 မင်းရဲ့ဧည့်ခန်းက အပျက်အစီးပဲ။ 175 00:12:27,630 --> 00:12:29,032 ဒီမှာ အလုပ်လာလုပ်မလား။ 176 00:12:29,097 --> 00:12:30,097 မဟုတ်ဘူး ! မဟုတ်ဘူး ! 177 00:12:30,564 --> 00:12:33,767 ထိုင်ခုံအသစ်လိုချင်လို့... - ဒီလိုနဲ့ ခေတ်တွေပြောင်းလာတယ်။ 178 00:12:33,831 --> 00:12:34,932 စီးပွားရေးက ဘယ်လိုလဲ။ 179 00:12:34,997 --> 00:12:38,133 မရှိပါခင်ဗျာ။ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံဖို့ လိုတယ်။ 180 00:12:38,564 --> 00:12:41,566 ကုလားထိုင်ဘယ်လောက်ကျလဲ သိရင်... 181 00:12:41,630 --> 00:12:44,233 ...စပြီး သိမ်းနိုင်ပါပြီ။ 182 00:12:44,297 --> 00:12:47,733 မင်းရဲ့ထိုင်ခုံကို ချက်ချင်းမလိုချင်ဘူးလား။ မင်းမှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူးလား။ 183 00:12:47,797 --> 00:12:49,832 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အခု သူ့ကို မလိုချင်ဘူး။ 184 00:12:49,897 --> 00:12:53,867 ငါ့မှာ ရူပီတစ်ပြားပဲရှိတယ်။ 185 00:12:54,297 --> 00:12:56,766 ဒါနဲ့ မင်း ငါ့ကို မလိုအပ်ဘဲ နှောက်ယှက်နေတာလဲ။ 186 00:12:56,831 --> 00:12:59,667 ဒီမှတ်တမ်းတွေကို ဘာကြောင့်ရွှေ့တာလဲ။ 187 00:12:59,731 --> 00:13:01,766 မင်းငါ့ကို မယုတ်မာလို့ ခေါ်သွားတာလား 188 00:13:03,764 --> 00:13:05,999 ကြည့်ပါ၊ ဒါ တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 189 00:13:06,630 --> 00:13:11,736 အားလုံးအလုပ်လုပ်တဲ့ဆိုင်တွေ ငါ့ဆီက ပိုက်ဆံချေးတယ်။ 190 00:13:11,797 --> 00:13:14,566 သင်ကလွဲရင် သင့်လုပ်ငန်းက အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။ 191 00:13:15,097 --> 00:13:17,199 စိတ်မပူပါနဲ့၊ ဒါကိုယူပါ။ 192 00:13:17,630 --> 00:13:19,933 ပမာဏကို မေ့ထားပြီး အတိုးပေးချေပါ။ 193 00:13:20,630 --> 00:13:22,733 ငါဘာမှမယူရသေးဘူး။ 194 00:13:22,797 --> 00:13:25,199 အတိုးပေးရင် ငါ့အတွက် အသက်အန္တရာယ်ရှိမယ်။ 195 00:13:26,264 --> 00:13:28,282 - ဒါဆို ဖြစ်ပါစေ။ -ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။ 196 00:13:28,297 --> 00:13:29,564 သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။ 197 00:13:29,630 --> 00:13:31,032 ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ ငါထွက်သွားတော့မယ်။ 198 00:13:31,097 --> 00:13:32,164 - ဒီမှာထားခဲ့ပါ။ - ငါ့ကို အဲဒါပေး။ 199 00:13:32,231 --> 00:13:34,983 - ငါ့ကိုဘုတ်အဖွဲ့ပေးပါ။ - စလာသည် ! စလာသည် ! 200 00:13:34,997 --> 00:13:38,567 အိတ်ထဲမှာ တစ်ပြားမှ မပါဘူး၊ အိပ်မက်တွေ ပြည့်နှက်နေတယ်။ 201 00:13:38,897 --> 00:13:40,898 ... အိပ်မက်တွေ ပြည့်နှက်နေတယ်။ 202 00:18:57,527 --> 00:18:59,429 ကောင်းတယ် Mr Sahir! သီချင်းကောင်း 203 00:18:59,494 --> 00:19:00,494 တော်တယ်။ 204 00:19:01,061 --> 00:19:03,062 ကျန်တဲ့ဇာတ်လမ်းကို အရင်ရေးပါ။ 205 00:19:03,394 --> 00:19:05,095 ပြီးရင် ရုပ်ရှင်ရဲ့ အဆုံးကို စဉ်းစားပါ။ 206 00:19:06,794 --> 00:19:09,196 Jerry၊ ဒီဇာတ်ကားက အခုထိ ပြီးပြည့်စုံနေပါပြီ။ 207 00:19:09,661 --> 00:19:11,062 နောက်ဘာဖြစ်မလဲ။ 208 00:19:11,561 --> 00:19:15,097 အစ်ကိုတစ်ယောက်ဆိုတာ သူသဘောပေါက်တယ်။ အခြားဂြိုလ်ပေါ်တွင်နေထိုင်သည်။ 209 00:19:15,728 --> 00:19:17,729 ဒါနဲ့ သူထွက်သွားတယ်။ သူ့အမွှာကို ရှာနေတာ။ 210 00:19:18,161 --> 00:19:21,063 ရုပ်ရှင်စတင်သည်။ ဒီကနေ Mr Sahir။ 211 00:19:24,394 --> 00:19:27,196 ပြီးတော့ ဒီပစ္စက္ခဖြစ်ရမယ်။ ငါတို့ရုပ်ရှင်ရဲ့ဝိညာဉ်။ 212 00:19:28,661 --> 00:19:31,663 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ လူတိုင်းမှာ ပန်းတိုင်ရှိတယ်။ 213 00:19:32,361 --> 00:19:36,732 နာမည်တစ်လုံး၊ဘုန်း၊ စည်းစိမ်ဥစ္စာ။ 214 00:19:37,594 --> 00:19:40,563 အခြားသူများလည်း ငြိမ်းချမ်းရေးကို ရှာကြသည်။ 215 00:19:41,228 --> 00:19:42,228 မင်းသိလား... 216 00:19:42,561 --> 00:19:47,065 လုပ်လို့ရတယ်။ ဤပို၍စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသောရှာဖွေမှု။ 217 00:19:47,128 --> 00:19:49,162 ဒါမှ ဒီဇာတ်ကားကို ကြည့်ရတာ ပျော်စရာကောင်းမှာပါ။ 218 00:19:50,293 --> 00:19:52,117 မဟုတ်ရင် မူရင်း ဘာမှ ရှိမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 219 00:19:52,127 --> 00:19:54,462 ပြန်လည်ဆုံဆည်းမှု၌ ကွဲကွာနေတဲ့ ညီအစ်ကိုနှစ်ယောက်ရဲ့ 220 00:19:55,193 --> 00:19:56,193 ဒါလီ! 221 00:19:57,227 --> 00:19:58,895 ဒါလီရဲ့ စိတ်ကူးက မူရင်းပါ။ 222 00:20:00,060 --> 00:20:01,161 အရမ်း မူရင်း။ 223 00:20:01,227 --> 00:20:02,328 အရမ်း မူရင်း။ - ဟုတ်ကဲ့။ 224 00:20:02,793 --> 00:20:04,060 ငယ်စဉ်ကတည်းက အမွှာများ... 225 00:20:04,127 --> 00:20:07,430 ...လည်ပင်းမှာ ဆွဲသီးလေးတွေ၊ - ဟုတ်ကဲ့။ 226 00:20:07,493 --> 00:20:09,061 သူ့ဆွဲသီးကို ထိရင်... 227 00:20:09,127 --> 00:20:12,363 ...အခြားဆွဲသီးသည် ပီပီ မြည်အောင် ပြုလုပ်သည်။ -ဟုတ်တယ် ! 228 00:20:12,427 --> 00:20:13,494 ဒါဆို ? - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 229 00:20:13,560 --> 00:20:15,728 - ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် အထူးအကျိုးသက်ရောက်မှုများရှိသည်။ - အိုး ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။ 230 00:20:15,793 --> 00:20:18,061 Beep beep ၏အကူအညီဖြင့်... 231 00:20:18,127 --> 00:20:20,729 အမွှာတွေ ပြန်ဆုံကြပြန်တယ်။ 232 00:20:21,060 --> 00:20:22,161 ပီပီ - ဟုတ်ကဲ့။ 233 00:20:22,660 --> 00:20:24,094 ယုံကြည်နိုင်ပါ့မလား။ 234 00:20:24,393 --> 00:20:27,062 ဟုတ်ပါတယ်။ - မင်းရဲ့ယုံကြည်မှုကို ငါကြိုက်တယ်။ 235 00:20:27,127 --> 00:20:29,128 ပြီးတော့ မင်းရဲ့သတ္တိ။ 236 00:20:30,627 --> 00:20:32,562 Sahir! Sahir! 237 00:20:32,627 --> 00:20:35,627 ဒီလောက် လုံခြုံရေး ? ဤအငြင်းပွားမှုကား အဘယ်နည်း။ 238 00:20:36,060 --> 00:20:37,127 အငြင်းပွားဖွယ်ရာမရှိပါ။ 239 00:20:37,627 --> 00:20:40,427 ကြယ်တွေအားလုံးလိုပဲ၊ ငါ့ဘုန်းအသရေကို ငါပေးရမယ်။ 240 00:20:40,460 --> 00:20:43,117 ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးဇာတ်ကားပြီးရင်၊ နိုင်ငံရေးသမားတွေက ဒေါသထွက်တယ်။ 241 00:20:43,127 --> 00:20:44,217 ငါ့ကို ပစ်မှတ်ထားလာကြတယ်။ 242 00:20:44,227 --> 00:20:46,117 သူတို့ဘာသာကို လစ်လျူရှုခဲ့တယ်။ 243 00:20:46,127 --> 00:20:47,717 နောက်တစ်ယောက်ကိုလည်း ထောက်ခံတယ်။ 244 00:20:47,727 --> 00:20:49,777 “မဟုတ်ဘူး၊ ရုပ်ရှင်ကြည့်” လို့ပြောခဲ့တယ်။ 245 00:20:49,793 --> 00:20:52,587 “ရုပ်ရှင်ကို ဦးတည်သလား ပြောပါ” ငါ့ကို ဘယ်လိုဖြေရမှန်း ဘယ်သူမှ မသိကြဘူး။ 246 00:20:52,593 --> 00:20:56,063 နိုင်ငံရေးသမားတစ်ယောက်က ပြောဖူးတယ်။ မှော်ဆရာများဖြစ်ကြသည်။ 247 00:20:56,127 --> 00:20:57,247 မှော်ဆရာတွေ လာနေချိန် ဦးထုပ်ထဲက အရာတွေကို ဆွဲထုတ်ပါ။ 248 00:20:57,260 --> 00:20:58,787 ကျွန်တော်တို့က ပြဿနာတွေကို ဖန်တီးတယ်။ မရှိတဲ့နေရာမှာ 249 00:20:58,793 --> 00:21:00,461 ငါဟာ သူတို့ရဲ့ ကင်းဆိတ်ကောင် ဖြစ်လာတယ်။ 250 00:21:00,526 --> 00:21:02,317 RGs တွေက ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။ ငါအန္တရာယ်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 251 00:21:02,326 --> 00:21:03,657 အဲဒါက လုံခြုံရေးကို ရှင်းပြတယ်။ 252 00:21:03,660 --> 00:21:05,061 အခုကျွန်တော်က တစ်ခုတည်းသောကြယ်ပါ။ 253 00:21:05,127 --> 00:21:07,287 ယောက်ျားတွေ ပိုများတယ်။ မိန်းမတွေ အများကြီးပဲ မဟုတ်လား။ 254 00:21:09,693 --> 00:21:13,329 Sahir! Sahir! 255 00:21:14,060 --> 00:21:16,061 မင်းကိုချစ်တယ် ! ကျေးဇူးပါ ! ကျေးဇူးပါ ! 256 00:21:16,526 --> 00:21:17,527 ကျေးဇူးပါ ! 257 00:21:19,293 --> 00:21:21,194 အမွှာတွေ ဘယ်မှာဆုံးလဲ။ 258 00:21:21,260 --> 00:21:25,330 ရွာထဲမှာ။ တစ်ခုက Mars ကပါ။ နောက်တစ်ယောက်ကတော့ ရွာကပါ။ 259 00:21:25,393 --> 00:21:28,529 ထို့ကြောင့် ရုပ်ရှင်ဟုခေါ်သည်။ "Aasman Ka Farista. Khoon Ka Rishta." 260 00:21:28,593 --> 00:21:29,593 လှတယ် ! 261 00:21:30,526 --> 00:21:32,295 ဂျယ်ရီ၊ မင်း အရမ်းစီးပွားဖြစ်သွားတယ်။ 262 00:21:33,060 --> 00:21:34,540 ဘယ်ရွာမှာ ရိုက်ကူးနေတာလဲ။ 263 00:21:35,060 --> 00:21:37,462 ကြည့်ရအောင်၊ ငါကြည့်မယ်။ တစ်ရက် သို့မဟုတ် နှစ်ရက်အတွင်း။ 264 00:21:38,493 --> 00:21:40,595 - Budbuda တွင်ရှိလိမ့်မည်။ - ဘာလဲ ? 265 00:21:40,660 --> 00:21:43,529 - Budbuda ။ - အရမ်းလှတဲ့ ရွာတစ်ရွာပါ။ 266 00:21:44,060 --> 00:21:45,060 စစ်ဆေးပါ။ 267 00:21:50,559 --> 00:21:51,559 - Bindiya? - ဟုတ်ကဲ့။ 268 00:21:52,325 --> 00:21:53,405 ဂျုံချေးငှါးလာ၏။ 269 00:21:53,726 --> 00:21:55,366 လာမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။ ငါတို့သည်သင်တို့ကိုမတွေ့ခဲ့ကြ။ 270 00:21:55,459 --> 00:21:58,528 ဆိတ်နို့လိုတယ်။ ဘာဖြစ်တာလဲ? 271 00:21:59,392 --> 00:22:02,561 နွားကလေးက နို့အားလုံးကို သောက်တယ်။ 272 00:22:03,059 --> 00:22:04,193 ပြီးရင် သူတို့ကို ခွဲလိုက်ပါ။ 273 00:22:05,059 --> 00:22:09,229 ငါသူတို့ကို ခွဲလိုက်ရင်၊ ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်ကြ၏။ 274 00:22:09,626 --> 00:22:10,626 ခြေသလုံးက အရမ်းငယ်တယ်။ 275 00:22:11,059 --> 00:22:13,327 တစ်ပတ်စောင့်၊ ငါ မင်းကို နွားနို့ ယူလာပေးမယ်။ 276 00:22:16,492 --> 00:22:18,060 ဒီလိုမျိုး၊ ခင်ပွန်းက ပိုက်ဆံယူတယ်။ 277 00:22:18,126 --> 00:22:20,061 မိန်းမက အစာကို ယူတယ်။ 278 00:22:22,059 --> 00:22:24,294 ဖြည်းဖြည်းစီးပါ။ မြန်မြန်သွားစရာမလိုပါဘူး။ 279 00:22:27,492 --> 00:22:28,492 အဲဒါရှိတယ်။ 280 00:22:29,392 --> 00:22:31,060 အာရုံ။ 281 00:22:32,726 --> 00:22:36,062 - ဟုတ်ကဲ့။ - အာရုံ။ 282 00:22:38,292 --> 00:22:39,459 ဒါကို ယူပါ။ 283 00:22:39,525 --> 00:22:42,729 အဲဒီမှာ ထပ်ပြီး! ပေါ့လျော့သူတွေ အားလုံး ဒီမှာ ရှိတယ်။ 284 00:22:43,159 --> 00:22:45,060 အရမ်းပူတယ်။ 285 00:22:45,559 --> 00:22:47,360 Billu၊ စာပို့သမားက ကျွန်တော့်ကို ရှာနေတာလား။ 286 00:22:48,059 --> 00:22:50,060 ဘယ်သူမှ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မရှာဘူး။ 287 00:22:51,059 --> 00:22:53,594 မမြင်ဖူးဘူး။ မင်းကိုရှာနေတဲ့သူတစ်ယောက်။ 288 00:22:59,059 --> 00:23:01,526 သင်ဘာလို့ရယ်နေတာလဲ? ဘာရယ်စရာလဲ? 289 00:23:01,592 --> 00:23:03,060 ဒါတွေက ဘယ်ကလာတာလဲ။ 290 00:23:03,126 --> 00:23:04,660 ငါ့ကဗျာကို သတင်းစာထဲမှာ ပါလိမ့်မယ်။ 291 00:23:05,059 --> 00:23:06,460 ဖမ်းဝရမ်းထုတ်ခံရတယ်။ 292 00:23:06,525 --> 00:23:08,694 ဒီပန်းကုံးက ဘယ်ကလာတာလဲ။ 293 00:23:08,759 --> 00:23:11,595 - အို ဒီတစ်ခု။ - မင်းလက်ထပ်ပြီးပြီ၊ မယားဘယ်မှာလဲ။ 294 00:23:11,659 --> 00:23:13,616 ဆေးရုံမှာ ကလေးမွေးတော့မယ်။ 295 00:23:13,626 --> 00:23:15,294 - ဆက်ကစားပါ၊ အရူးများ။ - သင့်ဆီ။ 296 00:23:16,459 --> 00:23:19,428 အစိုးရက ချီးကျုးတယ်။ ဤပန်းကုံးနှင့် 297 00:23:19,492 --> 00:23:21,227 ဂုဏ်ယူလား? ဘာအတွက်လဲ 298 00:23:21,292 --> 00:23:23,060 အစိုးရက စည်းရုံးတယ်။ အစီအစဉ်တစ်ခု... 299 00:23:23,126 --> 00:23:25,061 အော်ဂဲနစ်လောင်စာဆီ မြှင့်တင်ရေး အတွက်။ 300 00:23:26,325 --> 00:23:30,296 - ပါးစပ်ပိတ်ထား! - လတ်ဆတ်သောပန်းများ။ အဖြူ နဲ့ လန်းတယ် ! 301 00:23:30,359 --> 00:23:33,061 ကဗျာရွတ်ဆိုပွဲမှာ၊ အဲဒီလို ကဗျာတစ်ပုဒ် ရွတ်တယ်။ 302 00:23:33,126 --> 00:23:37,730 လူတွေက လက်ခုပ်တီးကြတယ်။ ရိုးသားဖြူစင်သည်။ 303 00:23:37,792 --> 00:23:39,059 အဲဒါကို မင်းမြင်ဖူးမှာလား။ 304 00:23:39,126 --> 00:23:41,126 လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ ၊ ငါရွတ်ပြမယ်။ 305 00:23:41,792 --> 00:23:43,392 Moderne Madan မှာ ရွတ်ဆိုပါ။ 306 00:23:43,458 --> 00:23:44,659 လက်ဖက်ရည်သောက်လိုက်မယ်။ 307 00:23:45,058 --> 00:23:47,059 အနည်းဆုံး လူတွေ ပြေးကြလိမ့်မယ်။ ဒီကိုလာမယ်။ 308 00:23:51,058 --> 00:23:52,058 ရပ်! 309 00:23:55,725 --> 00:23:56,725 ငါတို့က ဘယ်သူကို အနိုင်ယူသင့်လဲ။ 310 00:23:57,058 --> 00:23:59,059 ပါးစပ်ပိတ်ထား! ဒါက ဘာလဲ။ 311 00:23:59,358 --> 00:24:04,096 "လျှော့စျေး- နှိပ်နယ်ခြင်း၊ မုတ်ဆိတ်ရိတ်ခြင်း၊ ဖြတ်တောက်ခြင်း" 312 00:24:04,791 --> 00:24:06,192 ငါလုပ်သမျှလုပ်မယ်။ စလာသည်။ 313 00:24:08,058 --> 00:24:10,660 Mr Daamchand၊ မင်းဖြတ်လိုက်ပါ။ မကြာသေးမီက သင့်ဆံပင် 314 00:24:10,725 --> 00:24:11,725 ကြီးပွားကြပါစေ။ 315 00:24:12,058 --> 00:24:14,059 တိုးလာလျှင် ဒီကြားထဲမှာ သူ့ရဲ့စျေးနှုန်း 316 00:24:14,491 --> 00:24:18,595 ငါသူတို့ကို အရမ်းတိုအောင်ဖြတ်မယ်။ မြန်မြန်မကုန်နိုင်အောင်။ 317 00:24:18,615 --> 00:24:20,115 ကောင်းကောင်းဖြတ်မှာလား။ 318 00:24:20,125 --> 00:24:21,192 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ ? 319 00:24:21,258 --> 00:24:23,226 မင်းရဲ့စက်ရုံထဲက လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။ 320 00:24:23,591 --> 00:24:27,194 စဉ်းစားကြည့်။ မင်းရဲ့လည်ပင်းက ကုလားထိုင်ပေါ်မှာ။ သူ့မှာ ကတ်ကြေးရှိတယ်။ 321 00:24:27,225 --> 00:24:31,115 မင်းရဲ့နားရွက် ဒါမှမဟုတ် မင်းလည်ပင်းကို ဖြတ်ရင် သူပြောတာက အမှားပါလား။ 322 00:24:31,125 --> 00:24:33,627 ဘာဖြစ်သလဲ? ငါတို့က သူ့ကို ချိုးမယ်။ လက်နှင့်ခြေထောက်များ။ 323 00:24:33,691 --> 00:24:36,527 ငါ့နားရွက်ပြတ်ရင် ဘာဖြစ်လဲ။ 324 00:24:36,591 --> 00:24:38,659 ဆံပင်မညှပ်ခင် သူ့ကိုရိုက်ရအောင်။ 325 00:24:39,225 --> 00:24:42,728 တောက် ! တစ်ခုလိုချင်ပါသလား။ စလာသည် ! - စလာသည်။ 326 00:24:44,458 --> 00:24:48,328 Billu ယခုမှစ၍၊ မင်းငါ့ဆံပင်ညှပ်သမားဖြစ်လိမ့်မယ်။ 327 00:24:48,625 --> 00:24:51,525 နားထောင်ပါ၊ အပေးအယူကောင်းကောင်းလေးတွေ ယူလာပေးမယ်။ 328 00:24:53,558 --> 00:24:54,625 အကြီးအကဲ ! 329 00:24:54,691 --> 00:24:56,059 - ငါ့ကျော! - ထားပါ သူဌေး။ 330 00:24:56,491 --> 00:24:58,226 မြန်မြန်! ကိုင်ထားပါ! 331 00:24:58,291 --> 00:24:59,291 အာရုံ။ 332 00:25:01,125 --> 00:25:03,527 - အာရုံ။ - စလာသည် ! အာရုံ။ 333 00:25:04,358 --> 00:25:07,127 အာရုံ။ 334 00:25:08,291 --> 00:25:09,331 Billu ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 335 00:25:09,758 --> 00:25:11,726 သူက ကျွန်တော့်ထိုင်ခုံကို ကျိုးသွားတယ်။ 336 00:25:12,058 --> 00:25:13,058 ငါ့သူဌေးပြန်လာပြီ။ 337 00:25:13,524 --> 00:25:14,785 သီဝရီဆေးရုံကို ခေါ်သွားကြရအောင်။ 338 00:25:14,791 --> 00:25:18,561 ဒီတစ်ခုတော့ မဟုတ်ဘူး၊ စျေးအရမ်းကြီးတယ်။ 339 00:25:18,625 --> 00:25:21,327 တခြားဆေးရုံကို ခေါ်သွားပါ။ အသက်သာဆုံး။ 340 00:25:30,791 --> 00:25:35,262 ဒီတစ်လုံးကို ၅ရူပီး၊ ပြီးတော့ ဒါက 10 ရူပီ။ 341 00:25:41,157 --> 00:25:44,126 ကညွတ်၊ ငရုတ်သီးအနီ၊ ဘရိုကိုလီ။ သင့်မှာ ရှိပါသလား။ 342 00:25:44,790 --> 00:25:47,058 ငါတို့ကိုဘာလို့စော်ကားတာလဲ။ 343 00:25:48,057 --> 00:25:50,097 ငါ မင်းကို မစော်ကားဘူး။ ဒါတွေက ဟင်းရွက်အမည်တွေပါ။ 344 00:25:50,790 --> 00:25:53,058 ငါဒါတွေအားလုံးကို အမိန့်ပေးရမယ်။ 345 00:25:53,124 --> 00:25:56,060 အဲဒါ အများကြီးပဲ။ အကုန်စားမှာလား။ 346 00:25:56,790 --> 00:25:59,159 ငါအရာအားလုံးလိုအပ်ပါတယ်။ 347 00:26:00,190 --> 00:26:02,058 ရောင်းသူများပြောတာ နားထောင်ပါ။ 348 00:26:02,457 --> 00:26:05,058 ဒီလ၊ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေ အကုန်ယူလာပေးတယ်... 349 00:26:05,124 --> 00:26:06,726 ဒီဈေးကွက်မှာ ရနိုင်တဲ့ ပစ္စည်းလေးတွေပါ။ 350 00:26:06,790 --> 00:26:08,324 ဒါဆို ငါတို့ဘာစားကြမလဲ။ 351 00:26:08,657 --> 00:26:12,060 မင်း ပါတီပွဲရှိလား။ မင်းလက်ထပ်ခဲ့တာလား။ 352 00:26:13,357 --> 00:26:16,193 ရိုက်ကူးရေး။ ဒီမှာ ရုပ်ရှင်တစ်ကားရှိမယ်။ 353 00:26:16,257 --> 00:26:17,904 ရုပ်ရှင်လား? ငါတို့ရွာမှာလား။ 354 00:26:19,057 --> 00:26:20,924 ဒီမှာ ကုန်စုံဆိုင် ရှိလား။ 355 00:26:21,057 --> 00:26:24,493 ရုပ်ရှင်အဖွဲ့သားတစ်ဦး ရောက်လာပါပြီ။ လာ! လာ! 356 00:26:25,057 --> 00:26:26,057 သွားကြရအောင်။ 357 00:26:29,790 --> 00:26:31,725 ၎င်းသည် အကြီးဆုံး ကုန်စုံဆိုင်ဖြစ်သည်။ ရွာထဲကလား? 358 00:26:32,124 --> 00:26:33,124 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 359 00:26:33,657 --> 00:26:36,659 ဂျုံမှုန့်နဲ့ ကောက်နှံတွေလိုတယ်။ တစ်နေ့လျှင် လူ ၄၀၀ အတွက်။ 360 00:26:36,724 --> 00:26:39,726 သင့်ဆိုင်သည် အလွန်သေးငယ်သည်။ 361 00:26:39,790 --> 00:26:42,526 ရွာနီးချုပ်စပ် ငါ့ကိုထောက်ပံ့ပေးမည်။ 362 00:26:42,534 --> 00:26:44,114 သူတို့သည် သင့်အား အစေခံရန် ပျော်ရွှင်လိမ့်မည်။ 363 00:26:44,124 --> 00:26:47,694 ရုပ်ရှင်ရိုက်နေတာ ဘယ်သူမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ 364 00:26:48,057 --> 00:26:49,057 ကောင်းတယ် 365 00:26:50,323 --> 00:26:54,261 - သူရဲကောင်းက ဘယ်သူလဲ။ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ ? - သူက မင်းကို ရှင်းပြလိမ့်မယ်။ 366 00:26:54,323 --> 00:26:56,292 အရာအားလုံးကို သူပြောပြလိမ့်မယ်။ 367 00:26:56,357 --> 00:26:59,426 - သူရဲကောင်းက ဘယ်သူလဲ။ -Sahir Khan ။ 368 00:26:59,490 --> 00:27:02,559 Sahir! Sahir! 369 00:27:02,624 --> 00:27:07,996 Sahir! Sahir! 370 00:27:34,390 --> 00:27:39,727 Sahir! Sahir! 371 00:27:40,056 --> 00:27:44,727 Sahir! Sahir! 372 00:29:42,388 --> 00:29:44,389 Sahir ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ 373 00:29:44,455 --> 00:29:45,989 Sahir ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ 374 00:29:46,388 --> 00:29:49,057 မင်းကိုချစ်တယ် ! 375 00:32:23,121 --> 00:32:29,227 Sahir! Sahir! 376 00:32:29,520 --> 00:32:34,259 Sahir! Sahir! 377 00:32:53,254 --> 00:32:54,588 ကြိုဆိုပါတယ်ခင်ဗျာ။ -ဟုတ်တယ်... 378 00:32:54,654 --> 00:32:56,255 ဒါက ကော်မရှင်နာ။ 379 00:32:56,621 --> 00:32:58,489 - Budbudaအဘိဓါန်မှ လှိုက်လှဲစွာ ကြိုဆိုပါသည်။ - ကျေးဇူးပါ။ 380 00:32:58,554 --> 00:32:59,754 ခြံကို လုံခြုံစေတယ်။ 381 00:33:00,287 --> 00:33:02,689 - အခွင့်အရေးအတွက် ဘာမှ မကျန်ခဲ့ဘူး။ - ငါမြင်တယ်။ 382 00:33:02,754 --> 00:33:05,189 ရဲတွေက လူစုလူဝေးကို ရှောင်သွားမယ်။ 383 00:33:05,720 --> 00:33:08,924 - မင်းစိတ်အနှောက်အယှက်မဖြစ်ဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 384 00:33:09,621 --> 00:33:10,688 ကူညီပေးမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 385 00:33:10,754 --> 00:33:11,821 လုပ်လို့ရလား... 386 00:33:11,887 --> 00:33:13,321 ... မိသားစုနဲ့ ဓာတ်ပုံရိုက်မလား? - ဟုတ်ပါတယ်။ မင်္ဂလာပါ Mrs. 387 00:33:13,387 --> 00:33:15,922 - ငါ့ကလေးတွေ။ - ဟယ်လိုနေကောင်းလား? 388 00:33:21,621 --> 00:33:24,223 လူတိုင်းသိပါတယ်။ အချိန်ဇယားက ထင်တာပဲ။ 389 00:33:24,621 --> 00:33:27,523 ငါတို့သွားကြမယ်ထင်တယ်။ တိတ်တိတ်လေးလှည့်။ 390 00:33:27,587 --> 00:33:28,753 ဒါပေမယ့် ဒီမှာ အတူတူပါပဲ။ 391 00:33:28,820 --> 00:33:31,455 စစ်ဆေးရေးအရာရှိ၊ လူတိုင်းက ငါ့ကို ပန်းကုံးတွေနဲ့ ကြိုဆိုကြတယ်။ 392 00:33:33,286 --> 00:33:35,821 မင်းရဲ့မျက်မှောက်တော်ကြောင့် ငါဂုဏ်ယူတယ်။ 393 00:33:35,886 --> 00:33:37,287 - ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။ - သင်ဘယ်သူလဲ ? 394 00:33:37,620 --> 00:33:39,555 ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ? 395 00:33:39,920 --> 00:33:42,555 Charandas Chaubey၊ ဒီဟိုတယ်ရဲ့မန်နေဂျာ။ 396 00:33:42,620 --> 00:33:43,687 ကြိုဆိုပါတယ် ကြိုဆိုပါတယ် 397 00:33:43,753 --> 00:33:44,753 ဒါကို ယူပါ။ 398 00:33:45,519 --> 00:33:47,889 - မင်းအတွက် ဒီနေရာကို ငါပြုပြင်ထားတယ်။ - ကောင်းတယ်။ 399 00:33:47,953 --> 00:33:51,610 - ဒီဆိုဖာက ဟောင်းနေတယ်၊ အသစ်ဝယ်တယ် - ကျေးဇူးပါ။ 400 00:33:51,620 --> 00:33:54,250 - ငါလေကောင်းလေသန့်လေး ဝတ်လိုက်တယ်။ - Air jet ကုန်ကျစရိတ်? 401 00:33:54,253 --> 00:33:55,733 - အေးစက်။ - အိုး! ရေခဲသေတ္တာ။ 402 00:33:55,786 --> 00:33:57,187 လာ၊ လာ။ 403 00:33:57,920 --> 00:33:59,254 - ဝင်ပါ။ - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 404 00:33:59,320 --> 00:34:01,855 - မင်းပြေးချင်ရင် ငါ့မှာ မင်းလိုအပ်တာတွေရှိတယ်။ -ဘာလို့ပြေးတာလဲ။ 405 00:34:01,920 --> 00:34:02,920 ဒီကိုလာပါ။ 406 00:34:03,253 --> 00:34:05,588 ကြည့်လိုက်။ ဒါက အိပ်ခန်းပါ။ 407 00:34:05,653 --> 00:34:06,920 ရေချိုးခန်းက ဟိုမှာ။ 408 00:34:07,253 --> 00:34:08,320 ကျေးဇူးပါ။ 409 00:34:08,386 --> 00:34:09,386 Chaubey စိတ်လျှော့ပါ။ 410 00:34:20,253 --> 00:34:21,253 ကောင်းပြီ 411 00:34:21,619 --> 00:34:23,521 Rikku၊ ရေချိုးတာ မရှိဘူး။ 412 00:34:23,820 --> 00:34:25,287 မွမ်ဘိုင်းကနေ ရေပိုက်သမားကို ပို့လိုက်တယ်။ 413 00:34:25,586 --> 00:34:26,706 Chaubey ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 414 00:34:26,753 --> 00:34:28,855 - ငါ အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပြီ။ - ဘာအတွက်လဲ? 415 00:34:28,920 --> 00:34:30,554 သူက ပြင်ချင်နေတာ။ 416 00:34:30,986 --> 00:34:34,322 ဆင်၊မြင်းများသာ မတ်တပ်ရပ် ရေချိုးပါ။ 417 00:34:34,420 --> 00:34:35,921 မင်းက ရုပ်ရှင်ရဲ့ဘုရင်ပါ။ 418 00:34:35,970 --> 00:34:37,400 တော်ဝင်ရေချိုးခြင်း ခံထိုက်ပေ၏။ 419 00:34:37,620 --> 00:34:39,221 ငါတို့မှာ ကျွန်းစားပွဲရှိတယ်။ 420 00:34:39,320 --> 00:34:41,488 - ကြေးပုံးနှင့် ဖန်ခွက်။ - ကောင်းပါပြီ။ 421 00:34:41,553 --> 00:34:44,555 - သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို တောက်ပစေပါလိမ့်မယ်။ - ကျွန်တော်သိသည်။ 422 00:34:45,353 --> 00:34:48,322 လာပါ Chaubey။ ဒါ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ 423 00:34:48,386 --> 00:34:49,553 Rikku၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 424 00:34:49,619 --> 00:34:50,921 Mr Chaubey သည် ရေချိုးခန်းကို ပြုပြင်ရန် သွားနေသည်။ 425 00:34:51,253 --> 00:34:54,189 - သူ့မှာ ရည်ရွယ်ချက်ကောင်းရှိတယ်။ - မင်းရဲ့သူဌေးက ထက်မြက်တယ်။ 426 00:34:54,586 --> 00:34:56,854 ရဲအရာရှိများ၊ စစ်သားများ၊ သရုပ်ဆောင်များ၊ ဝန်ထမ်းများ။ 427 00:34:56,920 --> 00:34:58,254 ဒီလူတွေအားလုံး ဟိုမှာ 428 00:34:58,320 --> 00:35:01,523 အားလုံးစီစဉ်ပေးတယ်။ သူတို့နေဖို့ 429 00:35:01,820 --> 00:35:04,820 ရေချိုးရေကိုတောင် ယူလာရတယ်။ မြို့တော်၏ ရေလှောင်ကန်တစ်ခု။ 430 00:35:05,353 --> 00:35:06,554 လှတယ် ! ရေလှောင်ကန်လား? 431 00:35:07,286 --> 00:35:10,555 မစ္စတာ ချောင်ဘီ၊ မင်း အလုပ်လုပ်နေတာလား။ ငါတို့နှစ်သိမ့်ဘို့ခက်တယ်။ 432 00:35:10,619 --> 00:35:11,721 ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ 433 00:35:11,786 --> 00:35:13,854 နည်းနည်းပင်ပန်းနေတယ်၊ အနားယူတော့မယ်။ 434 00:35:13,920 --> 00:35:15,921 ပြီး​တော့ ငါ မင်းအတွက်​ အကူအညီဖြစ်​နိုင်​ရင်​ ငါ့ကို​ပြောပါ။ 435 00:35:16,253 --> 00:35:18,288 အခုပြောပြတာ... 436 00:35:18,653 --> 00:35:21,622 အခန်းကဏ္ဍလေးတစ်ခုပေးပါ။ 437 00:35:21,920 --> 00:35:24,255 အခန်းကဏ္ဍ? ကစားနေတာလား။ 438 00:35:24,320 --> 00:35:26,320 အများကြီး။ Ramlila တွင်။ 439 00:35:26,385 --> 00:35:30,589 - နတ်သမီး သီတာသည် ကျွန်ုပ်၌ ရှိတော်မူ၏။ နှစ်ပေါင်းများစွာ - ငါမြင်တယ်။ 440 00:35:30,652 --> 00:35:33,254 Rama တံတား၏ မြင့်မြတ်သော ကျောက်တုံးကြီး... 441 00:35:33,319 --> 00:35:37,289 အဲ... ရေကူးတဲ့အခါ လူတွေက လက်ခုပ်တီးကြတယ်။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 442 00:35:37,319 --> 00:35:40,239 "Vikram and the Spirits" တွင် ဝိညာဉ်များပါဝင်သည့်အပိုင်း... 443 00:35:41,619 --> 00:35:43,219 မင်းလည်း ဒီအခန်းကဏ္ဍကို လုပ်ခဲ့တာလား။ 444 00:35:43,618 --> 00:35:44,786 ကောင်းပြီ မင်းအကြောင်း ငါစဉ်းစားမယ်။ 445 00:35:46,285 --> 00:35:47,586 အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။ 446 00:35:47,919 --> 00:35:49,253 - ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ - အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။ 447 00:35:49,618 --> 00:35:52,254 ငါ အဲဒီကို သွားမယ်။ ရှိလျှင် ဘာမဆိုလိုတယ်။ 448 00:35:52,319 --> 00:35:56,256 သင့်ခေါင်းကို ပြတင်းပေါက်ကနေ ခွာလိုက်ပါ။ Charandas ကိုအော်လိုက်ပါ။ 449 00:35:56,618 --> 00:35:58,187 Chaubey သည် သင့်ဝန်ဆောင်မှုတွင် ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။ 450 00:35:58,618 --> 00:36:00,787 - ငါအဆင်သင့်ဖြစ်မယ်။ - ကျေးဇူးပါ။ 451 00:36:00,852 --> 00:36:01,972 - ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ - ကျွန်တော်သွားမယ်။ 452 00:36:03,285 --> 00:36:06,321 တောင်းပန်ပါတယ် Mr Sahir။ ဒီလူမိုက်က အရာအားလုံးကို ပျက်စီးစေတယ်။ 453 00:36:06,618 --> 00:36:07,686 မပြင်းထန်ပါဘူး။ 454 00:36:07,699 --> 00:36:09,219 ဒီရွာသားတွေက နည်းနည်းရိုးရှင်းတယ်။ 455 00:36:09,752 --> 00:36:11,753 ဒါပေမယ့် ပျော်စရာ။ ဂျယ်ရီ၊ မြင်ကွင်းတွေပေးပါ။ 456 00:36:12,285 --> 00:36:13,552 ငါ့ရဲ့အခန်းကဏ္ဍကို ပြန်သုံးသပ်ပါရစေ။ 457 00:36:14,585 --> 00:36:15,585 နောက်မှတွေ့မယ်။ 458 00:36:19,252 --> 00:36:21,621 မင်းဘာလို့ အပြင်ထွက်နေတာလဲ။ မင်းရဲ့ အပူချိန် တက်လာမယ်။ 459 00:36:22,252 --> 00:36:25,221 - အကြား။ - ငါရောက်နေတာ ၃ ရက်ရှိပြီ။ 460 00:36:26,985 --> 00:36:29,454 အဖျားက စျေးကြီးတဲ့ဆေးကို စောင့်နေတယ်။ 461 00:36:30,319 --> 00:36:32,969 ဒါ​ပေမယ့်​ သူမမြင်​လိုက်​ဘူး ဒါကြောင့် သူမထွက်သွား။ 462 00:36:34,985 --> 00:36:37,220 ဒါရိုက်တာကို ပြန်တွေ့တယ်။ 463 00:36:37,819 --> 00:36:40,254 ငါသူမကိုတောင်းဆိုခဲ့တယ်၊ ငါသက်တမ်းတိုးခဲ့တယ်။ 464 00:36:40,752 --> 00:36:42,587 ဒီတစ်ခါတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။ 465 00:36:43,285 --> 00:36:44,786 ဒါက နောက်ဆုံးအကြိမ်ပါ။ 466 00:36:45,319 --> 00:36:46,319 Bindiya? 467 00:36:48,252 --> 00:36:49,486 ညီမလေး Lakshmi မင်းဘယ်ကလဲ။ 468 00:36:49,952 --> 00:36:54,423 ဈေးကနေဝယ်တာ။ ပိုးထည်နှင့် ရွှေဝါရောင်။ 469 00:36:54,485 --> 00:36:55,586 မင်းအဖျားက ဘယ်လိုလဲ။ 470 00:36:57,285 --> 00:37:02,189 ငါသေချင်ပေမယ့် အဖျားနည်းနည်းပဲရှိသေးတယ်။ 471 00:37:02,985 --> 00:37:04,186 အကြာကြီးပိတ်နေပြီလား 472 00:37:04,552 --> 00:37:06,754 ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်၊ ငါ့ဆံပင်ပေါက်လာတယ်။ 473 00:37:07,552 --> 00:37:09,253 - ဘာဆံပင်လဲ။ - ဘာလဲ ? 474 00:37:09,319 --> 00:37:10,820 လာမယ်လို့ပြောတယ်။ 475 00:37:14,319 --> 00:37:15,319 မင်းအရမ်းတော်တယ်။ 476 00:37:15,785 --> 00:37:17,720 နေမကောင်းတဲ့အခါ၊ အဲဒါ မင်းရဲ့လျှာကို ဖြတ်လိုက်။ 477 00:37:18,919 --> 00:37:20,320 အဖေ ! မေမေ ! 478 00:37:20,585 --> 00:37:22,719 အဖေ ! မေမေ ! 479 00:37:25,351 --> 00:37:27,352 ဖေဖေတို့ရွာမှာ ဇာတ်ကားရိုက်နေတယ်။ 480 00:37:27,418 --> 00:37:28,652 သူရဲကောင်းဆိုတာ ဘယ်သူလဲ သိလား။ 481 00:37:28,984 --> 00:37:30,418 မင်းသူငယ်ချင်း Sahir Khan။ 482 00:37:34,984 --> 00:37:37,286 ငါ့ဘုရား ! Budbuda တွင်ဤကဲ့သို့သောကြယ်တစ်ပွင့်? 483 00:37:37,351 --> 00:37:39,786 - ဟုတ်ကဲ့။ - အဖေ၊ ဦးလေး Sahir သွားကြည့်ရအောင်။ 484 00:37:39,851 --> 00:37:41,385 သူနဲ့ ဓာတ်ပုံရိုက်ချင်တယ်။ 485 00:37:41,451 --> 00:37:42,811 ဓာတ်ပုံတစ်ပုံနဲ့ လက်မှတ်တစ်ခု လိုချင်တယ်။ 486 00:37:42,851 --> 00:37:45,887 - အခု သူ့ကို သွားကြည့်ရအောင်၊ လာ။ - စလာသည်။ 487 00:37:45,951 --> 00:37:47,719 မင်းအဖေ အရင်အနားယူရမယ်။ 488 00:37:48,318 --> 00:37:49,852 ဒါပေမယ့် သူပြန်သွားတော့မယ်။ 489 00:37:50,318 --> 00:37:51,652 သူ့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်လို့ရမလား 490 00:37:53,418 --> 00:37:54,886 ငါတို့အိမ်ရဲ့ အခြေအနေကို ကြည့်ပါ။ 491 00:37:55,251 --> 00:37:56,885 အရင်ဆုံး ပြောင်းပြီး ရေဆေးချလိုက်ပါ။ 492 00:37:56,951 --> 00:37:59,253 မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ကိုသွားတွေ့တဲ့အခါ ပြောပြပါ။ 493 00:37:59,318 --> 00:38:02,621 ဘယ်အချိန်...ကျောင်းကပြန်လာတာလဲ။ 494 00:38:03,251 --> 00:38:04,251 ဟုတ်တယ် ! 495 00:38:07,584 --> 00:38:08,584 ဟေး ! 496 00:38:10,251 --> 00:38:11,752 ငါတို့ကလေးတွေက ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 497 00:38:14,318 --> 00:38:15,719 မင်းငါ့ကိုသူတို့နဲ့ခေါ်သွားမလား။ 498 00:38:16,384 --> 00:38:20,921 ဟုတ်တယ်၊ မိန်းမ၊ ကလေး၊ မွေးမြူရေး၊ ကြက်။ 499 00:38:23,984 --> 00:38:28,254 အန်ကယ်ဆာဟီရ် လို့ ဆိုတယ်။ နှင်းဆီပွင့်လေးတွေနဲ့ ရေချိုးပြီး... 500 00:38:28,318 --> 00:38:29,558 ...မီးလုံးများ နှင့်။ 501 00:38:30,318 --> 00:38:33,354 မင်းသမီးတွေကို မေ့နေတာလား။ သူ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ အယောက် ၅၀ ရှိတယ်။ 502 00:38:33,784 --> 00:38:34,918 တီဗီမှာတွေ့တယ်။ 503 00:38:36,318 --> 00:38:40,318 ဖေဖေ၊ သူ မဝတ်တာတော့ အမှန်ပဲ။ သူ့အဝတ်အစားက တစ်ခါပဲလား? 504 00:38:40,617 --> 00:38:43,608 ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ? မင်း ဆီးသွားသလား ခေါင်းကိုက်ပြီး အိပ်ပါ။ 505 00:38:44,318 --> 00:38:47,788 ဟုတ်ကဲ့။ သူဘာလုပ်တာလဲ။ သူ့အဝတ်အစားတွေ တစ်ခါဝတ်ဖူးလား။ 506 00:38:48,751 --> 00:38:52,254 သူ့အဝတ်ဟောင်းတွေနဲ့? သူက စုတ်တံတွေကို သုံးတယ်။ 507 00:38:52,951 --> 00:38:56,487 ပြီးတော့ ဖိနပ်! အခန်းကျယ်ကြီးတစ်ခုပါရှိသည်... 508 00:38:56,551 --> 00:38:59,253 မဝတ်ရဘူး။ တစ်ခါပဲ မိုက်တယ်! 509 00:38:59,318 --> 00:39:03,588 ကောင်းတယ် ဖေဖေ၊ သူ ဘာလုပ်နေတာလဲ သူ့ဖိနပ်ဟောင်းကို နောက်မှ 510 00:39:03,984 --> 00:39:07,187 သူစားတယ်။ လုံလောက်ပါပြီ။ အခုအိပ်ပါ။ 511 00:39:07,818 --> 00:39:09,252 ငါ မင်းကို အစောကြီး နှိုးလိုက်မယ်... 512 00:39:09,318 --> 00:39:10,852 ...မင်းရဲ့ စားပွဲတွေကို လေ့လာပါ ဟုတ်လား? 513 00:39:11,651 --> 00:39:12,651 ဒီပစ္စည်းကို ယူပါ။ 514 00:39:23,417 --> 00:39:24,684 - အဖျားပျောက်ပြီ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 515 00:39:25,983 --> 00:39:28,285 သူနဲ့တွေ့ဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။ 516 00:39:32,850 --> 00:39:36,620 Bindiya၊ ငါ Sahir Khan ကို မသွားဘူး။ 517 00:39:36,983 --> 00:39:38,184 ဘာအတွက်လဲ 518 00:39:38,516 --> 00:39:41,753 သူက အသိအကျွမ်းဟောင်းတစ်ယောက်ပါ။ အချိန်တွေ အများကြီးကုန်သွားပြီ။ 519 00:39:41,817 --> 00:39:45,353 လူတွေအများကြီးမြင်ဖူးကြမှာပါ၊ ဘဝမှာ အများကြီးပဲ။ 520 00:39:45,417 --> 00:39:46,484 သူငါ့ကို မေ့သွားမှဖြစ်မယ်။ 521 00:39:46,783 --> 00:39:47,783 ငါမသွားဘူး။ 522 00:39:48,883 --> 00:39:51,452 သူ့ကို မေးကြည့်မယ် စိတ်ကူးကြည့်ပါ။ "မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလား" 523 00:39:52,917 --> 00:39:54,357 သူက ကျွန်တော့်ကို မှတ်မိပေမယ့် ဘာမှ မပြောဘူး။ 524 00:39:55,917 --> 00:39:57,318 ငါတို့ရဲ့ အခြေနေကိုကြည့်ပြီး သူနားလည်လိမ့်မယ်။ 525 00:39:57,383 --> 00:40:00,452 သူပြောရင် သူဆင်းရဲတဲ့လူကို သိတယ်။ ငါ့လိုပဲ သူရှက်လိမ့်မယ်။ 526 00:40:02,516 --> 00:40:03,851 နောက်မှသွားတွေ့ရင် နှစ်ပေါင်းများစွာ... 527 00:40:03,917 --> 00:40:05,607 ငါ သူ့ကို တွယ်ကပ်နေတာလို့ သူပြောလိမ့်မယ်။ 528 00:40:05,917 --> 00:40:06,917 မရှိ 529 00:40:07,516 --> 00:40:10,453 Bindiya၊ ငါသည်းမခံနိုင်ဘူး။ 530 00:40:11,883 --> 00:40:15,753 မင်းက တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်လွန်းတယ်၊ သင်ကိုယ်တိုင်သာ စဉ်းစားပါ။ 531 00:40:17,483 --> 00:40:19,403 ဘာကြောင့် အတုလုပ်တာလဲ။ ကလေးတွေကို ကတိပေးတယ်။ 532 00:40:20,917 --> 00:40:22,785 သူတို့ကို ဘယ်လိုရှင်းပြရမလဲ။ 533 00:40:25,383 --> 00:40:29,320 ဘာသာရပ်ကို ရှောင်မယ်။ ရုပ်ရှင်ပြီးတဲ့အထိ။ 534 00:40:30,783 --> 00:40:34,253 နွမ်းပါးသောကလေးများ။ သူတို့ အရမ်း စိတ်ပျက်သွားလိမ့်မယ်။ 535 00:40:37,483 --> 00:40:40,352 ဘာဘူ၊ ငါ့ရည်းစားရဲ့အဖေ Sahir Khan သိတယ်။ 536 00:40:41,483 --> 00:40:43,283 အတူနေထိုင်ကြရမည်။ တစ်ခန်းထဲမှာ။ 537 00:40:44,717 --> 00:40:47,920 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက သူမရဲ့ ဆံပင်ညှပ်သမားပါ။ ဖြစ်နိုင်ရင် သူ့ဆံပင်ကို ဖြတ်လိုက်ပါ။ 538 00:40:49,350 --> 00:40:52,186 သူသည် Sahir ၏ကျွန်ဖြစ်နိုင်သည်။ 539 00:40:52,616 --> 00:40:54,919 သူတို့က သူငယ်ချင်း မဟုတ်ဘူး။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိနေကြတာ။ 540 00:41:27,416 --> 00:41:30,719 အင်္ကျီလှလှလေးတွေ။ Sahir ၏ဓာတ်ပုံနှင့်အတူ တီရှပ်။ 541 00:41:51,916 --> 00:41:53,317 ငါကြည့်ရတာ Sahir Khan နဲ့တူတယ်။ 542 00:41:53,382 --> 00:41:55,484 "Budbuda ရှိ နာမည်ကြီး Sahir Khan" 543 00:41:55,849 --> 00:41:58,351 ဟေး ! ရေးကြတယ်။ သတင်းစာမှာပါတဲ့ ရွာနာမည်။ 544 00:41:58,416 --> 00:42:00,496 နာမည်တင်မကဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့အတွက် ကံကောင်းခြင်း 545 00:42:00,816 --> 00:42:02,584 လူတိုင်းသိပါလိမ့်မယ်။ 546 00:42:07,982 --> 00:42:11,919 ဘယ်သူက ရုပ်ရှင်ကြည့်ချင်လဲ။ လာ၊ အချိန်တန်ပြီ။ 547 00:42:15,282 --> 00:42:20,920 "အို..ဒီ အနက်ရောင် မျက်လုံးလှလှလေး" - သူတို့က Sahir Khan လို့ထင်ကြတယ်။ 548 00:42:21,849 --> 00:42:24,651 တလီဂုံကလူတွေ။ ငါဘတ်စ်ကားစတင်။ 549 00:42:24,916 --> 00:42:28,252 အပေါ်တက်ခဲ့ပါ! စလာသည် ! 550 00:42:32,716 --> 00:42:34,150 လာပါ အဖေ။ လာ! - ဘာလဲ ? 551 00:42:34,216 --> 00:42:36,151 - စလာသည်။ - အဲဒါဘာလဲ? 552 00:42:36,216 --> 00:42:39,152 မင်း ငါတို့ကို ကတိပေးတယ်။ အန်ကယ် Sahir ကို သွားတွေ့တယ်။ 553 00:42:39,216 --> 00:42:41,318 ...ကျောင်းပြီးလို့။ စလာသည်။ - ကောင်းပါပြီ။ 554 00:42:41,382 --> 00:42:43,650 - မင်း ငါတို့ကို ကတိပေးတယ်။ -မဟုတ်ဘူး ! ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ 555 00:42:43,716 --> 00:42:46,185 - ဘယ်နေ့လဲ။ - တနင်္ဂနွေ။ 556 00:42:47,182 --> 00:42:50,418 အိုဘုရားရေ ! ဒီနေ့တော့ မရဘူး။ 557 00:42:50,482 --> 00:42:52,322 တနင်္ဂနွေနေ့ ငါ့ဧည့်ခန်းမှာ လူအုပ်ကြီးရှိမယ်။ 558 00:42:52,482 --> 00:42:53,549 - လူအုပ်? - ဟုတ်ကဲ့။ 559 00:42:53,616 --> 00:42:56,118 မင်းရဲ့ဧည့်ခန်းမှာလား။ ငါတို့ကို မလိမ်ပါနဲ့ ဖေဖေ။ 560 00:42:56,616 --> 00:42:58,684 ငါတို့ မင်းကို လွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 561 00:42:58,749 --> 00:43:00,283 မင်းကို ဧည့်ခန်းထဲ လိုက်သွားမယ်။ 562 00:43:00,349 --> 00:43:03,285 - လာ၊ လာ၊ သွားကြရအောင်။ - ခဏလေးပါ။ 563 00:43:03,349 --> 00:43:04,717 ရိုက်ကူးရေးက ဘယ်မှာလဲ။ 564 00:43:05,149 --> 00:43:06,216 အိန္ဒိယတစ်ပြည်လုံးသိပါတယ်... 565 00:43:06,282 --> 00:43:08,150 ရိုက်ကူးရေးက ငါတို့ရွာမှာ။ 566 00:43:08,216 --> 00:43:11,152 အတိအကျ ဘယ်မှာလဲ။ မြစ်၊ ရေကန်အနီး ခေါင်မိုးပေါ်... 567 00:43:11,216 --> 00:43:14,785 ... လယ်ကွင်းတွေ၊ သစ်ပင်တွေပေါ်မှာ စင်ပေါ်မှာ ဒါမှမဟုတ် လမ်းပေါ်မှာ။ 568 00:43:14,848 --> 00:43:16,149 ဒါမှမဟုတ် ? 569 00:43:16,215 --> 00:43:17,416 နေရာတကာ ရှာကြည့်ရအောင်။ 570 00:43:17,481 --> 00:43:19,583 ဒီ အပူဒဏ်ကို ငါတို့ မခံနိုင်ဘူး။ 571 00:43:19,881 --> 00:43:21,148 ငါတို့အားလုံး အဖျားတက်မယ်။ 572 00:43:21,215 --> 00:43:24,785 ငါ့မှာ ရှိပြီးသား။ အဖျား အန်ကယ် Sahir ကိုတွေ့ဖို့။ 573 00:43:24,848 --> 00:43:28,084 ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါယူရမယ်။ ပြီးရင် ဆရာဝန်ကို သွားတွေ့ပါ။ 574 00:43:28,481 --> 00:43:30,816 ခဏနေ။ တစ်ခုခုလုပ်တော့မယ်။ 575 00:43:31,414 --> 00:43:34,751 - အိမ်မှာစောင့်နေ။ -မဟုတ်ဘူး ! 576 00:43:34,815 --> 00:43:37,817 ငါ Sahir ကိုမေးမယ်။ သူကြွယ်။ ငါသူ့ကိုမေးရမယ်။ 577 00:43:37,881 --> 00:43:39,249 ဒါမဟုတ်ရင် မျက်မှောင်ကြုတ်တယ်။ 578 00:43:39,315 --> 00:43:40,475 ငါတို့ ဆင်းလို့မရဘူး။ 579 00:43:40,515 --> 00:43:43,681 - ငါသူ့ကိုပြောမယ် ငါ့သားသမီးလိုချင်တယ်။ ရိုက်ကူးရေးကြည့် - Me too! 580 00:43:44,681 --> 00:43:46,816 ဟုတ်တယ် ငါ့မိန်းမနဲ့ ငါ့သားသမီးတွေ ရိုက်​ကူးကြည့်​ချင်​တယ်​။ 581 00:43:46,881 --> 00:43:48,082 သူတို့ကို ဘယ်တော့ ယူလာရမလဲ။ 582 00:43:48,548 --> 00:43:51,417 "ဒီည မင်းလိုချင်ရင်" လို့ပြောလိမ့်မယ်။ 583 00:43:52,148 --> 00:43:53,816 ဒါဆို ဒီညနေ လိုက်ပို့ပေးမယ်။ 584 00:43:55,181 --> 00:43:56,181 ကောင်းပါပြီ ? 585 00:44:10,281 --> 00:44:12,750 သူဘယ်လိုအစားအစာတွေစားလဲ။ 586 00:44:13,181 --> 00:44:16,183 ဗာဒံစေ့၊ pistachios ဖြစ်နိုင်သည်။ သီဟိုဠ်စေ့။ 587 00:44:16,248 --> 00:44:19,818 သူက သူရဲကောင်း၊ တိုက်ခိုက်ရေးသမားမဟုတ်ဘူး။ မိုက်မဲ! 588 00:44:20,881 --> 00:44:23,083 သူ့ခွေးစားတယ်။ မနက်တိုင်း ဗာဒံစေ့။ 589 00:44:23,481 --> 00:44:24,481 ပြီးလျှင် ရွှေဝါရောင်မုန့်။ 590 00:44:25,414 --> 00:44:26,415 နေ့ခင်းဘက် ရေခဲမုန့်။ 591 00:44:26,681 --> 00:44:27,961 ညဦးယံ၌ Shea butter ။ 592 00:44:28,381 --> 00:44:29,815 ပြီးတော့ ညဘက်မှာ အရက်သောက်တယ်။ 593 00:44:29,881 --> 00:44:31,148 - သူ့ခွေးတောင်...? - ဟုတ်ကဲ့။ 594 00:44:31,215 --> 00:44:33,350 Sahirသာမက၊ သူ့ခွေးလည်း ချမ်းသာတယ်။ 595 00:44:33,881 --> 00:44:37,584 ဟုတ်ကဲ့။ ခွေးက ဒီလောက် ဇိမ်ကျကျနဲ့ နေနေတာလား။ ငါက ဘာလို့ သူ့ခွေးမဟုတ်တာလဲ။ 596 00:44:37,881 --> 00:44:41,551 မွေးနေ့ ခွေးဖြစ်ရင် အရေးကြီးတယ်။ 597 00:44:41,615 --> 00:44:43,650 ပြီးတော့ မင်းဟာ အချိန်မှားပြီး မွေးဖွားလာခဲ့တယ်။ 598 00:44:43,715 --> 00:44:45,349 မင်းက အတင်းပြောနေတာလား။ 599 00:44:45,715 --> 00:44:49,318 - မကြာခင် ငါအမှန်အတိုင်းပြောမယ်။ - ဘယ်လိုလဲ ? 600 00:44:49,815 --> 00:44:51,535 သူ့သီချင်းတွေမှာ စာသားတွေရေးမယ်။ 601 00:44:51,548 --> 00:44:53,182 သူ့စကားကို နားထောင်ပါ။ သီချင်းစာသားရေးပါ။ 602 00:44:54,148 --> 00:44:56,817 အခွင့်အရေးတစ်ခုပဲလိုတယ်။ 603 00:44:56,881 --> 00:45:00,150 - ငါက အရမ်းထူးချွန်တယ်။ - ထုတ်ဖော်ပြသခြင်းကိုရပ်ပါ။ 604 00:45:00,215 --> 00:45:01,655 ကဗျာလေး ရေးလိုက်၊ နားထောင်လိုက်။ 605 00:45:02,715 --> 00:45:05,517 "ရုပ်ရှင်ကြည့်တိုင်း ငါ့နှလုံးသားသွား.." 606 00:45:05,581 --> 00:45:08,150 "Sahir! Sahir!" 607 00:45:08,414 --> 00:45:12,417 ငါ့ကဗျာကိုကြားရင်... - သူသည် Budbuda မှထွက်ပြေးလိမ့်မည်။ 608 00:45:14,347 --> 00:45:16,549 - ရယ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ - စလာသည်။ 609 00:45:16,614 --> 00:45:21,552 ဒါပေမယ့် ဘယ်သွားရမလဲ သတိရပါ။ ဘယ်သူမှ အရင်မသွားဘူး။ 610 00:46:25,047 --> 00:46:26,047 ဖြတ်! ဖြတ်! 611 00:46:28,280 --> 00:46:30,615 လာပါ သူဌေး။ ရိုက်ကူးရေးစတင်ပါပြီ။ 612 00:46:32,280 --> 00:46:33,481 ရှင်းပြီ ! 613 00:46:33,880 --> 00:46:35,748 စစ်ဆေးရေးမှူး၊ ရိုက်ကူးရေးကြည့်ဖို့ လာနေတယ်။ 614 00:46:36,214 --> 00:46:38,482 - အဲဒါ Mr Chaamdan ပါ။ -Daamchand 615 00:46:39,280 --> 00:46:41,615 ကျွန်တော် Mr Sahir ကို ညစာစားဖို့ ဖိတ်ချင်ပါတယ်။ 616 00:46:41,680 --> 00:46:43,214 သူနဲ့ စကားပြောလို့ မရဘူး။ 617 00:46:43,547 --> 00:46:44,614 ရိုက်​ကူးကြည့်​ချင်​ရင်​... 618 00:46:44,680 --> 00:46:46,280 ... တခြားသူတွေလိုပဲ အဝေးက သူ့ကို ကြည့်ပါ။ 619 00:46:51,680 --> 00:46:52,680 ကင်မရာ 620 00:46:54,080 --> 00:46:55,548 နှင့်အရေးယူ! 621 00:47:01,147 --> 00:47:02,214 ဖြတ်! 622 00:47:02,280 --> 00:47:03,948 - မြန်မြန် ! - ထွက်သွားပါ! 623 00:47:04,014 --> 00:47:07,683 - ထွက်သွားပါ! ငါ့သူဌေးရောက်ပြီ စလာသည်။ - ထွက်သွားပါ! ငါ Mr Sahir ကို တွေ့ချင်တယ် ။ 624 00:47:54,946 --> 00:47:58,683 စျေးအသက်သာဆုံး ဆေးရုံကို ခေါ်သွားပါ။ 625 00:48:08,746 --> 00:48:10,881 ချစ်လေး၊ မင်းဘယ်မှာလဲ 626 00:48:11,613 --> 00:48:12,947 ဒါရိုက်တာက ဒီမှာ။ 627 00:48:13,613 --> 00:48:15,214 ဘာလဲ ? အိုဘုရားရေ ! 628 00:48:16,146 --> 00:48:17,603 သူမ ပိုက်ဆံလာယူရမှာပေါ့။ 629 00:48:17,613 --> 00:48:18,880 ငါ ဝေးနေပြီဟု သူ့ကိုပြောပါ။ 630 00:48:18,946 --> 00:48:20,614 မဟုတ်ဘူး ငါလိမ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 631 00:48:20,679 --> 00:48:23,214 မိန်းမသည် မုသာပြောလျှင် မိမိခင်ပွန်းကို ကယ်တင်အံ့ ကောင်းသောအကျင့်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 632 00:48:23,279 --> 00:48:24,947 စကားပုံဟောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ သူ့ကိုပြောပြပါ။ 633 00:48:30,546 --> 00:48:31,546 နေကောင်းလား ? 634 00:48:31,879 --> 00:48:33,213 မင်းယောက်ျား ဒီမှာရှိလား။ 635 00:48:34,279 --> 00:48:35,480 မရှိ 636 00:48:36,013 --> 00:48:38,548 မပြင်းထန်ပါဘူး။ ငါတို့မှာ သတင်းကောင်းရှိတယ်။ 637 00:48:38,613 --> 00:48:39,947 - မင်းသူ့ကိုပြောလိမ့်မယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 638 00:48:40,279 --> 00:48:41,559 ကျောင်းကော်မတီက ဆုံးဖြတ်လိုက်တာပါ... 639 00:48:41,613 --> 00:48:44,549 ...ကုန်ကျစရိတ်များ အထက်တန်းအထိ ကျောင်းတက်တယ်။ 640 00:48:44,613 --> 00:48:47,215 ...ကျောင်းရန်ပုံငွေဖြင့် ပေးဆောင်ပါမည်။ 641 00:48:48,146 --> 00:48:49,146 တကယ်လား? 642 00:48:50,546 --> 00:48:51,880 ကျေးဇူးကြီးလှပေစွ။ 643 00:48:51,946 --> 00:48:54,815 မျက်နှာသာပေးမလား? ငါတို့က ငါတို့တာဝန်ပဲ လုပ်တာ။ 644 00:48:55,546 --> 00:48:56,947 ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။ 645 00:48:57,279 --> 00:49:00,015 - ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ကို ကျေးဇူးဆပ်ရမယ်။ - ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါ။ 646 00:49:00,279 --> 00:49:04,682 ငါတို့ဆင်းရဲပေမယ့် ငါတို့သားသမီးတွေအတွက် ဘာမဆိုလုပ်မယ်။ 647 00:49:04,745 --> 00:49:07,013 မင်းသားရဲ့ဆရာက ငါ့ကို အကုန်ပြောပြတယ်။ 648 00:49:07,078 --> 00:49:12,483 တစ်ကျောင်းလုံးကို အကြောင်းကြားခဲ့တယ်။ အဲဒါကို ပြောဖို့မဟုတ်ဘူး။ 649 00:49:13,145 --> 00:49:15,747 - Mr Billu သည် သူ၏ဂိမ်းကို ကောင်းစွာဝှက်ထားသည်။ - ဘာလဲ? 650 00:49:16,012 --> 00:49:20,216 ပါဝင်ခဲ့ပါတယ်။ အတန်းကောင်စီအများအပြားထံ 651 00:49:20,612 --> 00:49:24,549 အခကြေးငွေအကြောင်းပြောသောအခါ၊ သူဘယ်တုန်းကမှမပြောဘူး... 652 00:49:24,612 --> 00:49:27,548 . . . သူ က သူငယ်ချင်း ဖြစ် ခဲ့ သည် ထိုကဲ့သို့သောကျော်ကြားမှု။ 653 00:49:29,745 --> 00:49:32,614 သူ့သူငယ်ချင်းကို ခေါ်လာရမယ်။ ရွှေရတုပွဲအတွက်။ 654 00:49:32,678 --> 00:49:34,079 - ကောင်းပါပြီ။ -မဟုတ်ပါဘူး ဆရာမ! 655 00:49:34,545 --> 00:49:38,749 - ခဏလေးပါ ဆရာမ။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ အဲဒါ - မင်းအဲဒီမှာမရှိဘူးလို့ပြောတယ် 656 00:49:39,278 --> 00:49:42,214 -မဟုတ်ဘူး ငါ... မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ပန်းခြံထဲမှာ။ 657 00:49:42,545 --> 00:49:45,547 သခင်မလေး တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော် Mr Sahir ကို ဖိတ်လို့ မရဘူး။ 658 00:49:45,878 --> 00:49:48,080 သူနဲ့ငါ... ငါနဲ့သူ... 659 00:49:48,145 --> 00:49:50,512 ... သူငယ်ချင်း မဟုတ်ဘူးလား? ဒါပဲ မဟုတ်လား။ 660 00:49:50,545 --> 00:49:53,902 Mr Billu က ဒီလိုပြောမယ်လို့ ငါပြောဖူးလား။ 661 00:49:54,278 --> 00:49:58,148 ကြွားလုံးထုတ်သော ယောက်ျား အထဲမှာ ဗလာကျင်းနေတယ်။ 662 00:49:58,212 --> 00:50:00,881 ဒါပေမယ့် ရတနာဆိုတာ ကြွားလို့ မရဘူး။ 663 00:50:00,945 --> 00:50:05,683 ကျောက်မျက်! သခင်မလေး၊ မဟုတ်ဘူး! ထိုင်ပါ။ ငါမင်းကိုအကုန်ပြောပြမယ်။ 664 00:50:05,745 --> 00:50:06,902 ကုလားထိုင်ကို ဆွဲတင်လိုက်သည်။ 665 00:50:07,212 --> 00:50:08,512 ကုလားထိုင်က ပျက်နေတယ်။ 666 00:50:08,945 --> 00:50:10,212 ခြေတစ်ချောင်းပျောက်တယ်။ 667 00:50:10,745 --> 00:50:12,546 ဟုတ်တယ် ငါ့ဧည့်ခန်းထဲက နင့်လိုပဲ။ 668 00:50:12,612 --> 00:50:14,613 အားလုံးအတူတူပါပဲ၊ ဒါ ငါတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာပဲ။ 669 00:50:14,945 --> 00:50:16,902 အဲဒါကြောင့် ကြန့်ကြာဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။ 670 00:50:17,012 --> 00:50:19,681 အလကား မစားချင်ဘူး၊ သူတို့ရဲ့ ပညာရေးအတွက် ငါတို့ ပေးမယ်။ 671 00:50:19,745 --> 00:50:22,547 - ဒါပေမယ့် မင်း ပေးစရာ မလိုတော့ဘူး။ - ဟုတ်ကဲ့။ 672 00:50:22,612 --> 00:50:26,082 - ဟုတ်ကဲ့။ Mr Sahir ကိုသာ ယူဆောင်လာပါ။ - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ 673 00:50:28,945 --> 00:50:31,512 မင်းယူလာလို့မရဘူး ငါ့ယောက္ခမ ကျောင်းမှာလား။ 674 00:50:31,878 --> 00:50:33,879 သုခချမ်းသာအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးများ။ 675 00:50:34,278 --> 00:50:37,748 သူ့ကိုတွေ့တဲ့အခါ၊ သူ့ကို ပါတီအတွက် ဖိတ်မယ်။ 676 00:50:38,545 --> 00:50:40,079 သူ့စကားနားမထောင်နဲ့။ 677 00:50:40,145 --> 00:50:43,202 ငါတို့ Sahir Khan ကို ယူလာပေးမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။ မဟုတ်ဘူး! 678 00:50:43,212 --> 00:50:46,081 မင်းရဲ့ကတိက ငါတို့ကို သက်သာရာရစေတယ်။ 679 00:50:46,612 --> 00:50:47,813 ငါတို့ မင်းကိုထားခဲ့မယ်။ 680 00:50:47,878 --> 00:50:48,945 သခင်မလေး... 681 00:50:49,012 --> 00:50:50,813 - အဲ့ဒီတော့ - အဲ့ဒီတော့ အဲ့ဒီတော့ 682 00:50:51,878 --> 00:50:52,945 ကားသမား၊ ဒီကိုလာ။ 683 00:50:53,878 --> 00:50:55,546 ရည်မှန်းချက်ပြီးမြောက်ခဲ့ပါတယ်။ 684 00:50:56,012 --> 00:50:59,215 မင်းဘာလို့ သူတို့ကို ကတိပေးခဲ့တာလဲ။ ငါသူ့ကိုမခေါ်နိုင်ဘူး။ 685 00:50:59,612 --> 00:51:02,613 သူတို့က ငါတို့ ကလေးတွေကို ပြန်ခေါ်နေတယ်။ စဉ်းစားကြည့်ပါ။ 686 00:51:02,677 --> 00:51:04,745 မလုပ်နိုင်ရင်၊ ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။ 687 00:51:05,144 --> 00:51:06,678 ကျွန်တော်က သူ့သူငယ်ချင်းရဲ့ ဇနီးပါ။ 688 00:51:06,744 --> 00:51:08,212 သူ့ခယ်မစကားကို နားထောင်ရမယ်။ 689 00:51:08,544 --> 00:51:10,711 မဟုတ်ဘူး ! ကျွန်တော် စဉ်းစားကြည့်မယ်။ 690 00:51:11,211 --> 00:51:12,811 ကျွန်တော် စဉ်းစားကြည့်မယ်။ မင်း... 691 00:51:16,877 --> 00:51:17,877 ခယ်မ? 692 00:51:19,611 --> 00:51:22,347 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါတွေက Budbuda၊ မြန်မြန်ဆင်း။ 693 00:51:22,411 --> 00:51:24,880 မြန်မြန်လာ။ 694 00:51:25,144 --> 00:51:27,212 အဲဒါတွေက Budbuda၊ မြန်မြန်ဆင်းပါ။ 695 00:51:39,611 --> 00:51:41,612 သူနဲ့တွေ့ပါရစေ။ 696 00:51:44,011 --> 00:51:47,948 - သူက ဒီမှာ! Billu၊ ဒီကိုလာ။ -Billu 697 00:51:48,011 --> 00:51:54,550 - Billu၊ မပြေးနဲ့။ ရပ်! - ဖမ်းပြီ ! 698 00:51:54,611 --> 00:51:57,080 - ငါမင်းကို အကုန်ပေးမယ်။ -မဟုတ်ဘူး ! မဟုတ်ဘူး ! 699 00:51:57,144 --> 00:51:58,345 အားလုံးကို ငါပြန်ပေးမယ်။ 700 00:51:58,411 --> 00:52:00,546 - မင်းမှာ တန်ခိုးရှိတယ်။ - ငါမင်းကို အကုန်ပေးမယ်။ 701 00:52:00,611 --> 00:52:04,211 မင်းမှာ အဲဒီလို စွမ်းအားရှိတယ်။ သငျသညျအသုံးမပြုခဲ့ပေ။ 702 00:52:05,277 --> 00:52:06,344 ပါဝါတစ်ခုလား? 703 00:52:06,411 --> 00:52:10,081 မင်းက Sahir Khan ရဲ့ သူငယ်ချင်း မင်းရဲ့ဧည့်ခန်းက အပျက်အစီးပဲလား။ 704 00:52:10,144 --> 00:52:12,301 အရူးတွေတောင် မရောက်ဘူး။ 705 00:52:14,411 --> 00:52:17,347 သြော် ဒါပဲ။ 706 00:52:18,011 --> 00:52:19,479 ဒါက ရိုးရိုးဘာသာရပ်လား။ 707 00:52:19,944 --> 00:52:22,880 - ဘာလဲ ? -ဘာလို့ဝါကြွားနေတာလဲ။ 708 00:52:23,344 --> 00:52:25,012 - Billu ကိုမနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။ - ငါ့မှာ ကြွားစရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။ 709 00:52:25,077 --> 00:52:27,946 မင်းသူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 710 00:52:28,011 --> 00:52:29,612 ဧည့်ခန်းဖွင့်ပါရစေ။ 711 00:52:29,944 --> 00:52:32,413 Billu ကို ထားခဲ့ပါ။ 712 00:52:32,477 --> 00:52:34,478 Billu က ငါ့အစ်ကိုလိုပါပဲ။ 713 00:52:34,944 --> 00:52:37,413 Taj Mahal သည် အိန္ဒိယနိုင်ငံ၏ ဂုဏ်ယူစရာဖြစ်သည်။ 714 00:52:37,477 --> 00:52:39,946 သင်​သည်​ဗုဒ္ဓ​၏​မာ​န​ဖြစ်​၏။ 715 00:52:40,277 --> 00:52:43,279 ငါတို့ မင်းကို ပိုလေးစားတယ်။ အရင်ကထက် 716 00:52:43,344 --> 00:52:45,279 မဟုတ်ဘူး ! မဟုတ်ဘူး ! ငါက အရင်အတိုင်းပဲ။ 717 00:52:45,344 --> 00:52:47,012 ငါအမြဲတမ်းအတူတူပါပဲ။ 718 00:52:47,077 --> 00:52:51,147 မဟုတ်ဘူး ! ဘာပြောရမလဲ။ မင်းရဲ့လူဝင်စားခြင်းအသစ်လား။ 719 00:52:51,210 --> 00:52:53,479 ညက အိပ်မပျော်ဘူး၊ ဘာကြောင့်လဲ သိလား။ 720 00:52:53,544 --> 00:52:55,012 - ဘာအတွက်လဲ? ခြင်တွေ အရမ်းများနေလား။ -မဟုတ်ဘူး ! 721 00:52:55,077 --> 00:52:59,613 ကဗျာတွေရေးခဲ့တာမို့ တစ်ညလုံး မင်းအပေါ်မှာ။ 722 00:52:59,676 --> 00:53:04,614 လူတိုင်းက ငါ့ကဗျာတွေကို တွေးတတ်ကြတယ်။ မင်းလိုပဲ ခမ်းနားတယ်။ 723 00:53:06,276 --> 00:53:07,477 ဒါကို နားထောင်ပါ။ 724 00:53:07,543 --> 00:53:11,346 "သူ့နှုတ်ခမ်းမွေးကို ချွန်တယ်။" 725 00:53:12,143 --> 00:53:17,181 "ဓားနဲ့တူတယ်။" 726 00:53:18,010 --> 00:53:24,950 "သူ့နှုတ်ခမ်းမွေးကိုကြောက်လို့" 727 00:53:25,010 --> 00:53:32,317 "Kaurava ၏စစ်တပ်မအောင်မြင်ပါ။" 728 00:53:33,576 --> 00:53:35,477 မင်းအတွက် ပန်းကုံး။ 729 00:53:36,276 --> 00:53:38,211 "Billu၊ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။" 730 00:53:38,276 --> 00:53:39,944 "Billu၊ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။" 731 00:53:40,010 --> 00:53:41,411 "Billu၊ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။" 732 00:53:41,476 --> 00:53:43,511 "ငါ့ Billu၊ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။" 733 00:53:43,576 --> 00:53:45,110 "Billu၊ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။" 734 00:53:45,176 --> 00:53:47,011 "Billu၊ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။" 735 00:53:47,076 --> 00:53:48,343 "Billu၊ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။" 736 00:53:48,410 --> 00:53:50,578 "ငါ့ Billu၊ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။" 737 00:53:51,010 --> 00:53:54,279 “လျှပ်စီးကြောင်း သို့မဟုတ် ကျောက်တုံး Billu ကို ဘာမှမလုပ်နိုင်ပါဘူး" 738 00:53:54,343 --> 00:53:55,944 "Billu၊ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။" 739 00:53:56,010 --> 00:53:57,611 "Billu၊ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။" 740 00:53:57,943 --> 00:53:59,144 "Billu၊ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။" 741 00:53:59,209 --> 00:54:01,445 "ငါ့ Billu၊ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။" 742 00:54:01,510 --> 00:54:04,479 "Billu က ဓားနဲ့တူတယ်။" 743 00:54:04,543 --> 00:54:05,944 “ဆပ်ပြာမှုန့်လိုပါပဲ။” 744 00:54:06,010 --> 00:54:08,512 “မွှေးကြိုင်သော ရေမွှေးကဲ့သို့” 745 00:54:08,943 --> 00:54:11,612 "Billu ထက် ပိုကောင်းတဲ့ ဆံပင်ညှပ်ဆရာ မရှိပါဘူး။" 746 00:54:11,676 --> 00:54:15,613 “ဘယ်သူမှ ပိုနာမည်ကြီးတာ မဟုတ်ဘူး။ ကမ္ဘာပေါ်က သူ့ထက်။" 747 00:54:15,943 --> 00:54:18,945 "Billu ထက် ပိုကောင်းတဲ့ ဆံပင်ညှပ်ဆရာ မရှိပါဘူး။" 748 00:54:19,010 --> 00:54:22,880 “ဘယ်သူမှ ပိုနာမည်ကြီးတာ မဟုတ်ဘူး။ ကမ္ဘာပေါ်က သူ့ထက်။" 749 00:54:30,076 --> 00:54:33,546 "Billu ရဲ့ ငိုသံက ဒီလိုပါပဲ။ စက်ဘီးခေါင်းလောင်း။" 750 00:54:33,610 --> 00:54:37,113 "Bunty ရဲ့ခြေနင်းက လက်ကိုင်နဲ့တူတယ်။" 751 00:54:40,943 --> 00:54:44,313 "Billu ရဲ့ ငိုသံက ဒီလိုပါပဲ။ စက်ဘီးခေါင်းလောင်း။" 752 00:54:44,376 --> 00:54:48,012 "Bunty ရဲ့ခြေနင်းက လက်ကိုင်နဲ့တူတယ်။" 753 00:54:48,076 --> 00:54:51,546 "လာ၊ စက်ဘီးနင်းပါ" 754 00:54:51,610 --> 00:54:55,280 "ငါ့ Billu၊ စက်ဘီးနင်းပါ။" 755 00:54:55,343 --> 00:54:58,344 "Billu ထက် ပိုကောင်းတဲ့ ဆံပင်ညှပ်ဆရာ မရှိပါဘူး။" 756 00:54:58,409 --> 00:55:02,412 “ဘယ်သူမှ ပိုနာမည်ကြီးတာ မဟုတ်ဘူး။ ကမ္ဘာပေါ်က သူ့ထက်။" 757 00:55:02,475 --> 00:55:05,277 "Billu ထက် ပိုကောင်းတဲ့ ဆံပင်ညှပ်ဆရာ မရှိပါဘူး။" 758 00:55:05,342 --> 00:55:09,412 “ဘယ်သူမှ ပိုနာမည်ကြီးတာ မဟုတ်ဘူး။ ကမ္ဘာပေါ်က သူ့ထက်။" 759 00:55:16,942 --> 00:55:20,245 "Billu က ကျွန်တော့်ရဲ့ ငယ်သူငယ်ချင်းပါ။" 760 00:55:20,308 --> 00:55:24,012 "Billu က spaghetti နဲ့တူတယ်။" 761 00:55:24,075 --> 00:55:27,611 "Billu ငါ့သူငယ်ချင်း။ - ငါ့သူငယ်ချင်း။" 762 00:55:27,942 --> 00:55:30,944 "Billu က ကျွန်တော့်ရဲ့ ငယ်သူငယ်ချင်းပါ။" 763 00:55:31,009 --> 00:55:34,579 "Billu က spaghetti နဲ့တူတယ်။" 764 00:55:34,642 --> 00:55:38,145 "သူက နှုတ်ခမ်းမွှေးတွေကို ညှပ်တယ်။ တစ်ရွာလုံးရဲ့။" 765 00:55:38,208 --> 00:55:41,612 " Billu ပေါ်တင်ရအောင် Filmfare မျက်နှာဖုံး။" 766 00:55:41,675 --> 00:55:45,311 "သူက နှုတ်ခမ်းမွှေးတွေကို ညှပ်တယ်။ တစ်ရွာလုံးရဲ့။" 767 00:55:45,375 --> 00:55:48,611 " Billu ပေါ်တင်ရအောင် Filmfare မျက်နှာဖုံး။" 768 00:55:48,675 --> 00:55:52,211 “ဆွဲထားရင် သူ့နှုတ်ခမ်းမွေးအတွက် သံပုရာသီး..." 769 00:55:52,275 --> 00:55:56,112 "...သူတို့က လိမ္မော်သီးတွေ ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။" 770 00:55:56,175 --> 00:55:57,943 "Billu၊ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။" 771 00:55:58,009 --> 00:55:59,543 "Billu၊ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။" 772 00:55:59,609 --> 00:56:00,943 "Billu၊ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။" 773 00:56:01,009 --> 00:56:02,089 "ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Billu၊ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။" 774 00:56:09,275 --> 00:56:12,411 "ငါတို့ Billu!" 775 00:56:12,475 --> 00:56:15,544 "ငါတို့ Billu!" 776 00:56:15,609 --> 00:56:18,511 "Billu သည် Budbuda ၏မာနဖြစ်သည်။" 777 00:56:18,575 --> 00:56:20,276 "သူ ညာဘက်ကို လှည့်နေတယ်။ Billu!" 778 00:56:20,342 --> 00:56:21,943 "သူဘယ်ဘက်လှည့်နေတယ်။ Billu!" 779 00:56:22,009 --> 00:56:25,545 "သူလှည့်ကြည့်နေတယ်။ Billu!" 780 00:56:25,609 --> 00:56:28,209 "Billu ထက် ပိုကောင်းတဲ့ ဆံပင်ညှပ်ဆရာ မရှိပါဘူး။" 781 00:56:28,242 --> 00:56:32,012 “ဘယ်သူမှ ပိုနာမည်ကြီးတာ မဟုတ်ဘူး။ ကမ္ဘာပေါ်က သူ့ထက်။" 782 00:56:32,075 --> 00:56:34,544 "Billu ထက် ပိုကောင်းတဲ့ ဆံပင်ညှပ်ဆရာ မရှိပါဘူး။" 783 00:56:34,609 --> 00:56:38,346 “ဘယ်သူမှ ပိုနာမည်ကြီးတာ မဟုတ်ဘူး။ ကမ္ဘာပေါ်က သူ့ထက်။" 784 00:56:38,409 --> 00:56:41,278 ဒီသီချင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။ 785 00:56:41,609 --> 00:56:44,878 သီချင်းဆိုခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။ ဆံပင်ညှပ်ဆရာထံမှ ချီးကျူးစကား။ 786 00:56:45,275 --> 00:56:47,210 ဒီနောက်ပြောင်မှုကို ရပ်လိုက်ပါ။ 787 00:56:48,075 --> 00:56:49,209 မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ 788 00:56:49,275 --> 00:56:52,378 ရှင်ဘုရင်ကို သူ၏အမည်ဖြင့် ခေါ်ပါသလား။ 789 00:56:53,008 --> 00:56:58,546 သူ့ကို ဆံပင်ညှပ်ဆရာခေါ်၊ လေးစားစွာဖြင့်။ 790 00:56:58,608 --> 00:57:01,344 ဘီလူ၊ ဆံပင်ညှပ်ဆရာ။ သင်နားလည်ပါသလား? 791 00:57:01,408 --> 00:57:03,910 ဒါမှမဟုတ် ပါးရိုက်ဖို့ လိုတယ်။ 792 00:57:04,608 --> 00:57:07,944 “သူ့အဖေကို ဂုဏ်ယူစေတယ်။” 793 00:57:08,008 --> 00:57:11,077 "သူက ဆံပင်ညှပ်သမားပဲ မဟုတ်ဘူး" 794 00:57:11,141 --> 00:57:14,177 “သူ့အဖေကို ဂုဏ်ယူစေတယ်။” 795 00:57:14,241 --> 00:57:17,277 "သူက ဆံပင်ညှပ်သမားပဲ မဟုတ်ဘူး" 796 00:57:17,341 --> 00:57:20,444 "နာမည်ကြီးကြီးတွေ အတွက် ဆံပင်တွေ လုပ်တယ်။" 797 00:57:20,508 --> 00:57:23,344 "ဒါက ဆံပင်ညှပ်ဆရာ Billu" 798 00:57:23,408 --> 00:57:26,544 "ငါတို့ Billu။ ငါတို့ Billu" 799 00:57:26,608 --> 00:57:29,610 "ဒါက ဆံပင်ညှပ်ဆရာ Billu" 800 00:57:30,008 --> 00:57:32,610 "ငါတို့ Billu။ ငါတို့ Billu" 801 00:57:33,008 --> 00:57:35,944 "ဒါက ဆံပင်ညှပ်ဆရာ Billu" 802 00:57:36,008 --> 00:57:39,144 "ငါတို့ Billu။ ငါတို့ Billu" 803 00:57:39,207 --> 00:57:42,177 "ဒါက ဆံပင်ညှပ်ဆရာ Billu" 804 00:57:42,241 --> 00:57:44,943 "ဘီလီ!" 805 00:57:46,874 --> 00:57:49,142 ငါ Sahir Khan ပါ။ 806 00:57:54,341 --> 00:57:56,128 လူတိုင်းက Sahir နာမည်ကို အော်ကြတယ်။ 807 00:57:56,141 --> 00:57:59,344 ဆုတောင်းပွဲတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။ 808 00:57:59,408 --> 00:58:02,144 ဦးလေး Billu ရဲ့ သူငယ်ချင်း အရမ်းလှတယ်။ 809 00:58:02,908 --> 00:58:04,409 သူတို့ဘယ်မှာ သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့ကြတာလဲ။ 810 00:58:04,808 --> 00:58:06,276 - အထက်တန်းကျောင်း။ - အထက်တန်းကျောင်း ? 811 00:58:06,741 --> 00:58:07,908 Billu အထက်တန်းကျောင်းတက်ခဲ့သလား။ 812 00:58:07,974 --> 00:58:12,011 ဟုတ်ပါတယ်။ သင်္ချာသင်ပေးတယ်။ ကလေးများအတွက် သိပ္ပံပညာ။ 813 00:58:12,074 --> 00:58:13,408 ဘယ်လိုသူငယ်ချင်းတွေဖြစ်ခဲ့ကြတာလဲ။ 814 00:58:14,074 --> 00:58:15,975 ခဲအိုက ပြောခဲ့တယ်။ ဆိုင်ကယ်မတော်တဆမှု။ 815 00:58:16,808 --> 00:58:19,744 ဆရာဝန်က ခွဲစိတ်ရတယ်။ ဒါဟာ ပြင်းထန်တဲ့ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။ 816 00:58:20,408 --> 00:58:21,928 ကျွန်မခင်ပွန်းက သူ့ကို သွေးတွေ အများကြီးပေးခဲ့တယ်။ 817 00:58:22,408 --> 00:58:26,145 သူ့သွေးလို့ ပြောနေကြတုန်းပဲ။ သူ၏သွေးပြန်ကြောများမှတဆင့်စီးဆင်းသည်။ 818 00:58:26,208 --> 00:58:27,876 သူက ကျွန်မခင်ပွန်းကို မေးတယ်။ ရုပ်ရှင်ရုံတွင်အလုပ်လုပ်ရန်။ 819 00:58:27,941 --> 00:58:29,409 သူ့ကို သူရဲကောင်းဖြစ်စေချင်တယ်။ 820 00:58:29,808 --> 00:58:32,410 - ငါငြင်းတယ်။ - ဘာအတွက်လဲ? 821 00:58:33,341 --> 00:58:38,879 သူရဲကောင်းများသည် လှပသောအမျိုးသမီးများဖြင့် ဝန်းရံထားသည်။ ငါမကြိုက်ဘူး။ 822 00:58:38,941 --> 00:58:41,410 ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ လက်မောင်းတွေမှာ နာမည်တွေ တက်တူးထိုးကြတယ်။ 823 00:58:42,408 --> 00:58:43,909 သူ့လက်နှစ်ဖက်လုံးကို ငါဖြတ်မယ်။ 824 00:58:44,408 --> 00:58:46,409 ဆံပင်ညှပ်သမားခင်ပွန်း မယုံနိုင်စရာ မိန်းမ။ 825 00:58:46,808 --> 00:58:48,409 ရုပ်ရှင်တွေကနေ အများကြီး ဝင်ငွေရတယ်။ 826 00:58:48,741 --> 00:58:50,741 ကျွန်မခင်ပွန်းက ရုပ်ရှင်ရုံထဲမ၀င်ဘူး။ 827 00:58:50,807 --> 00:58:52,447 ဒါနဲ့ ခဲအိုက ရုပ်ရှင်ရုံကို ယူလာပေးတယ်။ 828 00:58:52,807 --> 00:58:53,974 ခင်မင်ရင်းနှီးမှုဖြင့် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 829 00:58:54,340 --> 00:58:58,410 - သူလာသောအခါ၊ ငါတို့ကိုခေါ်ပါ။ - ကိုယ်လည်းပဲ ! 830 00:58:59,873 --> 00:59:01,808 ရိုက်ကူးမှုသည် တစ်နေ့တာလုံး ကြာမြင့်မည်ဖြစ်သည်။ 831 00:59:01,873 --> 00:59:03,808 ဦးလေး Sahir က မနေ့ညက ကျွန်တော်တို့ကို ဖုန်းဆက်တယ်။ 832 00:59:03,873 --> 00:59:04,940 - တကယ်လား? - ဟုတ်ကဲ့။ 833 00:59:05,006 --> 00:59:07,676 - Duggu ငါတို့ကိုမင်းနဲ့အတူခေါ်သွားပါ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 834 00:59:08,340 --> 00:59:12,744 ဒါပေမယ့် အန်ကယ် Sahir တော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။ လူစုလူဝေး မကြိုက်ဘူး။ 835 00:59:12,807 --> 00:59:14,808 သူကျောင်းလာမယ်။ အဲဒါကို မြင်နိုင်တယ်။ 836 00:59:15,073 --> 00:59:17,008 ဘာပြပွဲတွေလဲ။ စလာသည်။ 837 00:59:28,340 --> 00:59:31,076 အဖေလာပြီ။ အဲဒါကို လျစ်လျူရှုတယ် ဟုတ်ပါသလား။ 838 00:59:35,407 --> 00:59:36,407 Gunja! Duggu! 839 00:59:37,407 --> 00:59:38,407 Gunja! 840 00:59:40,940 --> 00:59:41,940 Gunja! 841 00:59:46,073 --> 00:59:47,340 ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်! 842 00:59:47,407 --> 00:59:48,741 မင်းအဖေကို ဂရုမစိုက်ဘူး။ 843 00:59:48,807 --> 00:59:51,042 ဘာလေးတွေလဲ! အပြစ်ပေးသင့်တယ်။ 844 00:59:52,073 --> 00:59:54,713 ကောလဟာလတွေကြောင့်လား။ ရွာကို မီးလိုလောင်တယ်။ 845 00:59:54,807 --> 00:59:58,277 လျှပ်စီးလက်သလိုပါပဲ။ အလင်းအလျင်။ 846 00:59:58,340 --> 01:00:01,067 လျှပ်စီးကြောင်းကဲ့သို့! ငါ့မှာ ငြိမ်းချမ်းမှု ခဏ မရှိဘူး။ 847 01:00:01,073 --> 01:00:03,175 ဒါရိုက်တာက ပါတီအတွက် လာတာပါ။ 848 01:00:03,940 --> 01:00:05,797 ငါမသိဘူးလို့ သူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။ 849 01:00:05,807 --> 01:00:07,407 ကျွန်တော် Sahir Khan ကို မခေါ်နိုင်ဘူး။ 850 01:00:11,073 --> 01:00:12,274 ငါ မင်းကို စကားမပြောတော့ဘူး။ 851 01:00:14,407 --> 01:00:15,407 ဖေဖေ။ 852 01:00:16,940 --> 01:00:20,743 မဆောင်နိုင်ရင် ဘကြီး Sahir ကျောင်းမှာ 853 01:00:20,807 --> 01:00:23,809 ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ကျောင်းမသွားတော့ဘူး။ 854 01:00:23,873 --> 01:00:24,873 စလာသည်။ 855 01:00:32,407 --> 01:00:35,743 ကျောင်းအတွက်တင်မဟုတ်ပါဘူး။ 856 01:00:35,807 --> 01:00:38,743 ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာကိစ္စပါ။ Budbuda တစ်ရွာလုံး။ 857 01:00:38,807 --> 01:00:42,007 Sahir Khan ရဲ့ သူငယ်ချင်း လေးတွေပါ။ ဒီကျောင်းမှာလေ့လာပါ။ 858 01:00:44,207 --> 01:00:47,776 ဒါပေမယ့် Mr Billu၊ မင်း ငါတို့ကို အရှက်ရနေတာလား။ 859 01:00:47,839 --> 01:00:50,741 မင်းမှာမရှိဘူး။ Sahir Khan သတင်း။ 860 01:00:51,739 --> 01:00:53,073 သူလာမှာလား မလာဘူးလား။ 861 01:00:53,806 --> 01:00:56,875 10 သို့မဟုတ် 12 ရက်အတွင်း ရိုက်ကူးရေး ပြီးဆုံးပါမည်။ 862 01:00:56,939 --> 01:01:00,809 သူလာလျှင် စည်းရုံးရမှာပေါ့။ အလုံးစုံသော အရာများ။ 863 01:01:00,872 --> 01:01:01,872 ဘာလဲ? 864 01:01:02,739 --> 01:01:04,740 - မစ္စတာ Billu? - ဘာလဲ ? 865 01:01:05,072 --> 01:01:07,674 - မင်းသူနဲ့စကားပြောဖူးလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 866 01:01:08,806 --> 01:01:14,044 ကျွန်တော်မေးတော့ သူက ငြင်းတယ်။ 867 01:01:15,406 --> 01:01:17,808 ရုပ်ရှင်ရိုက်ရတာ အရမ်းအလုပ်များတယ်။ 868 01:01:18,072 --> 01:01:21,942 ရုပ်ရှင်ရိုက်နေတာ နာရီဝက်လောက် ရပ်လိုက်၊ အဲဒါဘာတွေပြောင်းလဲသွားတာလဲ။ 869 01:01:22,005 --> 01:01:23,907 ကမ္ဘာ၏အဆုံးဖြစ်မည်လား။ 870 01:01:24,272 --> 01:01:27,675 -အဲဒီမှာ နေ့လည်စာစားချိန်ရှိလား။ -ဟုတ်လား? 871 01:01:28,339 --> 01:01:31,175 ဟုတ်ကဲ့။ သူက မင်းကို အချိန်နည်းနည်းပေးနိုင်တယ်။ 872 01:01:34,939 --> 01:01:37,574 သူက နာမည်ကြီးတစ်ယောက်ပါ။ သူ အလုပ်ရှုပ်နေလိမ့်မယ်။ 873 01:01:38,806 --> 01:01:42,396 သူ့သူငယ်ချင်း။ မင်းတို လာဖို့ အတင်းလုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။ 874 01:01:42,406 --> 01:01:46,376 ကျွန်ုပ်တို့သည် အခကြေးငွေများကို လျှော့ပေါ့ပေးခဲ့သည်။ သင်၏သားသမီးများ။ လျော်ကြေးမပေးဘဲ။ 875 01:01:46,806 --> 01:01:48,366 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဘဏ္ဍာငွေထဲကို နစ်မြုပ်ခဲ့ရပါတယ်။ 876 01:01:49,172 --> 01:01:50,796 Sahir Khan ကိုခေါ်လာပါ။ 877 01:01:50,806 --> 01:01:51,926 ဒါမှမဟုတ် သင့်ကလေးတွေ ကျောင်းထုတ်ခံရလိမ့်မယ်။ 878 01:01:51,939 --> 01:01:53,006 အဲဒါကို စိတ်ထဲထားပါ။ 879 01:01:53,072 --> 01:01:54,740 မစ္စတာဒူဘီ၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ 880 01:01:54,806 --> 01:01:56,407 Sahir Khan လာမယ်ဆိုတာ သေချာပါစေ။ 881 01:01:56,472 --> 01:01:58,473 - သူ့ကိုလာခိုင်းဖို့က မင်းမူတည်တယ်။ - သူ့ကိုလာခိုင်းပါ။ 882 01:01:58,539 --> 01:02:02,196 - တစ်မိနစ်! - မင်းငါ့ကိုရှာရင် မင်းမုတ်ဆိတ်မွေးကို ကိုက်ပစ်လိုက်မယ်။ 883 01:02:02,206 --> 01:02:03,326 - ရပ်! - မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။ 884 01:02:03,339 --> 01:02:05,096 ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ ခဏနေ။ 885 01:02:06,406 --> 01:02:09,408 - Mr Billu၊ ငါတို့ကိုပြောပြပါ။ - ဘာလဲ ? 886 01:02:14,739 --> 01:02:18,809 ကျွန်တော်ကြိုးစားမည်။ သူလာဖို့ ငါကြိုးစားမယ်။ 887 01:02:18,872 --> 01:02:23,743 သင်အလိုရှိသောအရာကိုလုပ်ပါ။ ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံးကို ကတိပေးတယ်... 888 01:02:23,806 --> 01:02:28,977 Sahir Khan လာမယ်။ ကျောင်းပွဲတော်မှာ ဒီလောက်ပါပဲ။ 889 01:02:30,072 --> 01:02:31,072 ဘာပြောရမလဲ။ 890 01:02:38,072 --> 01:02:40,908 ဟုတ်ကဲ့။ ငါ မင်းကို ဆောင်ခဲ့မယ်။ 891 01:02:47,338 --> 01:02:48,872 မင်းမှာ မာနရှိတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 892 01:02:49,805 --> 01:02:52,407 ဒါပေမယ့် ဂုဏ်ယူစရာလို့ မြင်ပါတယ်။ 893 01:02:53,071 --> 01:02:54,791 ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဆင်းရဲတဲ့သူတွေ အများကြီးရှိတယ်။ 894 01:02:54,805 --> 01:02:57,307 သူတို့အားလုံး ချမ်းသာတဲ့သူငယ်ချင်းတွေဆီကနေ ပြေးနေကြတာလား။ 895 01:02:58,004 --> 01:02:59,005 လက်ဖက်ရည်သောက်ပေးပါ။ 896 01:03:00,805 --> 01:03:03,874 ကျွန်တော်လုပ်လိုက်မယ်။ မမေးနဲ့ ငါဘာလို့နို့မထည့်တာလဲ။ 897 01:03:03,938 --> 01:03:05,455 ဆိတ်က နို့မတိုက်တော့ဘူးလား။ 898 01:03:05,471 --> 01:03:08,740 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် လူတော်တော်များလာတယ်... 899 01:03:08,805 --> 01:03:12,875 ငါသူတို့ကို လက်ဖက်ရည် ကျွေးရမယ်။ ငါ့မှာ တစ်ခဏမျှ မကျန်တော့ဘူး။ 900 01:03:12,938 --> 01:03:15,307 ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောပါ။ သူတို့ကိုပြောပြပါ။ Sahir Khan ဒီကိုလာမှာမဟုတ်ဘူး။ 901 01:03:15,738 --> 01:03:17,005 ဘယ်သူမှလာမှာမဟုတ်တော့ဘူး။ 902 01:03:17,338 --> 01:03:20,741 ငါတို့အိမ်ဟာ အရင်ကလို ဆိတ်သုဉ်းသွားလိမ့်မယ်။ 903 01:03:21,738 --> 01:03:23,873 ငါသူတို့ကိုပြောပြမှာမဟုတ်ဘူး။ သတိရပါ။ 904 01:03:24,738 --> 01:03:26,739 အရင်က လူတွေက ငါတို့ကို လျစ်လျူရှုတယ်။ 905 01:03:27,071 --> 01:03:28,672 အခု သူတို့က ငါတို့ကို သဘောကျတယ်။ 906 01:03:29,905 --> 01:03:32,073 အဲဒါက တစ်ခုတည်းသော ပျော်ရွှင်မှုပဲ။ ဘုရားသခင် Rama က ငါတို့ကို ပေးသနားတယ်။ 907 01:03:33,004 --> 01:03:34,284 ဘာကြောင့် ငြင်းရမှာလဲ? 908 01:03:34,405 --> 01:03:38,175 လူတွေက ငါတို့ကို အရမ်းမနာလို။ 909 01:03:39,738 --> 01:03:40,805 ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ 910 01:03:41,805 --> 01:03:42,805 မင်း ရူးသွားပြီ။ 911 01:03:44,305 --> 01:03:45,305 ကလေးတွေရယ်။ 912 01:03:46,405 --> 01:03:47,973 တစ်ရွာလုံး ရူးသွပ်သွားကြသည်။ 913 01:03:48,405 --> 01:03:50,005 သင်တစ်ဦးတည်းသာ သာမာန်ဖြစ်သကဲ့သို့ပင်။ 914 01:03:50,971 --> 01:03:52,405 ထက်မြက်တယ်ဆိုရင်၊ ဖုံးကွယ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 915 01:03:52,805 --> 01:03:53,972 Sahir Khan ကိုသွားကြည့်ပါ။ 916 01:03:54,405 --> 01:03:55,873 သူက မင်းကို သတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 917 01:03:56,738 --> 01:04:02,343 ငါ မင်းကို ပြောထားပြီးသား ငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူး။ 918 01:04:03,238 --> 01:04:04,339 သင်ဟာ အမြင်အာရုံရှိသူလား။ 919 01:04:04,871 --> 01:04:06,239 သူ့အတွေးတွေကို ဖတ်ဖူးလား။ 920 01:04:06,805 --> 01:04:09,741 ရှာမတွေ့ခဲ့ကြဘူး။ တခြားရွာက ရိုက်ကူးရေး။ 921 01:04:10,338 --> 01:04:12,673 သူတို့ရောက်ကတည်းက၊ အရာအားလုံး မှားသွားသည် ။ 922 01:04:13,805 --> 01:04:15,106 အရင်က ပိုကောင်းလာသလိုပဲ။ 923 01:04:15,805 --> 01:04:17,205 သူ မင်းကို မှတ်မိမှာ မဟုတ်ဘူးလား။ 924 01:04:17,805 --> 01:04:19,740 ကြောက်လန့်ပြီး ဘာမှမလုပ်ပါနဲ့။ 925 01:04:20,738 --> 01:04:23,340 သင်သာပြုပြင်ပေးလိမ့်မည်။ သူနဲ့တွေ့ရင် 926 01:04:24,004 --> 01:04:25,740 သူ မင်းကို အသိအမှတ်မပြုရင် အရမ်းဆိုးတယ်။ 927 01:04:26,071 --> 01:04:27,739 မဟုတ်ရင် ငါတို့ အရမ်းကံကောင်းလိမ့်မယ်။ 928 01:04:27,805 --> 01:04:29,673 သူငယ်ချင်းကောင်းဖြစ်ပါစေ။ 929 01:04:57,804 --> 01:05:00,139 ခွင့်လွှတ်ပါ။ ဟိုတယ်ကို ခေါ်ချင်တယ်။ 930 01:05:00,204 --> 01:05:04,007 ဘယ်ဟာ ? Sahir Khan တည်းခိုနေတဲ့နေရာ။ 931 01:05:11,070 --> 01:05:12,070 ငါသူ့ကိုခေါ်တယ်။ 932 01:05:32,870 --> 01:05:33,870 ဟုတ်ကဲ့။ 933 01:05:35,404 --> 01:05:39,875 - ဟိုတယ် Shubhlakshmi ။ - ကျွန်တော် Mr Sahir နဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။ 934 01:05:39,937 --> 01:05:40,937 တစ်မိနစ်။ 935 01:05:54,910 --> 01:05:55,910 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 936 01:05:58,878 --> 01:06:01,447 Mr Sahir လား။ မစ္စတာ Sahir? 937 01:06:02,145 --> 01:06:03,880 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက သူ့အတွင်းရေးမှူးပါ။ 938 01:06:03,945 --> 01:06:04,945 ဘယ်သူလဲ ? 939 01:06:05,345 --> 01:06:12,120 ငါ့ကိုပေးလော့။ သူနဲ့ စကားပြောချင်တယ်။ 940 01:06:13,014 --> 01:06:15,783 ပထမဆုံး မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိရမယ်။ 941 01:06:16,882 --> 01:06:17,882 ငါဘယ်သူလဲ? 942 01:06:20,882 --> 01:06:23,285 - Billu၊ ဆံပင်ညှပ်ဆရာ။ - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ ? 943 01:06:23,349 --> 01:06:26,920 ဘီလူ၊ ဆံပင်ညှပ်ဆရာ ဆံပင်... ဆံပင်ပုံစံ... 944 01:06:27,384 --> 01:06:28,384 မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။ 945 01:06:28,884 --> 01:06:33,489 ငါ့ကိုပေးလော့။ သူ့ဆီ ဖုန်းပေးလိုက်ရင် သူလာမယ်။ 946 01:06:34,351 --> 01:06:35,876 ဆံပင်ညှပ်ဆရာ၊ ယာဉ်မောင်း၊ ပို့ဆောင်သူ။ 947 01:06:35,886 --> 01:06:38,421 အားလုံးက သူ့ကို စကားပြောချင်ကြတယ်။ 948 01:06:38,486 --> 01:06:39,753 သင့်ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို သတိထားပါ။ 949 01:06:40,152 --> 01:06:42,822 မိုက်တယ် ! ဟဲ့! တောက် ! ထပ်ခေါ်ရင်... 950 01:06:42,887 --> 01:06:45,948 ငါ ရဲကို ခေါ်လိုက်မယ် မင်းဖုန်းနံပါတ် ရှိတယ်။ 951 01:06:45,954 --> 01:06:48,356 အဲဒါ နားလည်လား ၊ အရူးလား။ 952 01:06:48,421 --> 01:06:50,490 အားလုံးခေါ်ကြတယ်။ အဲလိုမျိုး! 953 01:06:54,489 --> 01:06:56,892 - ဟုတ်ပါတယ်။ - အင်း ? မင်းရူးနေလား? 954 01:06:56,956 --> 01:06:58,357 မင်း ဒီမှာရှိသေးလား။ 955 01:06:58,890 --> 01:07:00,092 - မိုက်မဲ! စာမတတ်! - ဟုတ်တယ် မင်း... 956 01:07:00,157 --> 01:07:02,081 - ငါတို့ကို တစ်ချိန်လုံး စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။ 957 01:07:02,090 --> 01:07:03,258 သင်နားလည်ပါသလား? 958 01:07:03,324 --> 01:07:05,427 ထပ်ခေါ်ပြီး ထောင်ပို့လိုက်မယ်။ 959 01:07:05,492 --> 01:07:09,496 - ဆက်ပြောပါ။ - ဆက်ပြောမလား။ 960 01:07:09,893 --> 01:07:11,828 - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? - ဟုတ်ကဲ့ ထပ်ပြောပါ။ 961 01:07:11,893 --> 01:07:13,394 ဖုန်းချလိုက်သည်! ဖုန်းချလိုက်သည်! 962 01:07:13,893 --> 01:07:15,384 နားမလည်ဘူးလား? ဖုန်းချလိုက်သည်! 963 01:07:15,394 --> 01:07:17,295 - မိုက်မဲ! မိုက်တယ် ! ပျင်းတယ်! - ဟုတ်ကဲ့။ 964 01:07:17,360 --> 01:07:19,396 တောက် ! ဖုန်းချလိုက်သည်! 965 01:07:22,961 --> 01:07:24,081 -Billu Billu - စိတ်အေးအေးထားပါ။ 966 01:07:24,095 --> 01:07:25,163 ဒါဆို ? 967 01:07:25,229 --> 01:07:27,486 - တစ်ကြိမ်။ - သူဘာပြောတာလဲ။ 968 01:07:27,496 --> 01:07:28,997 သူဘာပြောလဲ? ပြောပြပါ။ 969 01:07:29,563 --> 01:07:31,227 သူဘယ်တော့လာမှာလဲ 970 01:07:31,230 --> 01:07:33,228 - Billu ကျွန်တော်တို့ကိုပြောပြပါ။ - တိတ်ဆိတ် ! 971 01:07:33,231 --> 01:07:35,428 - သူဘယ်တော့လာမှာလဲ - တိတ်တိတ်နေ၊ လူဆိုးတွေ။ 972 01:07:35,431 --> 01:07:37,432 - ငါတို့ကိုပြောပါ! - Sahir Khan က ဘာပြောတာလဲ။ 973 01:07:37,498 --> 01:07:38,829 ငါတို့ကိုပြောပြပါ! 974 01:07:38,832 --> 01:07:39,999 ဒါဆို ? 975 01:07:40,032 --> 01:07:41,099 ... 976 01:07:41,165 --> 01:07:42,289 ငါသူ့ကိုစကားပြောတယ်။ 977 01:07:42,299 --> 01:07:43,430 သူ ရေချိုးနေတယ်။ 978 01:07:43,433 --> 01:07:45,835 ရေချိုးပြီးရင် ငါ့ကိုလာတွေ့လိမ့်မယ်။ 979 01:07:45,900 --> 01:07:51,201 - အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကံကောင်းတဲ့နေ့ပါ။ ရေချိုးရင်... 980 01:07:51,234 --> 01:07:52,352 Sahir Khan ရေချိုးသည်။ 981 01:07:52,358 --> 01:07:53,492 သူရေချိုးရင် 982 01:07:53,502 --> 01:07:56,972 သူမကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ။ 983 01:08:23,541 --> 01:08:25,799 Dhansukh နှုတ်ခမ်းမွှေးက မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။ 984 01:08:26,109 --> 01:08:27,176 ငါမလိုချင်ဘူး။ 985 01:08:27,242 --> 01:08:29,009 သူ့မှာ မရှိရင် ငါလည်း မလုပ်ဘူး။ 986 01:08:31,243 --> 01:08:32,844 - ကြွ! - ကြွ! 987 01:08:32,909 --> 01:08:34,560 Billu က လွှင့်တော့မှာလား။ 988 01:08:34,576 --> 01:08:36,312 - သူ့ကို ယူလာပါ။ - စလာသည်။ 989 01:08:36,910 --> 01:08:37,978 စလာသည် ! 990 01:08:38,044 --> 01:08:39,111 အာရုံ။ 991 01:08:39,177 --> 01:08:40,212 ဒါကိုကြည့်။ 992 01:08:41,045 --> 01:08:42,045 မင်္ဂလာပါ Billu။ 993 01:08:43,112 --> 01:08:44,313 ယူလာပါ၊ လာပါ။ 994 01:08:44,578 --> 01:08:46,193 - အဲဒါကိုချလိုက်ပါ။ - အဲဒါဘာလဲ? 995 01:08:46,212 --> 01:08:47,213 လက်တင်ကုလားထိုင်။ 996 01:08:47,513 --> 01:08:48,847 ဒါ သူ့ဘဝရဲ့ ပထမဆုံး... 997 01:08:48,912 --> 01:08:50,364 သူဌေးက ဒီလောက်ဈေးကြီးတဲ့ ပစ္စည်းကို ဝယ်တယ်။ 998 01:08:50,380 --> 01:08:53,449 Mr Billu ဟာ အကောင်းဆုံးနဲ့ထိုက်တန်ပါတယ်။ 999 01:08:53,514 --> 01:08:56,484 25,000 တန်တယ်လို့ မပြောပါနဲ့။ - မစ္စတာ Billu? 1000 01:08:56,848 --> 01:08:58,950 ငါ မင်းကို ဘာမှ မမေးခဲ့ဘူး။ 1001 01:08:59,015 --> 01:09:01,451 အဲဒါကြောင့် ပျော်စရာပါ။ 1002 01:09:01,849 --> 01:09:04,986 ဟေး ! ရပ်နေ ! ရှင်းပြီ ! 1003 01:09:05,250 --> 01:09:07,318 Billu၊ မင်း ထီပေါက်သွားပြီ။ 1004 01:09:07,583 --> 01:09:09,519 အကြီးအကဲ၊ ကုလားထိုင်ဟောင်းနဲ့ ဘာလုပ်မလဲ။ 1005 01:09:09,851 --> 01:09:11,018 လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။ 1006 01:09:11,084 --> 01:09:12,151 မထိနဲ့။ 1007 01:09:12,217 --> 01:09:13,519 ငါ့ထိုင်ခုံ! ငါ့ထိုင်ခုံ! 1008 01:09:13,584 --> 01:09:15,853 ဒါက မင်းရဲ့ ထိုင်ခုံပါ။ 1009 01:09:16,485 --> 01:09:18,279 ကျန်တာတွေကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။ 1010 01:09:18,285 --> 01:09:19,353 သူ့ကိုပြပါ။ 1011 01:09:19,419 --> 01:09:20,921 ငါဝယ်ခဲ့တာကို သူ့ကိုပြပါ။ 1012 01:09:21,253 --> 01:09:22,520 ဒီစာတိုလေး ပို့ပေးပါ 1013 01:09:23,854 --> 01:09:25,621 ဒါကိုကြည့်။ ဂျယ်အသစ်။ 1014 01:09:26,121 --> 01:09:28,858 ယွန်းအသစ်၊ အမှုန့်အသစ်။ 1015 01:09:29,355 --> 01:09:32,859 မုတ်ဆိတ်ရိတ်သစ်၊ ဘလိတ်ဓားအသစ်။ 1016 01:09:33,189 --> 01:09:35,324 ကတ်ကြေးအသစ်။ 1017 01:09:36,256 --> 01:09:38,254 ပြီးတော့ ဒီမှာ ဆံပင်လေမှုတ်စက်။ 1018 01:09:38,257 --> 01:09:41,093 စတင်ဖွင့်လှစ်ရန် သင့်အပေါ် မူတည်ပါသည်။ 1019 01:09:41,157 --> 01:09:44,327 မဟုတ်ဘူး ! ငါမလိုချင်ဘူး။ မင်းဘာလို့ဒီလောက်ကောင်းနေတာလဲ။ 1020 01:09:44,391 --> 01:09:47,060 ကြင်နာမှုဆိုတာဘာလဲ? ဒါဟာ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုပါ။ 1021 01:09:47,125 --> 01:09:49,346 စျေးနှုန်းနှင့်? ဘာစိတ်ဝင်စားမလဲ။ 1022 01:09:49,359 --> 01:09:52,930 သုည ! 0% အတိုး။ 1023 01:09:52,993 --> 01:09:54,527 မင်းငါ့ကိုဘာမှအကြွေးလုံးဝမတင်ဘူး။ 1024 01:09:54,560 --> 01:09:57,897 ဆင်ခြင်မိပါတယ်။ ကမ္ဘာ့အံ့ဖွယ် ၈ ခုမြောက် 1025 01:10:01,194 --> 01:10:03,864 9 ရက်နေ့ ပြပါရစေ။ 1026 01:10:05,862 --> 01:10:08,020 Mr Daam မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။ 1027 01:10:08,030 --> 01:10:10,330 ထောင်ချောက်ဆိုတာဘာလဲ။ သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ ? 1028 01:10:10,363 --> 01:10:13,533 မဖြစ်နိုင်တာကို လုပ်ဖို့ မတောင်းဆိုပါဘူး။ 1029 01:10:13,864 --> 01:10:17,332 Sahir Khan နဲ့မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ ကျွန်တော် သူ့ကို ဖိတ်ချင်ပါတယ်။ 1030 01:10:17,865 --> 01:10:20,913 မဖြစ်နိုင်ဘူး! ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ မဖြစ်နိုင်ဘူး ! 1031 01:10:20,923 --> 01:10:22,593 အကုန်ပြန်ယူ၊ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 1032 01:10:22,599 --> 01:10:24,534 - ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ -မဟုတ်ဘူး ! 1033 01:10:24,599 --> 01:10:26,034 နားထောင်ပါ။ ထွက်လိုက်ပါ။ 1034 01:10:27,233 --> 01:10:30,214 ဒီနေ့တော့ မဟုတ်ဘူး။ မနက်ဖြန်လည်း မဟုတ်၊ 1035 01:10:30,233 --> 01:10:32,870 ဒါပေမယ့် အချိန်ရရင် 1036 01:10:32,934 --> 01:10:34,136 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ငါ... 1037 01:10:34,201 --> 01:10:37,336 နောက်တော့။ သွားကြရအောင်! မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ 1038 01:10:37,369 --> 01:10:38,436 လာ၊ သွားကြရအောင်။ 1039 01:10:38,502 --> 01:10:40,437 - ဂျစ်ကားထဲမှာ။ - ဆရာ ! 1040 01:10:40,503 --> 01:10:42,104 ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်တယ်။ 1041 01:10:42,170 --> 01:10:44,305 အခွင့်ကောင်းယူပြီး ဈေးမြှင့်ပါ။ 1042 01:10:44,370 --> 01:10:46,328 ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ ဆရာ ! 1043 01:10:46,338 --> 01:10:48,498 ပြန်မအမ်းနိုင်ပါ။ 1044 01:10:48,504 --> 01:10:51,174 မင်းဘာလို့အော်နေတာလဲ။ ထားခဲ့ပါ၊ မေ့လိုက်ပါ။ 1045 01:10:51,238 --> 01:10:52,429 စီးပွားရေးက ကောင်းတယ်။ 1046 01:10:52,438 --> 01:10:54,975 လူတွေက မင်းအိမ်ကို လာကြတယ်။ အလုပ်ပြန်လုပ်ပါ။ 1047 01:10:55,040 --> 01:10:56,040 မေ့လိုက်ပါ။ 1048 01:11:04,975 --> 01:11:07,243 သူတို့သည် သင့်ထံသို့လာကြ၏။ 1049 01:11:07,308 --> 01:11:08,643 မင်းဘာမှမတောင်းခဲ့ဘူး။ 1050 01:11:09,643 --> 01:11:13,279 မင်းက သူ့သူငယ်ချင်းပဲ။ ကောလဟာလတွေ ပြန့်သွားတယ်။ 1051 01:11:13,342 --> 01:11:15,212 မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောခဲ့ဘူးလား? 1052 01:11:15,277 --> 01:11:16,277 ဘာဖြစ်သလဲ? 1053 01:11:16,644 --> 01:11:21,082 မှန်သည်ဖြစ်စေ မှားသည်ဖြစ်စေ မင်းက လူလိမ်မဟုတ်ဘူး။ 1054 01:11:21,145 --> 01:11:22,981 နားထောင်ပါ။ 1055 01:11:23,045 --> 01:11:26,416 ဘုရားသခင်သည် ပုံစံအမျိုးမျိုးဖြင့် လုပ်ဆောင်သည်။ သစ္စာတော်ကို သက်သာရာရစေ၏။ 1056 01:11:26,979 --> 01:11:29,967 ဘုရားယူတာကို လက်ခံပါ။ Sahir Khan ၏ပုံစံ။ 1057 01:11:29,980 --> 01:11:33,084 မဟုတ်ဘူး ! မဟုတ်ဘူး ! မယုံနိုင်စရာပဲ ငါသိတယ်။ 1058 01:11:33,981 --> 01:11:36,348 အချိန်အတော်ကြာပြီးမှ၊ မင်းရဲ့ကံက ပြောင်းလဲသွားပြီ။ 1059 01:11:36,547 --> 01:11:38,651 သင်၏အကြွေးများကိုဖယ်ရှားပါ။ 1060 01:11:38,715 --> 01:11:41,715 အရင်ဦးဆုံး ကျေးဇူးဆပ်ပါဟဲ့။ 1061 01:11:42,115 --> 01:11:44,110 ဈေးပေါတဲ့စကိတ်က မင်းကို ကုလားထိုင်တစ်လုံး ဝယ်လိုက်တယ်။ 1062 01:11:44,283 --> 01:11:46,952 မိုက်မဲ! မိုက်တယ် ! 1063 01:11:47,151 --> 01:11:49,651 မကြာခင် ဒါမှမဟုတ် နောက်ပိုင်းမှာ ရိုက်ကူးရေးက ပြီးသွားလိမ့်မယ်။ 1064 01:11:49,984 --> 01:11:52,242 အဲဒီအခါမှာ မင်းရဲ့အကြွေးတွေ ပြေလည်သွားလိမ့်မယ်။ 1065 01:11:53,051 --> 01:11:58,391 တစ်ယောက်ယောက်က Sahir Khan အကြောင်းမေးရင်၊ ယုံမှားသံသယစိတ်ဖြင့် သူ့ကို ထားခဲ့လော့။ 1066 01:12:01,420 --> 01:12:03,922 အပြင်မှာ ဘာကြည့်နေတာလဲ။ သင့်မိခင်? 1067 01:12:04,053 --> 01:12:05,488 အိမ်ပြန်သွားပြီး henna ကိုပြင်ဆင်ပါ။ 1068 01:12:10,054 --> 01:12:13,509 သူဌေးက သူ့ထက်သာတယ်။ Billu မှာရှိတဲ့ customer တွေပေါ့ဗျာ။ 1069 01:12:13,522 --> 01:12:15,356 ပြီးတော့ မပြီးသေးဘူး။ 1070 01:12:15,657 --> 01:12:17,992 ကိရိယာအသစ်နှင့် ထိုင်ခုံအသစ်။ 1071 01:12:18,056 --> 01:12:19,457 သူ့ဧည့်ခန်းထဲမှာ အရာအားလုံးက အသစ်အဆန်း။ 1072 01:12:20,056 --> 01:12:24,862 Daamchand သည် Mr Sahir ကိုတွေ့လိုက်ပုံရသည်။ သူက Billu ရဲ့သူငယ်ချင်းပါ။ 1073 01:12:25,158 --> 01:12:29,459 - Sahir သည် Billu ကိုရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ အရမ်းဆင်းရဲတယ် - ပြီးတော့? 1074 01:12:29,659 --> 01:12:32,250 Sahir သည် စိတ်ခံစားမှုကို ရရှိခဲ့သည်။ 1075 01:12:32,293 --> 01:12:34,862 - နောက်ဆုံးတော့ သူက သူ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။ - မလှုပ်နဲ့။ 1076 01:12:35,161 --> 01:12:38,561 သူက 100,000 နဲ့ ဝယ်တယ်။ ရောင်းကုန်ရူပီ။ 1077 01:12:38,694 --> 01:12:42,562 သူတို့က Daamchand ရဲ့ဂျစ်ကားကိုတင်၊ အရာအားလုံးကို Billu သို့ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။ 1078 01:12:42,695 --> 01:12:47,593 ဒါပဲ။ ငါဘယ်လိုတွေးမိလဲ။ Daamchand သည် ဤမျှလောက် သုံးစွဲနိုင်သည်။ 1079 01:12:47,629 --> 01:12:49,630 လေအေးပေးစက်လည်း ပါပါမယ်။ 1080 01:12:49,730 --> 01:12:51,765 သူ့အတွက် ဘာအကျိုးရှိမှာလဲ။ 1081 01:12:51,997 --> 01:12:54,867 ဖြတ်ပုံ၊ အရောင်ကို မသိ ဒါမှမဟုတ် ငါ့လိုပုံစံ။ 1082 01:12:55,198 --> 01:12:59,466 Sahir Khan နဲ့ အတူ မင်းလို ဒါဇင်နဲ့ချီပြီး ငှားနိုင်တယ်။ 1083 01:13:00,099 --> 01:13:03,402 ဝန်ထမ်းအလုပ် အပြင်မှာနေ၏။ 1084 01:13:04,066 --> 01:13:05,568 ဖြစ်မလာဘူး။ 1085 01:13:06,133 --> 01:13:08,101 ပိုက်ဆံက မဖြစ်နိုင်တာကို ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1086 01:13:08,167 --> 01:13:12,171 ဖြစ်လာရင်၊ ငါလည်း မင်းကိုထားခဲ့မယ်။ 1087 01:13:12,234 --> 01:13:13,235 ဒီကနေ ထွက်သွား! 1088 01:13:14,002 --> 01:13:17,138 သစ္စာဖောက်! နှိပ်ပေးမယ်။ ရန်သူကို ကောင်းကြီးပေးတော်မူပါ။ 1089 01:13:17,202 --> 01:13:18,938 - သူဌေး ! - ငရဲကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 1090 01:13:24,070 --> 01:13:27,975 မေမေ ! အဘက ငါတို့ကို ယူလာတာလဲ ကြည့်စမ်း။ 1091 01:13:28,305 --> 01:13:29,305 ကောင်းပြီ! 1092 01:13:31,272 --> 01:13:34,242 ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို မေ့သွားပြီလား ? 1093 01:14:33,318 --> 01:14:34,519 ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 1094 01:14:35,452 --> 01:14:40,024 Sahir Khan ။ မီးဖိုချောင်ထဲမှာ သူ့ကိုတွေ့တယ်။ 1095 01:14:40,653 --> 01:14:45,258 ငါ့ဘုရား ! ဖြုန်းတီးသလား ငါ့နေ့တွေ ငါ့ညတွေ။ 1096 01:14:53,756 --> 01:14:56,024 - နားထောင်ပါ။ - ဘာလဲ ? 1097 01:14:58,490 --> 01:15:00,693 အိပ်မက်ဆိုတာ အမှန်ပါပဲ။ မနက်ခင်းဟာ လက်တွေ့ဖြစ်လာတယ်။ 1098 01:15:02,557 --> 01:15:04,293 တကယ်လို့သာ ငါ သန်းကြွယ်သူဌေး ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 1099 01:15:04,358 --> 01:15:06,626 မနက်တိုင်း ချမ်းသာဖို့ အိပ်မက်မက်တယ်။ 1100 01:15:08,359 --> 01:15:09,359 အိပ်ပါ။ 1101 01:18:18,987 --> 01:18:19,987 ကလေးတွေလား? 1102 01:18:20,166 --> 01:18:22,301 သူတို့က ခေါင်းမာတယ်။ သူတို့က မင်းကို သတိပေးပြီးသား။ 1103 01:18:23,233 --> 01:18:25,069 အစုံလိုက်မပို့ရင်... 1104 01:18:25,133 --> 01:18:27,202 မစားတော့ဘူး…။ 1105 01:18:28,600 --> 01:18:31,570 သူတို့က မင်းရဲ့ သားသမီးတွေပဲ။ သူတို့လုပ်ချင်တာကို လုပ်တယ်။ 1106 01:18:32,801 --> 01:18:37,272 ငါပြောပြီးပြီ၊ ခေါ်ပေမယ့် စော်ကားခံရတယ်။ 1107 01:18:37,469 --> 01:18:40,105 မင်းဟာ မင်းပဲကွ Sahir Khan ရဲ့ သူငယ်ချင်းလား။ 1108 01:18:40,370 --> 01:18:42,071 လူတွေက ဖုန်းဆက်ပြောကြတယ်။ 1109 01:18:42,136 --> 01:18:43,616 "Sahir Khan ရဲ့အဖေက ဖုန်းထဲမှာ။" 1110 01:18:43,738 --> 01:18:44,738 မည်သည့်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုမှ လက်ခံရရှိခြင်းမရှိပါ။ 1111 01:18:45,238 --> 01:18:46,738 သူနဲ့ စကားပြောခွင့် မရှိဘူး။ 1112 01:18:49,572 --> 01:18:53,075 ငါပိုက်ဆံနည်းနည်းရခဲ့တယ်။ အစားအသောက်အတွက် အကုန်သုံးမှာလား။ 1113 01:18:53,406 --> 01:18:54,606 ရွာသားတွေက အကုန်ပေးတယ်။ 1114 01:18:55,073 --> 01:18:57,542 ဓာတ်ပုံ ဆန်ကျင်၊ ချိုချဉ်များအတွက် လက်မှတ်များ။ 1115 01:18:57,606 --> 01:19:01,077 လက်ကိုင်ပုဝါတစ်ထည်၊ မှတ်ဉာဏ်ထဲမှာ။ 1116 01:19:02,741 --> 01:19:03,742 - Bindiya? - ဟုတ်ကဲ့။ 1117 01:19:04,075 --> 01:19:05,502 - ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား? - ဟုတ်ကဲ့။ 1118 01:19:05,508 --> 01:19:06,642 ရိုးရိုးသားသားဖြေပါ။ 1119 01:19:07,642 --> 01:19:11,146 တစ်နေရာရာမှာ ပုန်းနေရင် ရိုက်ကူးရေးပြီးဆုံးတဲ့အထိ 1120 01:19:12,443 --> 01:19:14,179 ငါတို့ တိရစ္ဆာန်တွေလား။ 1121 01:19:14,244 --> 01:19:16,379 ငါတို့ ဗိုက်ဆာရင် ချက်စားမယ်။ 1122 01:19:17,711 --> 01:19:20,113 ပြန်လာတဲ့အခါ ဘယ်လိုနေထိုင်မလဲ။ တဲအောက်မှာ ? 1123 01:19:20,678 --> 01:19:25,083 လူတိုင်းကို ကတိတွေပေးခဲ့တယ်၊ ငါတို့ကို အစဉ်အမျက်ထွက်ကြလိမ့်မည်။ 1124 01:19:25,145 --> 01:19:26,747 ဘာကြောင့် ဒီကတိတွေ ပေးခဲ့တာလဲ။ 1125 01:19:27,513 --> 01:19:29,748 သူ့ကိုတွေ့ဖို့ အရမ်းခက်တယ်။ 1126 01:19:31,080 --> 01:19:32,315 ငါ့မှာ အဖြေတစ်ခုရှိတယ်။ 1127 01:19:32,814 --> 01:19:37,152 Meena က ရုပ်ရှင်အဖွဲ့သားတွေကို ပြောပြတယ်။ ရွာသူရွာသားများကို ခေါ်ယူခဲ့သည်။ 1128 01:19:37,215 --> 01:19:39,016 ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲ မြင်ကွင်းတစ်ခုအတွက်ဖြစ်သည်။ 1129 01:19:41,516 --> 01:19:43,484 Meena မနေ့က ရောက်နေပြီ။ 1130 01:19:44,316 --> 01:19:49,088 သူမမှာ ပိုက်ဆံနည်းနည်း၊ Sahir Khan ကိုလည်း ထိခိုက်ခဲ့ပါတယ်။ 1131 01:19:49,784 --> 01:19:52,087 အရူး! သူမအဝတ်တွေလျှော်နေတယ်။ လက်တစ်ဖက်တည်းနဲ့ 1132 01:19:52,585 --> 01:19:55,705 ကံကောင်းထောက်မစွာပင် သူမကို မပွေ့ဖက်နိုင်ခဲ့၊ သူမသည် ဘယ်တော့မှ ရေမချိုးတော့ပါ။ 1133 01:19:56,219 --> 01:19:58,721 ငါမင်းကိုလမ်းပြတယ်။ 1134 01:19:59,152 --> 01:20:01,623 သင်သိရန်သာဖြစ်သည်။ လုပ်ချင်သည်ဖြစ်စေ မလုပ်ချင်သည်ဖြစ်စေ။ 1135 01:20:09,822 --> 01:20:13,492 ဟုတ်ပါတယ်။ Banke ကိုလည်းပြောပြပါ။ 1136 01:20:14,089 --> 01:20:17,460 - လိုက်နေသည်။ - Jumman - လိပ်စာ။ 1137 01:20:17,523 --> 01:20:18,590 အဲဒီကို သွားပါ။ 1138 01:20:19,791 --> 01:20:21,092 - နာမည် ? -Billu 1139 01:20:21,157 --> 01:20:22,225 လိပ်စာ ? 1140 01:20:22,291 --> 01:20:23,291 Budbuda ရွာ။ 1141 01:20:24,091 --> 01:20:25,392 Sahir Khan က ဒီမှာ။ 1142 01:20:28,425 --> 01:20:31,095 - Billu ကို Sahir Khan ကိုပြောပါ... - မဟုတ်ဘူး၊ နောက်မှတွေ့မယ်။ 1143 01:20:31,159 --> 01:20:32,460 အဲဒါကို နောက်မှတွေ့နိုင်တယ်။ 1144 01:20:42,195 --> 01:20:44,498 ငါ Charandas Chaubey ပါ ဟိုတယ်မန်နေဂျာ။ 1145 01:20:44,562 --> 01:20:46,653 ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဝင်လို့မရဘူး။ 1146 01:20:46,663 --> 01:20:50,000 အရင်က ပြောဖူးတယ်။ 1147 01:20:50,297 --> 01:20:54,068 သခင်၊ မင်းမေ့သွားပြီ ဟိုတယ်မှာ တစ်ခုခု။ 1148 01:20:54,131 --> 01:20:56,166 သူ့ကိုဝင်ပါစေ။ 1149 01:20:56,231 --> 01:20:57,298 လာ၊ မင်းဆီက ယူမယ်။ 1150 01:20:57,364 --> 01:20:59,067 သူက ဟိုတယ်မန်နေဂျာ။ 1151 01:21:00,399 --> 01:21:02,547 မစ္စတာချောင်ဘီ။ ငါ ဘာကို မေ့သွားတာလဲ။ 1152 01:21:02,566 --> 01:21:04,767 သခင်၊ ကျွန်ုပ်ကို မေ့သွားပြီ။ 1153 01:21:05,066 --> 01:21:07,670 - မင်းငါ့ကို အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုပေးမယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1154 01:21:07,734 --> 01:21:11,003 မင်းရဲ့ကတိကို မေ့သွားပြီ။ 1155 01:21:11,434 --> 01:21:13,003 ကျွန်တော်က သရုပ်ဆောင်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 1156 01:21:13,402 --> 01:21:16,004 - "Ramlila" မှာ တောထဲမှာ... - မင်းဟာ သစ်ပင်တစ်ပင်ပါ။ 1157 01:21:16,068 --> 01:21:17,471 - အဲလိုပဲ။ - သစ်ပင်ကြီးတစ်ပင်။ 1158 01:21:18,069 --> 01:21:21,674 ပြီးတော့ ပေါ်နေတဲ့ မြင့်မြတ်တဲ့ ကျောက်တုံးကြီးလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ 1159 01:21:21,737 --> 01:21:24,272 "Vikram and the Spirits" တွင်၊ ဝိညာဉ်များနှင့်ကစားသည်။ 1160 01:21:24,337 --> 01:21:25,337 ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။ 1161 01:21:26,571 --> 01:21:27,572 တစ်မိနစ်။ 1162 01:21:28,472 --> 01:21:30,473 သူ့ကို စစ်ဆေးရေးမှူး တာဝန်ပေးတယ်။ 1163 01:21:32,539 --> 01:21:35,275 - Mr Chaubey၊ ဒီမှာ ဒါရိုက်တာ။ - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ ချောင်ဘီ။ 1164 01:21:36,007 --> 01:21:38,474 မြန်မြန်လုပ်ပါ ! သူတို့နေရာကနေ ဘယ်သူမှ မပြောင်းဘူး။ 1165 01:21:38,607 --> 01:21:40,264 မင်းရဲ့ ရေဗူးတွေကို ဝှက်ထားပါ။ 1166 01:21:40,274 --> 01:21:42,110 နေရောင်ခြည်ဒဏ်ကနေ သင့်ကိုယ်သင် ကာကွယ်နိုင်ပါတယ်။ 1167 01:21:42,408 --> 01:21:43,408 ဘယ်သူမှ မလှုပ်ဘူး။ 1168 01:21:44,175 --> 01:21:46,011 - Mr Sahir ဒီကိုလာမှာလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1169 01:21:46,075 --> 01:21:47,076 လာ၊ နောက်။ 1170 01:21:53,610 --> 01:21:54,610 ဖြတ်! 1171 01:21:56,577 --> 01:22:00,382 ခမ်းနားပါတယ် Mr Chaubey! ပထမ အကြိမ်က ကောင်းတယ်။ 1172 01:22:02,645 --> 01:22:04,146 3119. 1 ယူပါ။ 1173 01:22:16,615 --> 01:22:18,583 ဘီးကိုလှည့်ပါ။ 1174 01:22:20,649 --> 01:22:26,689 ငါဘာလို့တက်နေတာလဲ။ ငါ့ကိုဆင်းပါ။ ပွဲခင်း။ 1175 01:22:26,750 --> 01:22:29,065 - Mr Chaubey အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - လုံးဝ။ 1176 01:22:29,084 --> 01:22:30,745 - ဒိုင်ယာလော့တွေကို မှတ်မိလား။ - လုံးဝ။ 1177 01:22:30,751 --> 01:22:33,219 "Action" လို့ပြောတဲ့အခါ၊ သင်စတင်နိုင်ပါသည်။ 1178 01:22:33,285 --> 01:22:34,353 - ကောင်းပါပြီ ? - ဟုတ်ကဲ့။ 1179 01:22:34,419 --> 01:22:35,486 သူ့ရဲ့ ဆွေးနွေးပွဲတွေက ဘာတွေလဲ။ 1180 01:22:35,552 --> 01:22:37,176 "တူတူလော့ခ်။ ငါအကုန်မှတ်မိတယ်။" 1181 01:22:37,186 --> 01:22:39,077 "မွေးပြီးတာနဲ့ မင်းအမေပြောတာ..." 1182 01:22:39,086 --> 01:22:41,167 "...ဒါက ဘုရားပေးတဲ့ လက်ဆောင်နှစ်ခုပဲ" 1183 01:22:41,187 --> 01:22:43,388 "ပြီး​တော့ မင်း​တို့​တစ်​ယောက်​စီ​မှာ လော့​အိတ်​တစ်​လုံး​ထည့်​ထား​တယ်။" 1184 01:22:43,421 --> 01:22:45,089 - ကောင်းပြီ။ - မင်းက ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 1185 01:22:45,554 --> 01:22:46,554 သတိထား! 1186 01:22:47,121 --> 01:22:48,656 သူမ ! 1 ယူပါ။ 1187 01:22:50,755 --> 01:22:53,358 - သူဘာလို့ ငါ့ကို တိုက်ခိုက်နေတာလဲ။ - ချောင်ဘီ။ 1188 01:22:53,423 --> 01:22:55,124 ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဆူညံသံတွေ အများကြီးပဲ။ 1189 01:22:55,190 --> 01:22:57,125 ပြီးတော့ သူက ထပ်ဖြည့်တယ်။ 1190 01:22:57,190 --> 01:22:59,293 ချောင်ဘီ။ တစ်မိနစ် 1191 01:22:59,757 --> 01:23:03,652 ဂျယ်ရီက လက်ခုပ်တီးတာကို ရပ်လိုက်၊ အနီးကပ်ရိုက်ယူပါ၊ စောင့်ပါ့မယ်။ 1192 01:23:03,658 --> 01:23:05,126 - အဆင်သင့်။ - ဟုတ်ကဲ့ အဆင်သင့်ပါ။ 1193 01:23:05,192 --> 01:23:07,028 - Chaubey လာပါ။ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ - အဆင်သင့်။ 1194 01:23:07,559 --> 01:23:08,626 သူအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 1195 01:23:08,693 --> 01:23:09,693 - ကောင်းတယ်။ - အဆင်သင့်။ 1196 01:23:10,493 --> 01:23:12,329 သူမ ! ကင်မရာ 1197 01:23:13,194 --> 01:23:14,261 လုပ်ဆောင်ချက် ! 1198 01:23:14,327 --> 01:23:15,494 တူညီသောဆုတံဆိပ်။ 1199 01:23:18,661 --> 01:23:22,098 - နောက်ဘာဖြစ်မလဲ။ "ငါ..." -ဖြတ်! 1200 01:23:22,162 --> 01:23:23,229 မင်းရဲ့စာသားက... 1201 01:23:23,296 --> 01:23:27,034 "တူတဲ့ တံဆိပ်၊ ငါ အကုန်မှတ်မိတယ်" - ငါမှတ်မိတယ်! ဟုတ်ကဲ့ အဆင်သင့်ပါ။ 1202 01:23:27,096 --> 01:23:29,032 အဆင်သင့်။ ဟုတ်ကဲ့ အဆင်သင့်ပါ။ 1203 01:23:29,463 --> 01:23:30,530 သူမ ! 1204 01:23:30,596 --> 01:23:31,598 ကင်မရာ 1205 01:23:32,131 --> 01:23:33,198 လုပ်ဆောင်ချက် ! 1206 01:23:33,264 --> 01:23:34,264 တူညီသောဆုတံဆိပ်။ 1207 01:23:36,765 --> 01:23:40,990 မဖြတ်ပါနဲ့! အဲဒါကို မှတ်မိတယ်။ တစ်မိနစ်။ ခဏနေ။ ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။ 1208 01:23:41,166 --> 01:23:43,167 ဒီလူက မူးနေတယ်၊ ​​ဘီးကို ရပ်လိုက်ပါ။ 1209 01:23:44,133 --> 01:23:45,200 - အဆင်သင့်။ - သူက ကောင်းပါတယ်။ 1210 01:23:45,266 --> 01:23:47,102 - အဆင်သင့်ပါပဲ ခင်ဗျာ။ - ကောင်းတယ်။ ဆုတံဆိပ်။ 1211 01:23:47,167 --> 01:23:48,234 ဟုတ်ကဲ့။ 1212 01:23:48,301 --> 01:23:51,304 သူမ ! ကင်မရာ လုပ်ဆောင်ချက် ! 1213 01:23:51,568 --> 01:23:55,072 အမေ ! တူညီသောဆုတံဆိပ်။ အရာအားလုံးကို မှတ်မိနေတယ်။ 1214 01:23:55,436 --> 01:23:58,038 မင်းမွေးပြီးတာနဲ့ ဘုရားကပြောတယ်... 1215 01:23:58,102 --> 01:24:00,172 အမေက လက်ဆောင်ပါ။ 1216 01:24:00,237 --> 01:24:03,440 - ဘုရားမဟုတ်ဘူး။ - ကျွန်တော်သိသည်။ 1217 01:24:04,037 --> 01:24:07,708 - အမေက မင်းတို့နှစ်ယောက်ရှိတယ်။ ဘုရားပေးတဲ့လက်ဆောင် - ငါလုပ်မယ်။ 1218 01:24:07,771 --> 01:24:10,708 - သူလုပ်နိုင်တယ်။ - မှန်ပါ့။ အဆင်သင့်။ အဆင်သင့်။ 1219 01:24:10,772 --> 01:24:12,607 - အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? - ဟုတ်ကဲ့ - Action! 1220 01:24:12,672 --> 01:24:17,157 မွေးပြီးတာနဲ့ အမေက ပေးတယ်။ ဘုရား၏လည်ပင်းပတ်လည်၌ တံဆိပ်၊ 1221 01:24:17,173 --> 01:24:18,767 ပြီးတော့ သူက လက်ဆောင်ပေးတယ်။ 1222 01:24:18,773 --> 01:24:21,042 Chaubey, အဘယ်ကြောင့်ဘုရားသခင်၏လည်ပင်း? 1223 01:24:21,107 --> 01:24:22,709 - ငါလုပ်မယ် - မဟုတ်ဘူး! - ငါလုပ်မယ်။ 1224 01:24:22,774 --> 01:24:26,199 "မင်းမွေးပြီးတာနဲ့ မင်းအမေကပြောတယ်။ ဘု​ရား​သ​ခင်​ပေး​တော်​မူ​သော​ဆု​ကျေး​ဇူး​နှစ်​ပါး​ဖြစ်​သည်​ဟု မိန့်​တော်​မူ​၏။ 1225 01:24:26,209 --> 01:24:28,512 - အလှူနှစ်ခု။ ပြီးတော့... - ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်။ 1226 01:24:29,043 --> 01:24:30,210 - အဆင်သင့်။ - လုပ်ဆောင်ချက် ! 1227 01:24:30,276 --> 01:24:32,111 အမေက ဘုရားသခင်ကို ဝန်းရံထား... 1228 01:24:32,176 --> 01:24:33,545 ဘုရားသခင်ရဲ့မိခင်... 1229 01:24:33,610 --> 01:24:35,412 အမေက အိတ်ကပ်ထဲထည့်တယ်။ ဘုရားသခင်ကို ဝိုင်းပြီးပြောတယ်... 1230 01:24:35,477 --> 01:24:39,114 - ဘုရားပတ်လည်မှာလား။ ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ - ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်။ 1231 01:24:39,178 --> 01:24:40,245 ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်။ 1232 01:24:40,312 --> 01:24:42,147 - သူ့ပတ်ဝန်းကျင်က ကလေးတွေ။ - အဆင်သင့်။ 1233 01:24:42,212 --> 01:24:43,380 အဆင်သင့်။ လုပ်ဆောင်ချက် ! 1234 01:24:43,446 --> 01:24:45,381 ပြီးရင် တံဆိပ်ပေါ်တင်လိုက်တယ်။ အမေ့လည်ပင်းတစ်ဝိုက်... 1235 01:24:45,446 --> 01:24:48,183 Chaubey က သူ့လည်ပင်းမှာ မရှိဘူးလား။ 1236 01:24:49,047 --> 01:24:51,582 - Chaubey စိတ်လျှော့ပါ။ - ငါလုပ်မယ်။ 1237 01:24:52,180 --> 01:24:53,248 လုပ်ဆောင်ချက် ! 1238 01:24:53,315 --> 01:24:58,087 အမေက ဘုရားသခင်ကို လည်ပင်းမှာ ချည်ထားတယ်။ ပြီးတော့ မင်းရဲ့သားသမီးတွေကို... 1239 01:24:59,649 --> 01:25:01,117 ကျွန်တော်လုပ်လိုက်မယ်။ တစ်စက္ကန့်။ 1240 01:25:01,182 --> 01:25:02,183 ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်။ 1241 01:25:04,317 --> 01:25:05,317 ဖြတ်! 1242 01:25:09,718 --> 01:25:10,718 စောင့်ပါ ! 1243 01:25:11,117 --> 01:25:13,354 စောင့်ပါ ! ငါကိုင်ထားတာလား။ မဟုတ်ရင် ငါရှုံးလိမ့်မယ်။ 1244 01:25:14,452 --> 01:25:16,153 အဆင်သင့်...အဆင်သင့်... 1245 01:25:16,219 --> 01:25:18,722 အသံ! ကင်မရာ လုပ်ဆောင်ချက် ! 1246 01:25:18,786 --> 01:25:23,191 မင်းအမေမွေးပြီးတာနဲ့ လက်ဆောင်က တံဆိပ်ပါ... 1247 01:25:23,620 --> 01:25:24,621 ဖြတ်! 1248 01:25:25,287 --> 01:25:29,058 ခဏလေးပါ။ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ တစ်မိနစ်။ 1249 01:25:31,589 --> 01:25:33,057 အဆင်သင့်။ အဆင်သင့်။ 1250 01:25:34,256 --> 01:25:36,092 သူ့နှုတ်ခမ်းမွေးကို ထပ်ပေးပါ။ 1251 01:25:36,490 --> 01:25:39,394 ဒါမှမဟုတ် အစ်ကိုနဲ့တူလိမ့်မယ်။ စစ်ဆေးရေးမှူး၏ အမွှာ။ 1252 01:25:39,423 --> 01:25:40,425 ဟုတ်ကဲ့။ 1253 01:25:41,658 --> 01:25:42,725 လုပ်ဆောင်ချက် ! 1254 01:25:42,791 --> 01:25:47,626 ဘုရားသခင်မွေးဖွားပြီးသည်နှင့် မိခင်သည် ၎င်းတို့အားလုံးကို ချည်နှောင်ထားသည်။ နှစ်ယောက်စလုံး တံဆိပ်နှင့်အတူ ထိုင်နေကြ၏။ 1255 01:25:47,659 --> 01:25:48,659 ဖြတ်! 1256 01:25:53,460 --> 01:25:54,527 လုပ်ဆောင်ချက် ! 1257 01:25:54,593 --> 01:25:57,788 မင်းမွေးတယ်။ ပြီးတော့ အမေက နောက်အိမ်ထောင်ပြုတယ်။ 1258 01:25:57,794 --> 01:26:01,331 - အမေနဲ့ အိမ်ထောင်ကျပြီးနောက်... - မိုက်မဲ! 1259 01:26:02,062 --> 01:26:04,189 - ဒါက မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး။ - အဆင်သင့်။ 1260 01:26:04,195 --> 01:26:06,420 ထပ်မှားပြန်ရင်လည်း ငါမင်းကိုဒီမှာမြှုပ်နေတယ်။ 1261 01:26:06,463 --> 01:26:07,710 - အဆင်သင့်။ - နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး။ 1262 01:26:07,730 --> 01:26:09,165 - အဆင်သင့်။ - နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး။ 1263 01:26:09,231 --> 01:26:11,132 - ဟုတ်ကဲ့ အဆင်သင့်ပါ။ - လုပ်ဆောင်ချက် ! 1264 01:26:11,197 --> 01:26:12,264 တူညီသောဆုတံဆိပ်။ 1265 01:26:12,697 --> 01:26:14,699 အရာအားလုံးကို မှတ်မိနေတယ်။ 1266 01:26:15,131 --> 01:26:19,237 မင်းမွေးပြီးတာနဲ့ မင်းအမေကပြောတယ်။ 1267 01:26:19,299 --> 01:26:23,223 ဘု​ရား​သ​ခင်​ပေး​တော်​မူ​သော ဆု​ကျေး​ဇူး​နှစ်​ပါး​ဖြစ်​သည်​ဟူ​၍​လည်း​ကောင်း၊ 1268 01:26:23,233 --> 01:26:27,071 ပြီးတော့ မင်းတစ်ယောက်ချင်းစီမှာ ဆုတံဆိပ်တစ်ခု ချထားတယ်။ 1269 01:26:28,735 --> 01:26:30,236 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ! အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ! 1270 01:26:30,501 --> 01:26:31,501 ဟုတ်တယ် ! 1271 01:26:37,069 --> 01:26:39,138 အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် ဆံပင်ညှပ်သမား။ 1272 01:26:39,203 --> 01:26:41,207 တိုတိုဖြတ်လို့လည်းရတယ်။ ခက်ခဲသောအခြေအနေ။ 1273 01:26:41,803 --> 01:26:44,139 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1274 01:26:44,204 --> 01:26:47,474 Sahir Khan ကို ဖိတ်ကြားခြင်း မပြုခဲ့ပေ။ 1275 01:26:48,138 --> 01:26:50,074 ဆရာတော်၊ ပါမောက္ခချုပ်ကြီး အားလုံးသိပါတယ်။ 1276 01:26:50,138 --> 01:26:52,675 Sahir Khan က ပါတီကို လာမယ်။ 1277 01:26:53,106 --> 01:26:55,675 ထောင်ပေါင်းများစွာသော လူများ လာရောက်ကြည့်ရှု့မည်ဖြစ်သည်။ 1278 01:26:56,073 --> 01:26:59,277 သူမလာရင် ငါတို့မျက်နှာပျက်မယ်။ 1279 01:26:59,541 --> 01:27:03,545 အကောင်းဆုံးကြိုးစားခဲ့တယ်။ တစ်ခုခုလုပ်ရန်သာ မူတည်သည်။ 1280 01:27:03,608 --> 01:27:04,675 Mr Dubey ပြောတာ မှန်တယ်မဟုတ်လား? 1281 01:27:04,742 --> 01:27:07,479 ဟုတ်တယ် ငါ့တာဝန်။ 1282 01:27:08,743 --> 01:27:11,544 ကျွန်တော်က ဒီကျောင်းရဲ့ အုပ်ချုပ်သူပါ။ ငါ့တာဝန်။ 1283 01:27:12,410 --> 01:27:16,081 Damodar Dubey ဘယ်တော့မှ ရှုံးနိမ့်မှုကို လက်ခံခဲ့သည်။ 1284 01:27:16,144 --> 01:27:18,080 ကျွန်ုပ်တွင် သြဇာကြီးမားသော အဆက်အသွယ်များရှိသည်။ 1285 01:27:18,811 --> 01:27:23,149 နိုင်ငံရေးသမားတွေ သိတယ်။ MLA ပါတီမှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1286 01:27:23,212 --> 01:27:25,080 မြန်မြန်ဖြေရှင်းနိုင်ပါလိမ့်မယ်။ 1287 01:27:25,445 --> 01:27:30,084 Si Sahir Khan ကိုသတိရပါ။ ရွှေရတုမီးခွက်မထွန်းပါနှင့် 1288 01:27:30,146 --> 01:27:34,285 မင်းငါ့ကို အရှင်လတ်လတ် မီးရှို့နိုင်တယ်။ 1289 01:27:34,748 --> 01:27:36,150 - လူမိုက်! - နားထောင်! 1290 01:32:09,505 --> 01:32:10,607 ကျေးဇူးပါ။ ဒီကိုလာပါ။ 1291 01:32:14,473 --> 01:32:15,473 အရမ်းပူတယ်။ 1292 01:32:16,440 --> 01:32:19,343 Sahir! 1293 01:32:35,677 --> 01:32:36,677 စားစရာတစ်ခုခု ယူလာပေးတယ်။ 1294 01:32:43,146 --> 01:32:44,614 စိတ်ထိခိုက်နေတယ်! 1295 01:32:57,249 --> 01:32:58,249 နာကျင်သလား 1296 01:32:59,816 --> 01:33:00,816 မဟုတ်ဘူး၊ ချစ်တယ်။ 1297 01:33:01,750 --> 01:33:02,817 ချဲ့ကားနေတာလား။ 1298 01:33:02,883 --> 01:33:04,603 ငါ မင်းကို သစ်ပင်တက်ဖို့ မပြောခဲ့ဘူး ။ 1299 01:33:07,151 --> 01:33:11,356 Sahir ကို ဆက်သွယ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်၊ ပြီးသွားပြီလား။ 1300 01:33:12,485 --> 01:33:13,819 အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။ 1301 01:33:14,752 --> 01:33:16,688 အထိတ်တလန့်ဖြစ်သွားမှာပေါ့။ သေဆုံးမှုတွေ အများကြီးရှိမယ်။ 1302 01:33:18,186 --> 01:33:20,211 အခြားနည်းလမ်းရှိပါသလား။ သူ့ကိုသိပါစေ။ 1303 01:33:20,220 --> 01:33:22,690 မင်းဒီမှာနေတာလား။ 1304 01:33:23,421 --> 01:33:24,755 - ဟုတ်ကဲ့။ - ဘာလဲ ? 1305 01:33:25,855 --> 01:33:27,895 ငါ့ကိုယ်ငါ သစ်ပင်ပေါ်ကနေ ဆွဲချနိုင်တယ်။ ဟိုတယ်ရှေ့မှာ။ 1306 01:33:28,422 --> 01:33:29,552 နောက်နေ့မနက် Sahir ထွက်လာသောအခါ၊ 1307 01:33:29,555 --> 01:33:30,683 သူ ပိုသိချင်လာမှာ သေချာတယ်။ 1308 01:33:30,689 --> 01:33:31,756 လူတွေက "ဒါက Billu!" 1309 01:33:31,823 --> 01:33:32,823 ငါလုပ် ? 1310 01:33:33,889 --> 01:33:38,227 ကြားလား? Sahir Khan မနက်ဖြန် မိဘမဲ့ကလေးတွေနဲ့ သွားတွေ့မယ်။ 1311 01:33:38,290 --> 01:33:39,492 ညစာ အထူးပွဲရှိတယ်။ 1312 01:33:40,191 --> 01:33:42,226 ငါတို့ အဲဒီကို မသွားနိုင်ဘူး၊ ငါတို့မှာ အဖေတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1313 01:33:43,825 --> 01:33:45,093 မင်းက လိုင်းကိုဖြတ်နေတာ။ 1314 01:33:51,160 --> 01:33:52,357 ရပ်ပါ၊ အင်ဂျင်ကိုရပ်ပါ။ 1315 01:33:52,360 --> 01:33:53,494 ဒီဇယ်က ဈေးကြီးတယ်။ 1316 01:33:54,694 --> 01:33:55,761 Billu မိုက်တယ် ! 1317 01:33:58,294 --> 01:34:00,163 ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ 1318 01:34:01,562 --> 01:34:06,100 Sahir နဲ့တွေ့ဖို့စဉ်းစားပြီးကတည်းက 1319 01:34:06,229 --> 01:34:10,768 နေရာတိုင်းမှာ မြင်နေရတယ်။ 1320 01:34:11,164 --> 01:34:12,561 မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မိတ်ဆက်ပေးမလဲ။ 1321 01:34:14,465 --> 01:34:17,533 သည်းခံပါ။ ငါ သူ့ကို မင်းနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးမယ်။ 1322 01:34:17,766 --> 01:34:19,734 ငါ့သည်းခံခြင်း? အသက်ကြီးမှ ဆုံးသွားတယ်။ 1323 01:34:21,166 --> 01:34:23,468 နေ့တိုင်း ငါပြင်ဆင်တယ်။ Sahir Khan အတွက် ပွဲတစ်ခု။ 1324 01:34:24,500 --> 01:34:27,704 နေ့တိုင်း၊ စျေးပိုသက်သာအောင်ရောင်းတယ်နော်။ 1325 01:34:28,168 --> 01:34:30,415 ငါဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ ပိုက်ဆံဆုံးရှုံးလား? 1326 01:34:30,435 --> 01:34:33,172 - ဒီဇာတ်ကားက ရက်ပိုင်းအတွင်း ပြီးသွားမှာပါ။ - ဘာလဲ ? 1327 01:34:33,235 --> 01:34:34,736 ရက်အနည်းငယ်အတွင်း? 1328 01:34:34,769 --> 01:34:37,770 သူသည် လေကဲ့သို့လာ၍၊ လေကဲ့သို့ သွားလိမ့်မည်။ 1329 01:34:38,437 --> 01:34:40,627 - ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ -ဒါပေမယ့် ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်... 1330 01:34:40,637 --> 01:34:42,840 စကားပြောလောက်အောင် နားလည်ပါတယ်။ 1331 01:34:43,204 --> 01:34:44,328 လာပါ၊ ဖမ်းပါ။ 1332 01:34:44,338 --> 01:34:47,239 သူ့ကို ဂျစ်ကားထဲထည့်။ သူ့ကို အစုံလိုက်ပို့တယ်။ 1333 01:34:47,305 --> 01:34:48,699 - ယူပါ။ -မဟုတ်ဘူး ! 1334 01:34:48,705 --> 01:34:50,373 - စလာသည် ! -ငါ့ကိုထားခဲ့မလား? 1335 01:34:50,439 --> 01:34:51,560 မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။ 1336 01:34:51,573 --> 01:34:53,770 အင်ဂျင်မဖွင့်ပါနဲ့၊ အရင်တက်ပါစေ။ 1337 01:34:53,773 --> 01:34:56,776 မစ္စတာ Daamchand၊ မုတ်ဆိတ်ရိတ်မပြီးသေးဘူး။ 1338 01:34:57,507 --> 01:34:58,741 ယခုစတင်ပါ။ 1339 01:34:59,174 --> 01:35:00,375 မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။ 1340 01:35:00,441 --> 01:35:01,841 သူ့နှုတ်ခမ်းမွေးတစ်ဝက်ကို ရိတ်လိုက်တယ်။ 1341 01:35:01,842 --> 01:35:05,780 - ပါးစပ်ပိတ်ထား! စလာသည် ! - ရပ်! လာပါရစေ။ 1342 01:35:10,910 --> 01:35:13,646 ဘယ်သူပြောတာလဲ? ငါသူ့ကိုမသိဘူး။ 1343 01:35:14,444 --> 01:35:17,114 သူ့ကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး၊ သူ့အကြောင်းကိုလည်း မကြားမိဘူး။ 1344 01:35:17,511 --> 01:35:19,780 တကယ်တော့ သူ့လို သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။ 1345 01:35:20,179 --> 01:35:21,179 ဖြတ်! 1346 01:35:22,646 --> 01:35:23,646 ချိုး ! 1347 01:35:27,180 --> 01:35:28,180 ဒီဘက်ပါ! 1348 01:35:29,180 --> 01:35:32,250 ဒီဘက်ပါ။ အာရုံ။ 1349 01:35:36,315 --> 01:35:39,256 ထွက်သွားပါ! ထွက်သွားပါ! 1350 01:35:39,650 --> 01:35:41,310 ကျွန်ုပ်တို့သည် Gyan Bharati ကျောင်းမှဖြစ်သည်။ 1351 01:35:41,316 --> 01:35:42,517 Sahir Khan ကိုတွေ့ချင်သည်။ 1352 01:35:43,183 --> 01:35:45,585 - ဝန်ကြီးချုပ်နဲ့ စကားပြောတယ်။ - တစ်စက္ကန့်။ 1353 01:35:45,784 --> 01:35:46,784 တစ်စက္ကန့် 1354 01:35:47,217 --> 01:35:48,318 Suresh၊ ဒီကိုလာပါ။ ဆူရက်ရှ်။ 1355 01:35:49,452 --> 01:35:50,519 လာပါ Suresh။ 1356 01:35:50,585 --> 01:35:51,652 ဟုတ်ကဲ့၊ သူတို့ကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ။ 1357 01:35:51,918 --> 01:35:55,188 မင်းနာမည်ကြီးလာဖို့ ဘုရားသခင်ကို ငါဆုတောင်းတယ်။ 1358 01:35:55,252 --> 01:35:58,154 ကြီးသောအမှုတို့ကို ပြုကြလော့။ 1359 01:35:58,387 --> 01:36:00,722 ကမ္ဘာကြီးက မင်းကို သတိရနေတာ။ 1360 01:36:01,820 --> 01:36:04,590 ဟိုမှာ မင်းသွားပြောပြီ၊ ဗိုက်ဆာတယ် စားရအောင်။ 1361 01:36:04,655 --> 01:36:06,324 ဟုတ်ကဲ့ စားကြရအောင်။ 1362 01:36:09,189 --> 01:36:10,189 ရပ်။ 1363 01:36:10,789 --> 01:36:11,856 ရပ်။ 1364 01:36:11,922 --> 01:36:13,190 ထွက်သွားပါ။ ထွက်သွားပါ! 1365 01:36:13,256 --> 01:36:16,393 - ထွက်သွားပါ! - လမ်းမှထွက်ပါ။ 1366 01:36:16,923 --> 01:36:18,525 Sahir Khan ကိုတွေ့ဖို့လာခဲ့တယ်။ 1367 01:36:18,591 --> 01:36:19,718 ကျွန်တော်လည်း လာပါရစေ။ 1368 01:36:19,724 --> 01:36:22,319 ခွင့်ပြုချက်ရှိပါသလား။ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ဝင်ရောက်ခွင့်မရှိပါ။ 1369 01:36:22,325 --> 01:36:23,859 သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အတွက် ခွင့်ပြုချက်လား? 1370 01:36:24,192 --> 01:36:27,462 - ဒါက Billu၊ Sahir Khan ရဲ့ သူငယ်ချင်းကောင်းပါ။ - သူငယ်ချင်း ? 1371 01:36:28,193 --> 01:36:29,450 ပြီးရင် ဟိုတယ်ကို သွားပါ။ 1372 01:36:29,460 --> 01:36:32,797 ဟိုတယ်မန်နေဂျာ ဒီကိုလာဖို့ ပြောတယ်။ 1373 01:36:33,194 --> 01:36:34,728 မင်း ငါ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းနေတာလား။ 1374 01:36:34,794 --> 01:36:37,130 - ဒါကိုဖွင့်ပါ။ - ငါဘာမှမသိဘူး။ 1375 01:36:37,595 --> 01:36:39,396 ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ဝင်ရောက်ခွင့်မရှိပါ။ 1376 01:36:39,462 --> 01:36:42,199 - သွားကြရအောင်။ - ခဏနေ။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 1377 01:36:42,262 --> 01:36:43,763 မင်းဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။ 1378 01:36:44,363 --> 01:36:46,199 Billu ရှိနေပြီဟု သွားပြီး သတိပေးပါ။ 1379 01:36:47,263 --> 01:36:48,331 ထိုင်နေပါ။ 1380 01:36:48,797 --> 01:36:50,331 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 1381 01:36:50,397 --> 01:36:51,837 ကျွန်တော်တို့က Gyan Bharati ကျောင်းကနေ လာတာပါ။ 1382 01:36:51,865 --> 01:36:54,565 အဲဒီအကြောင်းကို ဝန်ကြီးက ပြောဖူးတယ်။ ထိုင်ပါ။ 1383 01:36:54,931 --> 01:36:57,926 ကျွန်တော်က ဒါရိုက်တာ Gehlot ပါ။ ဒီမှာ ကော်မတီဝင်တွေ။ 1384 01:36:57,932 --> 01:36:59,199 - ဒါက Mr Verma ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1385 01:36:59,265 --> 01:37:00,385 - ဒါက Mr Tiwari ပါ။ - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 1386 01:37:00,400 --> 01:37:02,668 - စီမံခန့်ခွဲသူ Dubey။ - မစ္စတာ Dubey။ 1387 01:37:03,867 --> 01:37:07,338 မစ္စတာထရီပသီ လုပ်ရမယ်။ တယ်လီဖုန်းတင်ဆက်မှုများ။ 1388 01:37:07,401 --> 01:37:10,872 ငါတို့က သူငယ်ချင်း ဝန်ကြီးမဖြစ်ခင် 1389 01:37:11,268 --> 01:37:13,804 ကျွန်တော် သူ့ကိုပြောပြီး Mr Sahir က သဘောတူပါတယ်။ 1390 01:37:14,769 --> 01:37:16,872 - တစ်ခုခုသောက်ချင်လား။ - မရှိပါ။ 1391 01:37:17,436 --> 01:37:18,570 - ဖွင့် ? - ဟုတ်ကဲ့။ 1392 01:37:18,636 --> 01:37:19,704 မရှိ 1393 01:37:19,770 --> 01:37:22,540 တွေ့ဆုံရတာ ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။ 1394 01:37:23,270 --> 01:37:25,340 ကလေးတွေလိုပဲ ကျွန်တော်က ပရိသတ်တစ်ယောက်ပါ။ 1395 01:37:26,338 --> 01:37:30,276 ကလေးတွေက ruckus လုပ်ကြတယ်။ မင်းကျောင်းကိုလာမှာမို့လား။ 1396 01:37:31,806 --> 01:37:34,807 မင်းရဲ့ ရောက်ရှိလာမှုကို ကျေးဇူးတင်၊ ရွာမှာ ကျင်းပနေပါတယ်။ 1397 01:37:35,540 --> 01:37:37,808 ပြဿနာက ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။ မင်းကို အနီးကပ် မတွေ့ဖူးဘူး။ 1398 01:37:38,240 --> 01:37:40,142 ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ? 1399 01:37:40,574 --> 01:37:42,254 လူတိုင်းလာလျှင် ရိုက်ကူးနေစဉ်။ 1400 01:37:42,274 --> 01:37:44,344 အလုပ်က ပြီးမှာမဟုတ်ဘူး။ 1401 01:37:44,409 --> 01:37:46,811 ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ရုပ်ရှင်ကြည့်ရတာ ပျော်စရာကောင်းပါတယ်။ 1402 01:37:47,209 --> 01:37:48,878 ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ မဟုတ်ဘူး။ 1403 01:37:48,943 --> 01:37:50,711 လုံးဝသဘောတူတယ်။ 1404 01:37:50,776 --> 01:37:53,258 ဝန်ကြီး နဲ့ ကျွန်တော် တို့ ပါ ရုပ်ရှင်သွားကြည့်တယ်။ 1405 01:37:53,277 --> 01:37:55,813 အမြဲတမ်း ခုန်နေတဲ့သူ၊ ဒီသရုပ်ဆောင်နာမည်ကဘာလဲ။ 1406 01:37:55,878 --> 01:37:57,346 Abhay Kumar! 1407 01:37:57,411 --> 01:38:00,148 သူလာ၍ ငါတို့ကြားတွင် ထိုင်နေ၏။ 1408 01:38:00,645 --> 01:38:01,879 လျစ်လျူရှုခဲ့တယ်။ 1409 01:38:02,245 --> 01:38:04,681 သူနာမည်ကြီးတယ်ထင်တာ။ 1410 01:38:04,746 --> 01:38:07,616 Filmcity မဂ္ဂဇင်းမှာ မင်းကို တွေ့ဖူးတယ်။ 1411 01:38:08,214 --> 01:38:10,171 နင်က တော်တော်အငြင်းပွားဖို့ ငါဖတ်တယ်။ 1412 01:38:10,681 --> 01:38:14,218 ချင်းနှစ်​​ယောက်​ကြား အပြိုင်​အဆိုင်​ရှိတယ်​၊ ဖတ်ရုံပါပဲ။ 1413 01:38:14,615 --> 01:38:16,883 ကျေးဇူးပြု။ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ 1414 01:38:16,948 --> 01:38:21,888 - Mr Dubey - Mr Dubey၊ မင်းပြောနေတာ သရုပ်ဆောင်တွေကို သိသလိုပဲ။ 1415 01:38:23,217 --> 01:38:26,219 ရုပ်ရှင်ရုံဆိုတာ မိသားစု၊ မိသားစုကြီးတစ်ခု။ 1416 01:38:26,751 --> 01:38:28,419 - ငါတို့ကြားမှာ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုတွေရှိတယ်။ - ကောင်းပါပြီ။ 1417 01:38:28,485 --> 01:38:30,275 မည်သည့် မိသားစုကဲ့သို့၊ ငါတို့သည်အချင်းချင်းချစ်ကြ၏။ 1418 01:38:30,284 --> 01:38:32,755 သဘောထားကွဲလွဲမှုများရှိနေသည်။ 1419 01:38:34,219 --> 01:38:38,223 အရမ်း ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆန်တယ် နားလည်လား။ 1420 01:38:39,487 --> 01:38:40,487 ဒါကြောင့် ဖြစ်ပါစေ။ 1421 01:38:40,887 --> 01:38:43,890 ဒါပေမယ့် မင်းတို့အားလုံးမှာ တူညီတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။ 1422 01:38:44,221 --> 01:38:47,224 ငွေကြေး၊ မာနနှင့်ကျော်ကြားမှု။ 1423 01:38:48,222 --> 01:38:50,892 မင်းဟာ မရှိမဖြစ်လို့ မင်းယုံကြည်တယ်။ 1424 01:38:50,956 --> 01:38:52,757 ကျောင်းအကြောင်းပြောဖို့လာခဲ့ကြတယ်။ 1425 01:38:53,223 --> 01:38:54,423 တခြားဘာလို့ ပြောတာလဲ။ 1426 01:38:54,623 --> 01:38:55,691 ဘာလဲ ? 1427 01:38:55,757 --> 01:38:58,893 သခင်၊ မင်း ငါတို့ ပါတီကို လာမှာလား။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 1428 01:38:58,957 --> 01:39:01,293 ဝန်ကြီးက သူ့ကိုခိုင်းတဲ့အတွက် လုပ်မယ်။ 1429 01:39:01,358 --> 01:39:02,425 သူလာမယ်။ 1430 01:39:02,492 --> 01:39:03,893 - ဟေး ! Dubey! - ဟုတ်ကဲ့။ 1431 01:39:03,958 --> 01:39:07,829 ဒါကို နားထောင်၊ တခြားသူတွေရဲ့ စည်းချက်အတိုင်း ကတာမဟုတ်ဘူး။ 1432 01:39:08,893 --> 01:39:11,363 ရုပ်ရှင်ရုံက မင်းဖြစ်ပုံရတယ်။ သီချင်းတွေ ကခုန်ရုံပါပဲ။ 1433 01:39:11,627 --> 01:39:13,794 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့အလုပ်​က ခက်​ခဲတဲ့အလုပ်​ပါ။ 1434 01:39:13,960 --> 01:39:16,229 ဒီမှာရှိတဲ့လူတွေအားလုံး အလုပ်လုပ်တယ်။ 1435 01:39:16,561 --> 01:39:18,561 ငါတို့ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ နိုင်ငံရေးအမှုထမ်းရန်။ 1436 01:39:20,962 --> 01:39:23,631 Madam ဒါရိုက်တာ၊ ငါ့ကို ကောင်းကောင်းနားလည်တယ်။ 1437 01:39:24,430 --> 01:39:27,699 မင်းရဲ့ ကျောင်းသားတွေနဲ့ တွေ့ချင်တယ် ငါ့ပရိသတ်တွေအကုန်လုံး။ 1438 01:39:27,763 --> 01:39:31,901 ဒါပေမယ့် ငါတို့နောက်ကျတယ်။ ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။ 1439 01:39:32,231 --> 01:39:39,239 - တောင်းပန်ပါတယ်ဆရာ။ -အိုး မဟုတ်ဘူး မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 1440 01:39:39,299 --> 01:39:41,902 တခြား Khan ကို ဖိတ်လို့ရတယ်။ 1441 01:39:42,633 --> 01:39:45,903 မစ္စတာ Dubey၊ မင်းမှာ တစ်ခုရှိတယ်။ သရုပ်ဆောင်တွေရဲ့ ပုံရိပ်က မကောင်းဘူး။ 1442 01:39:46,534 --> 01:39:48,637 ကျွန်တော်တို့က သာမန်လူတွေပါ။ 1443 01:39:49,235 --> 01:39:52,371 ကျွန်ုပ်တို့သည် ရိုးရှင်းသောအရာများကို နှစ်သက်သည်။ အဲဒီမှာ ပျော်ရွှင်မှုတွေ့တယ်။ 1444 01:39:52,903 --> 01:39:54,903 ငါတို့လည်း ဒေါသထွက်တယ်။ သေးငယ်သောအရာများအပေါ်။ 1445 01:39:55,236 --> 01:40:00,842 ဒီတော့ Madam ဒါရိုက်တာ၊ ငါမထိမီ သူ့ကို ခေါ်သွားပါ။ 1446 01:40:01,370 --> 01:40:02,572 လာ၊ သွားကြရအောင်။ 1447 01:40:02,638 --> 01:40:04,373 - ကျေးဇူးပြုပြီး သွားကြရအောင်။ - ဘာလဲ ? 1448 01:40:04,438 --> 01:40:05,438 ငါတို့နှင့်အတူလာပါ။ 1449 01:40:07,506 --> 01:40:09,241 မတရားဘူး။ မင်း ငါတို့ကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။ 1450 01:40:09,305 --> 01:40:11,775 မင်း ငါတို့ကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။ မင်း ငါတို့ကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။ 1451 01:40:12,640 --> 01:40:14,967 - ငါတို့နောက်မှပြန်လာနိုင်တယ်။ - နောက်မှ? 1452 01:40:14,973 --> 01:40:17,708 - ငါ မင်းကို မိတ်ဆက်ပေးမယ်။ - မွမ်ဘိုင်းမှာ ဘယ်မှာလဲ။ 1453 01:40:17,908 --> 01:40:19,242 ရိုက်ကူးရေးက ပြီးသွားမယ်။ 1454 01:40:19,307 --> 01:40:20,909 အဲဒါကို ဒီမှာ ကြည့်ချင်တယ်! 1455 01:40:20,974 --> 01:40:22,910 ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။ 1456 01:40:22,975 --> 01:40:25,911 - တောင်းပန်ပါတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! အရေးမကြီးဘူး။ 1457 01:40:26,643 --> 01:40:27,723 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Madam ဒါရိုက်တာ 1458 01:40:27,776 --> 01:40:29,511 သူ့ကို ထွက်သွားစေတဲ့အတွက် 1459 01:40:30,243 --> 01:40:32,711 - ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ? တစ်ချို့က အဲဒီလို ဖြစ်နေတယ်။ 1460 01:40:32,911 --> 01:40:34,712 နေရာတိုင်းမှာ လူမိုက်တွေရှိတယ်။ 1461 01:40:36,245 --> 01:40:39,381 အပြင်မှာ ဒီလို ရုန်းရင်းဆန်ခတ် ဖြစ်နေတာ၊ သူတို့အားလုံး မင်းကိုတွေ့ချင်ကြတယ်။ 1462 01:40:40,578 --> 01:40:42,180 ဘယ်သူမှ ကျောင်းမသွားဘူး။ 1463 01:40:42,646 --> 01:40:46,317 ဤအပူရှိန်ကြောင့် သူတို့သည် လျင်မြန်သည်။ မင်းရဲ့ရိုက်ချက်ပတ်လည်။ 1464 01:40:47,313 --> 01:40:50,449 နှလုံးသားတွေ အများကြီး မကွဲပါစေနဲ့ ရိုင်းစိုင်းတဲ့လူကြောင့်။ 1465 01:40:50,515 --> 01:40:54,705 ကျေးဇူးပြု။ ဆန္ဒရှိကြသည်။ မင်းကိုတွေ့ဖို့အများကြီး။ မငြင်းပါနှင့်။ 1466 01:40:54,715 --> 01:40:59,253 ကောင်းပါပြီ။ ငါလာမယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီအရူးကို ရှောင်ပါ။ 1467 01:40:59,315 --> 01:41:00,451 - ကောင်းပါပြီ ? - ဟုတ်ကဲ့။ 1468 01:41:00,983 --> 01:41:03,785 ကောင်းပြီ ငါလာမယ်။ ရိုက်ကူးရေးနောက်ဆုံးနေ့မှာ 1469 01:41:03,850 --> 01:41:05,752 - ၁၆ ရက်နေ့ ? အဲဒါကောင်းတယ် ? - ကောင်းပါပြီ။ 1470 01:41:05,817 --> 01:41:07,252 - ကျေးဇူးပါ။ - ကျေးဇူးပါ။ 1471 01:41:07,317 --> 01:41:11,923 - Sahir Khan ကို မည်သူမျှ မမြင်နိုင်ပါ။ - မင်း ငါတို့ကို ဘယ်သူတားတာလဲ။ 1472 01:41:11,985 --> 01:41:16,523 - ငါသူ့ကိုရိုက်လို့ရလား။ - မင်းငါ့ကိုမေးနေတာလား။ သူ့ကိုရိုက်! 1473 01:41:16,786 --> 01:41:18,220 ဟေးကြည့်။ 1474 01:41:20,254 --> 01:41:21,722 တာဝန်ခံ! 1475 01:41:22,254 --> 01:41:24,390 ပေါ်တယ်ကိုဖွင့်ပါ။ 1476 01:41:24,855 --> 01:41:27,262 Billu ဘယ်မှာလဲ မင်း သူ့ကို နင်းခဲ့တာလား။ 1477 01:41:35,257 --> 01:41:36,391 ဟေ့ လူမိုက်! 1478 01:41:36,457 --> 01:41:37,925 ရှင်းပြီ ! 1479 01:41:42,258 --> 01:41:43,656 လက်မှတ်တစ်စောင်။ တစ်ခုပဲ။ မစ္စတာ Sahir 1480 01:41:43,659 --> 01:41:44,726 နားလည်ပါတယ်! 1481 01:41:44,792 --> 01:41:46,360 ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ 1482 01:41:46,659 --> 01:41:47,927 Sahir! Sahir! 1483 01:41:47,993 --> 01:41:49,794 လက်မှတ်တစ်စောင်။ 1484 01:41:49,860 --> 01:41:52,329 -Sahir - သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။ 1485 01:41:54,261 --> 01:41:55,462 - သတိထား! -Sahir 1486 01:41:55,528 --> 01:41:57,330 Sahir! 1487 01:41:57,395 --> 01:41:59,363 လက်မှတ်တစ်စောင်။ 1488 01:42:01,795 --> 01:42:03,397 မဟုတ်ဘူး ! 1489 01:42:12,998 --> 01:42:16,322 စာမတတ်သူဝိုင်း၊ မင်းမှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။ 1490 01:42:16,331 --> 01:42:19,335 မင်းကျူးလွန်ခဲ့တဲ့ ကြီးလေးတဲ့ရာဇ၀တ်မှုလား။ 1491 01:42:21,267 --> 01:42:24,134 လုံခြုံရေးအဆင့်အမြင့်ဆုံး အရမ်းအရေးကြီးတဲ့လူတွေကို စိတ်ပူတယ်။ 1492 01:42:24,667 --> 01:42:27,035 ပြီးတော့ မင်းအုပ်စုက အဲဒါကို ဖြတ်ကျော်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ 1493 01:42:28,668 --> 01:42:32,272 ထောင် ၁၅ နှစ်ကျလိမ့်မယ်။ လူသတ်မှုအတွက် ကြံစည်မှု၊ 1494 01:42:32,569 --> 01:42:34,804 Mr Sahir Khan ကို တွေ့ချင်ခဲ့တာ။ 1495 01:42:34,869 --> 01:42:37,472 - ဘာအတွက်လဲ? - Doomchand က ရုပ်ရှင်ရိုက်ချင်တယ်။ 1496 01:42:39,670 --> 01:42:42,940 ချိန်းချက်မထားဘဲ ဒီအတိုင်းလာခဲ့တာလား။ 1497 01:42:43,271 --> 01:42:46,408 ချိန်းထားတာမရှိပေမယ့် သူ့သူငယ်ချင်းကောင်းတွေနဲ့။ 1498 01:42:46,472 --> 01:42:49,739 - ဘယ်သူငယ်ချင်းလဲ။ -Billu ဆံပင်ညှပ်သမား Billu။ 1499 01:42:50,006 --> 01:42:52,808 အဲလိုမျိုး! စဉ်းစား! 1500 01:42:53,339 --> 01:42:56,744 ရိုးရိုးဆံပင်ညှပ်ဆရာလုပ်နည်း Sahir Khan ကို သိနိုင်မလား။ 1501 01:42:56,807 --> 01:42:59,544 အလှတရားနှင့် သားရဲကဲ့သို့၊ ဝိုင်နှင့် အရက်စွဲခြင်း။ 1502 01:42:59,808 --> 01:43:01,543 Sahir Khan နဲ့ Billu အတူတူပါပဲ။ 1503 01:43:01,608 --> 01:43:03,876 - အဲဒါ ဘယ်သူပြောတာလဲ? - တစ်ရွာလုံးက ပြောတယ်။ 1504 01:43:03,942 --> 01:43:05,210 ရွာကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။ 1505 01:43:10,277 --> 01:43:11,945 မင်းရဲ့အထောက်အထားကဘာလဲ။ 1506 01:43:12,010 --> 01:43:13,544 - ဘာလဲ ? - သူတို့ရဲ့ ခင်မင်မှုအကြောင်း 1507 01:43:14,011 --> 01:43:15,212 မင်းရဲ့အထောက်အထားကဘာလဲ။ 1508 01:43:17,278 --> 01:43:19,280 -Daamchand - ဘာလဲ ? 1509 01:43:20,879 --> 01:43:22,480 Mr Sahir က သူ့ဧည့်ခန်းကို လာခဲ့တာလား။ 1510 01:43:22,546 --> 01:43:24,282 သူဖုန်းဆက်တာလား? သူ စာရေးခဲ့သလား။ 1511 01:43:24,747 --> 01:43:26,027 သူနဲ့ ဓာတ်ပုံတွဲရိုက်ဖူးလား။ 1512 01:43:27,013 --> 01:43:29,950 သူ လိမ်ညာပြီး မင်း သူ့ကို ယုံတယ်။ 1513 01:43:30,014 --> 01:43:33,539 မင်းသူ့ကို မင်းရဲ့သီချင်းနဲ့ လိုက်ခဲ့ "Billu၊ ကြောက်စရာကြီး!" 1514 01:43:33,549 --> 01:43:35,350 Billu က ဘယ်မှာလဲ ကြောက်စရာကြီး။ 1515 01:43:36,282 --> 01:43:40,553 25000! ကုန်ကျစရိတ်များတယ်။ သူ့ထိုင်ခုံအတွက် ရူပီး 25,000။ 1516 01:43:40,950 --> 01:43:43,286 သူ့ကြောင့် ကျွန်တော် ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာ။ 1517 01:43:43,350 --> 01:43:46,341 ကတ်ကြေး၊ရေမွှေး၊ အမှုန့်သေတ္တာများ။ 1518 01:43:46,350 --> 01:43:47,482 ခရင်မ်၊ကြေးမုံ။ 1519 01:43:47,485 --> 01:43:48,842 ခေါင်းဖြီးအနည်းငယ်။ 1520 01:43:48,851 --> 01:43:50,242 မင်းအဖေကို ဘယ်သူမှတ်မိလဲ။ 1521 01:43:50,518 --> 01:43:54,422 မင်းအပြောအရ၊ တရွာလုံးကိုလှည့်စားတယ်။ 1522 01:43:54,886 --> 01:43:56,954 အစကတည်းက ငါပြောခဲ့တယ်။ 1523 01:43:57,020 --> 01:44:00,957 ငွေ၊ ဥစ္စာ၊ လက်ဝတ်ရတနာနှင့် ရွှေ အစားအသောက်ပင်။ 1524 01:44:01,020 --> 01:44:02,956 ဘုရားသခင်က သူယူတာကိုသာ သိတယ်။ 1525 01:44:03,555 --> 01:44:06,555 သူ့အိမ်က အပျက်အစီး၊ အခုတော့ နန်းတော်လိုပါပဲ။ 1526 01:44:06,889 --> 01:44:10,425 သူက ငါ့ဆီက ရူပီး ၂၀၀၀ ယူတယ်။ နှင့် Jhallan! ဟယ် ဂျလန်? 1527 01:44:10,489 --> 01:44:12,592 ဟုတ်လား? ဟုတ်တယ် ! ၇၀၀! 1528 01:44:12,656 --> 01:44:13,891 ဟုတ်တယ် ! ဟုတ်တယ် ! 1529 01:44:13,957 --> 01:44:14,957 သူသည်သူတို့ကိုယူ။ 1530 01:44:15,290 --> 01:44:16,825 ဘာကြောင့် ဒီလိုမလုပ်တာလဲ။ 1531 01:44:17,291 --> 01:44:19,693 Billu ကို တိုင်ကြားလိုပါသလား။ 1532 01:44:19,758 --> 01:44:21,479 လိမ်လည်မှုနဲ့ သူ့ကို ထောင်ပို့မယ်။ 1533 01:44:21,492 --> 01:44:24,294 ပုံစံလေးပေးပါ၊ ငါတို့ချက်ချင်းလက်မှတ်ထိုးပါ။ 1534 01:44:34,794 --> 01:44:37,197 စလာသည် ! အားလုံးကို ဂျစ်ကားထဲ ပြန်သယ်သွားပါ။ 1535 01:44:37,261 --> 01:44:39,364 - စလာသည် ! အားလုံးကိုထုတ်လိုက်ပါ။ - ဘာမှ မထားခဲ့ပါနဲ့။ 1536 01:44:39,428 --> 01:44:41,323 - အကြီးအကဲ ! - ငါတို့လည်း သူ့ကို ရိုက်ရမှာလား။ 1537 01:44:41,329 --> 01:44:42,396 ရဲက လုပ်မယ်။ 1538 01:44:42,463 --> 01:44:43,923 ရပ်နေ ! စလာသည် ! 1539 01:44:43,929 --> 01:44:45,254 အားလုံးယူသွားပါ။ 1540 01:44:45,263 --> 01:44:46,665 ဘာအတွက်လဲ 1541 01:44:46,930 --> 01:44:49,599 ကုလားထိုင်ကို ယူပါ။ 1542 01:44:49,664 --> 01:44:51,595 - ခေါင်းဖြီးကို မမေ့ပါနဲ့။ - ဒါကိုယူပါ။ 1543 01:44:51,598 --> 01:44:54,735 ဆရာ ! အဲဒါဘာလဲ? 1544 01:44:55,199 --> 01:44:58,635 အမှိုက်! မင်း ငါတို့ကို ထားခဲ့တယ်။ ရဲတွေ အရိုက်ခံရမှာလား။ 1545 01:44:59,199 --> 01:45:00,734 မင်းက Sahir Khan ရဲ့ သူငယ်ချင်းပါ။ 1546 01:45:00,933 --> 01:45:04,404 တစ်ရွာလုံးကို လှည့်စားသူ လိမ်လည်သူ။ 1547 01:45:04,734 --> 01:45:06,498 အားလုံးယူပါ။ ရေတွက်ပါ။ 1548 01:45:06,501 --> 01:45:08,879 ဆပ်ပြာတစ်တုံးတောင် မထားခဲ့ပါနဲ့။ 1549 01:45:08,902 --> 01:45:11,504 မင်းလိုလူလိမ်ကို ငါမမြင်ဖူးဘူး။ 1550 01:45:11,802 --> 01:45:13,800 လွတ်ကင်းအောင် လွတ်မြောက်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။ 1551 01:45:14,203 --> 01:45:16,405 မင်းက မြွေထက် ပိုရက်စက်တယ်။ 1552 01:45:17,403 --> 01:45:19,605 ဆံပင်လေမှုတ်စက် မင်းယူခဲ့တာလား။ 1553 01:45:21,604 --> 01:45:24,207 ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် သူက အမှုန့် ၂ ဗူး သုံးတယ်။ 1554 01:45:24,271 --> 01:45:25,272 မုန့် ၄ ဗူး၊ 1555 01:45:25,738 --> 01:45:28,408 သူ့ဘေလ်ပေါ်တင်ပါ။ 1556 01:45:28,473 --> 01:45:30,708 သူ့အိမ်ကို သွားရှာရအောင်။ 1557 01:45:30,772 --> 01:45:33,276 ငါ မင်းကို အလုပ်မလုပ်ဖို့ တားတယ်။ ဒီကဏ္ဍမှာ 1558 01:45:34,207 --> 01:45:37,209 - အရည်အားလုံးကိုယူပါ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1559 01:45:37,273 --> 01:45:38,609 အတိုးကနေ နုတ်မယ်။ 1560 01:45:38,708 --> 01:45:43,180 အကျဉ်းသားတွေကို ဆံပင်မွေးမယ်။ ထောင်ထဲမှာ တသက်လုံး။ 1561 01:45:44,209 --> 01:45:47,680 သူခိုးပဲ။ အယောင်ဆောင်။ 1562 01:45:48,543 --> 01:45:54,383 Sahir Khan က သူ့ကို မသိပါဘူး။ သူ့ဧည့်ခန်းထဲကို မလာနဲ့။ 1563 01:45:54,444 --> 01:45:55,511 စလာသည် ! 1564 01:45:55,577 --> 01:45:57,414 တကယ့်ပိုးမွှား။ စလာသည် ! 1565 01:46:19,383 --> 01:46:20,383 ဦးလေး... 1566 01:46:25,450 --> 01:46:26,455 အယောင်ဆောင်သူ Billu 1567 01:46:26,951 --> 01:46:27,951 အယောင်ဆောင် Billu! 1568 01:46:28,351 --> 01:46:29,685 အယောင်ဆောင် Billu! 1569 01:46:40,221 --> 01:46:42,156 အိမ်ပြန်။ 1570 01:46:42,454 --> 01:46:45,457 မင်းအတွက် အလှပြင်ဆိုင်ပိတ်လိုက်မယ်။ 1571 01:46:45,522 --> 01:46:46,623 သွားပြီး အနားယူပါ။ 1572 01:46:47,689 --> 01:46:49,129 Billu (ခေါ်) Bilas Pardesi က ဘယ်သူလဲ။ 1573 01:46:50,823 --> 01:46:52,623 - ဘာအတွက်လဲ? အဲဒါဘာလဲ? - အဲဒါ မင်း Billu လား။ 1574 01:46:53,223 --> 01:46:54,892 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ သူပဲ။ 1575 01:46:55,924 --> 01:46:57,158 ရဲစခန်းကိုလာပါ။ 1576 01:47:00,525 --> 01:47:01,626 ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 1577 01:47:02,358 --> 01:47:05,228 ရိုက်စား ! ငွေအလွဲသုံးစားလုပ်ခြင်း။ 1578 01:47:05,292 --> 01:47:07,761 မင်း လူတွေကို လှည့်စားတယ်။ မသိဘဲ ပြုမူသလား။ 1579 01:47:07,826 --> 01:47:08,894 ရဲစခန်းကိုလာပါ။ 1580 01:47:08,960 --> 01:47:10,227 ကျွန်တော်ဘာမှမလုပ်ပါဘူးဆရာ။ 1581 01:47:10,293 --> 01:47:13,798 - ငြင်းခုံမနေပါနဲ့။ - လူတွေက မှားဖူးတယ်။ 1582 01:47:13,861 --> 01:47:15,629 ဒါကို ငါတို့ရှင်းမယ်။ 1583 01:47:15,761 --> 01:47:17,429 မင်းမှာ ရှေ့နေရှိနိုင်တယ်။ 1584 01:47:17,695 --> 01:47:19,230 - Mishra၊ သူ့ကိုယူပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။ 1585 01:47:19,295 --> 01:47:20,363 - ဆရာ ! - စလာသည် ! 1586 01:47:20,429 --> 01:47:22,230 - ဆရာ ! ငါ... - လာပါ။ 1587 01:47:23,230 --> 01:47:25,165 - ဆရာ... - လာပါ! 1588 01:47:25,830 --> 01:47:26,830 ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1589 01:47:27,296 --> 01:47:28,298 လာ၊ ဝင်ပါ။ 1590 01:47:28,698 --> 01:47:29,698 စလိုက်ပါ။ 1591 01:48:00,437 --> 01:48:04,675 Billu၊ ဒါကို အလေးအနက်မထားပါနဲ့။ 1592 01:48:06,706 --> 01:48:07,706 အဲဒါကို မစဉ်းစားပါနဲ့။ 1593 01:48:09,706 --> 01:48:13,811 ရှေ့နေစရိတ် ပေးဆောင်ပြီးပြီ။ 1594 01:48:15,606 --> 01:48:22,299 အတိတ်မှာ ရှိနေတယ်လို့ မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။ 1595 01:48:22,308 --> 01:48:26,180 ဒါမှမဟုတ် အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုကို မေ့လိုက်ပါ။ 1596 01:49:11,252 --> 01:49:16,625 "စိုစွတ်နေတဲ့ မျက်လုံးတွေနဲ့ ငါရှာခဲ့တာ။" 1597 01:49:16,920 --> 01:49:22,626 "ငါ့အိမ်ဘယ်မှာရှိလဲမသိဘူး" 1598 01:49:22,888 --> 01:49:27,259 “အို ဘုရားသခင်၊ ငါ့ကိုပြောပါ။” 1599 01:49:27,321 --> 01:49:33,663 "ဘာလို့ ငါ့ကိုဒီလိုအပြစ်ပေးတာလဲ" 1600 01:49:33,957 --> 01:49:36,793 "ငါ့မိသားစုတစ်ခုလုံး ကြေကွဲရတယ်" 1601 01:49:36,857 --> 01:49:39,260 " စွန့်ပစ်ထားတဲ့ အမှတ်တရတွေ အားလုံးကို " 1602 01:49:39,324 --> 01:49:42,796 "ဒီဝေဒနာနဲ့" 1603 01:49:42,859 --> 01:49:45,361 "ဘယ်သွားရမလဲ" 1604 01:49:45,659 --> 01:49:48,596 "ငါ့မိသားစုတစ်ခုလုံး ကြေကွဲရတယ်" 1605 01:49:48,660 --> 01:49:51,497 " စွန့်ပစ်ထားတဲ့ အမှတ်တရတွေ အားလုံးကို " 1606 01:49:51,561 --> 01:49:54,397 "ဒီဝေဒနာနဲ့" 1607 01:49:54,461 --> 01:49:57,331 "ဘယ်သွားရမလဲ" 1608 01:49:58,262 --> 01:50:03,468 "အိုဘုရားရေ။" 1609 01:50:03,530 --> 01:50:11,530 "အိုဘုရားရေ။" 1610 01:50:12,598 --> 01:50:18,404 "ကျွန်တော့်မှာ အိမ်ကလေးတစ်လုံးရှိတယ်။ ပြီးတော့ ငါပျော်ခဲ့တယ်။" 1611 01:50:18,466 --> 01:50:24,272 "ဒါတွေကို မင်းဘာလို့ ငါ့ဆီကနေ ယူသွားတာလဲ။" 1612 01:50:24,333 --> 01:50:32,333 "ကျွန်တော့်မှာ အိမ်ကလေးတစ်လုံးရှိတယ်။ ပြီးတော့ ငါပျော်ခဲ့တယ်။" 1613 01:50:33,269 --> 01:50:38,675 "ဒါတွေကို မင်းဘာလို့ ငါ့ဆီကနေ ယူသွားတာလဲ။" 1614 01:50:39,270 --> 01:50:44,610 "အခု ငါ့မှာ ရှိတာ ငါ့ဘဝပဲ" 1615 01:50:45,272 --> 01:50:49,744 "ကျွန်တော်လည်း စွန့်လွှတ်ရမှာလား" 1616 01:50:50,006 --> 01:50:52,908 "ငါ့မိသားစုတစ်ခုလုံး ကြေကွဲရတယ်" 1617 01:50:52,973 --> 01:50:56,277 " စွန့်ပစ်ထားတဲ့ အမှတ်တရတွေ အားလုံးကို " 1618 01:50:56,340 --> 01:50:58,811 "ဒီဝေဒနာနဲ့" 1619 01:50:58,875 --> 01:51:01,444 "ဘယ်သွားရမလဲ" 1620 01:51:01,775 --> 01:51:04,678 "ငါ့မိသားစုတစ်ခုလုံး ကြေကွဲရတယ်" 1621 01:51:04,743 --> 01:51:08,280 " စွန့်ပစ်ထားတဲ့ အမှတ်တရတွေ အားလုံးကို " 1622 01:51:08,343 --> 01:51:10,479 "ဒီဝေဒနာနဲ့" 1623 01:51:10,544 --> 01:51:12,947 "ဘယ်သွားရမလဲ" 1624 01:51:13,011 --> 01:51:16,547 ဟိုမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။ Sahir Khan ၏ခယ်မ။ 1625 01:51:16,611 --> 01:51:19,281 “ဒီမေ့ထားခဲ့တဲ့ အမှတ်တရတွေအကုန်လုံး” 1626 01:51:19,345 --> 01:51:21,281 "ဒီဝေဒနာနဲ့" 1627 01:51:21,345 --> 01:51:22,648 မင်းဘယ်ကိုပြေးနေတာလဲ။ 1628 01:51:22,947 --> 01:51:25,883 မင်းရဲ့ဆင်းရဲဒုက္ခကို ငါတို့ကိုပြပါ။ 1629 01:51:26,013 --> 01:51:29,248 မင်းယောက္ခမ လာပြီလား ငါတို့ သူ့ကို မတွေ့ဘူး။ 1630 01:51:29,614 --> 01:51:31,282 ညဘက်ရောက်မှဖြစ်မယ်။ 1631 01:51:31,347 --> 01:51:33,884 "ဒီဝေဒနာနဲ့" 1632 01:51:33,949 --> 01:51:37,219 "ဘယ်သွားရမလဲ" 1633 01:51:46,685 --> 01:51:47,685 - မစ္စတာ Tiwari? - ဟုတ်ကဲ့။ 1634 01:51:48,052 --> 01:51:49,987 - ပန်းကုံးနဲ့ ပန်းတွေ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1635 01:51:50,052 --> 01:51:51,052 ကောင်းတယ် 1636 01:51:51,586 --> 01:51:53,654 - သင်သည် မိုက်ခရိုဖုန်းကို စမ်းသပ်ပြီးဖြစ်သည်။ - နှစ်ကြိမ်။ 1637 01:51:54,119 --> 01:51:55,186 မီးပန်းများလား? 1638 01:51:55,253 --> 01:51:56,588 - ငါသူတို့ကိုဖြန့်ဝေ။ - ကောင်းတယ်။ 1639 01:51:56,653 --> 01:51:58,122 - ကျောင်းသံစုံတီးဝိုင်း။ - သူတို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 1640 01:51:58,187 --> 01:51:59,187 ကောင်းပါပြီ။ 1641 01:51:59,953 --> 01:52:02,590 Sahir သည် ညနေ ၅ နာရီတွင် ထွက်ခွာမည်ဖြစ်သည်။ 1642 01:52:02,888 --> 01:52:05,691 - ထို့ကြောင့် ညနေ ၅း၃၀ ဝန်းကျင်တွင် ရောက်မည်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1643 01:52:06,922 --> 01:52:09,257 မေမေ၊ မြန်မြန်။ အဲဒါကောင်းတယ် ! 1644 01:52:09,322 --> 01:52:11,591 - အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ - ခဏနေ။ သင်ဟာ အပြစ်ကင်းစင်သူဖြစ်ရမယ်။ 1645 01:52:11,656 --> 01:52:12,657 ကောင်းကောင်းဝတ်ပါ။ 1646 01:52:13,123 --> 01:52:15,659 ငါဗိုက်ဆာရင် ပိုက်ဆံပေးပါ။ 1647 01:52:15,724 --> 01:52:17,525 မင်းအဖေကိုမေးကြည့်ပါ။ 1648 01:52:17,858 --> 01:52:20,061 မင်းမှာရှိရင် ပေးကွာ၊ မဟုတ်ရင် မေ့လိုက်ပါ။ 1649 01:52:20,125 --> 01:52:22,193 - မင်းအဖေနဲ့ စကားမပြောဘူးလား။ - မရှိပါ။ 1650 01:52:23,592 --> 01:52:25,528 လာ၊ Duggu။ မြန်မြန်။ 1651 01:52:26,860 --> 01:52:27,860 Gunja! 1652 01:52:29,827 --> 01:52:33,130 Mr Ram၊ ငါ့ကိုစောင့်ပါ။ 1653 01:52:34,061 --> 01:52:35,530 လူတိုင်းမြင်လိမ့်မယ်။ 1654 01:52:47,830 --> 01:52:49,465 ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား? 1655 01:52:56,066 --> 01:52:59,069 Sahir Khan ကို မင်းတကယ်သိလား။ 1656 01:53:04,334 --> 01:53:09,773 ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ ငါသူ့ကိုသိသည်ဖြစ်စေ မသိသည်ဖြစ်စေ 1657 01:53:13,336 --> 01:53:14,704 သူ့ဇာတ်ကားတွေ အကုန်ကြည့်ဖူးတယ်။ 1658 01:53:19,004 --> 01:53:21,673 သူ့ကို လူချင်းတွေ့ချင်ခဲ့တာ။ 1659 01:53:24,971 --> 01:53:26,707 မင်းခွင့်ပြုချက်နဲ့... 1660 01:53:28,273 --> 01:53:29,273 ရှေ့သွား။ 1661 01:53:31,606 --> 01:53:32,607 ခဏနေ။ 1662 01:53:33,074 --> 01:53:34,264 စည်ကားနေရမယ်။ 1663 01:53:34,607 --> 01:53:35,607 မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။ 1664 01:53:38,341 --> 01:53:40,142 - လာ၊ အဲဒါကို လှန်လိုက်ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1665 01:53:40,208 --> 01:53:41,543 မြန်မြန်! 1666 01:53:42,675 --> 01:53:44,075 ဂျစ်ကားကို ရပ်လိုက်။ အင်ဂျင်ကိုပိတ်ပါ။ 1667 01:53:44,209 --> 01:53:45,209 -လာပါ သူဌေး။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1668 01:53:47,743 --> 01:53:49,711 - Sahir Khan ရှိပါသလား။ - မရသေး။ 1669 01:53:49,777 --> 01:53:51,546 - ငါတို့ အချိန်မှန်တယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1670 01:53:52,677 --> 01:53:55,647 - ကျွန်တော်တွေးနေတာတွေကို ကော်မတီကို သွားပြောပါ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1671 01:53:55,712 --> 01:53:56,779 ဆက်ရန်။ 1672 01:53:56,845 --> 01:53:58,680 အားလုံးစစ်ဆေးပြီးပါပြီ။ 1673 01:53:58,745 --> 01:54:00,614 - ဝင်ပေါက်မှာ အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 1674 01:54:00,679 --> 01:54:03,082 ငါ့သူဌေး၊ Chaam... Mr Daamchand ရောက်လာတယ်။ 1675 01:54:03,146 --> 01:54:04,213 ဘာဖြစ်သလဲ? 1676 01:54:04,280 --> 01:54:06,671 ကော်မတီက မေးရင် ပြောတယ်။ 1677 01:54:06,680 --> 01:54:09,717 Sahir Khan ကို မိန့်ခွန်းပြောနိုင်ပါတယ်။ 1678 01:54:10,282 --> 01:54:13,551 ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့အတွက် ဂုဏ်ယူစရာဖြစ်မှာပါ။ 1679 01:54:15,616 --> 01:54:16,616 ဒါပေမယ့် အခြေအနေတစ်ခုပေါ်မှာ။ 1680 01:54:16,982 --> 01:54:19,619 သူသည် Sahir Khan ၏ဘေးတွင်ထိုင်ရမည်။ 1681 01:54:19,683 --> 01:54:22,286 ဘာလို့ အနီးနား ဒူးထောက်လိမ့်မည်။ 1682 01:54:22,350 --> 01:54:24,285 ဒီကနေ ထွက်သွား! မိုက်မဲ! 1683 01:54:29,219 --> 01:54:30,219 ထွက်သွားပါ! 1684 01:54:31,019 --> 01:54:32,019 သင့်ကိုယ်သင်တွန်းပါ။ 1685 01:54:33,319 --> 01:54:34,621 သဘောတူလား? 1686 01:54:34,686 --> 01:54:35,754 မရှိ 1687 01:54:35,820 --> 01:54:36,820 သူတို့ ဘာပြောခဲ့လဲ။ 1688 01:54:37,220 --> 01:54:39,278 - ငါပြောသင့်သလား။ - တံတွေးထွေးတုံး။ 1689 01:54:39,854 --> 01:54:45,927 သူတို့က “အဲဒီမြေခွေးကို ပြောပြပါ။ အပြင်ထွက်ပါ သို့မဟုတ် ထောင့်တစ်နေရာတွင် ထိုင်ပါ။ 1690 01:54:47,855 --> 01:54:50,224 - တစ်ယောက်ယောက်ကြားလား? - မရှိပါ။ 1691 01:54:52,923 --> 01:54:55,626 တစ်ယောက်ယောက်သိရင် မင်းသေပြီ။ 1692 01:54:57,157 --> 01:54:59,793 - ဒီလောက်အများကြီး မမြင်ဖူးဘူး။ Budbuda ကလူတွေ - ဟုတ်တယ်။ 1693 01:55:00,058 --> 01:55:01,159 မစ္စတာ Sahir ရောက်ရှိလာသည်။ 1694 01:55:02,625 --> 01:55:06,663 ပုလင်းများကို ထားခဲ့ပါ။ စင်ပေါ်မှာ... ဟေး! 1695 01:55:07,259 --> 01:55:08,561 လာ၊ မြန်မြန်လုပ်။ 1696 01:55:09,294 --> 01:55:12,631 ဟေ့ ဓာတ်ပုံဆရာ၊ ငါတင်လိုက်တာနဲ့ Sahir Khan အား ပန်းကုံး၊ 1697 01:55:12,694 --> 01:55:14,563 ဓာတ်ပုံရိုက်နေတာ နားလည်လား။ 1698 01:55:14,961 --> 01:55:18,065 ဓာတ်ပုံလေး အောင်မြင်ချင်တယ် ဆင်ခြေမရှိပါ။ 1699 01:55:18,129 --> 01:55:19,230 နားလည်လား 1700 01:55:19,296 --> 01:55:22,633 ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်နှာများကို မြင်နိုင်ရမည်။ 1701 01:55:22,696 --> 01:55:24,632 အိုဘုရားရေ! သူ့ကိုကြည့်။ 1702 01:55:25,363 --> 01:55:28,088 အကယ်၍ Mr Sahir က သူ့ကို ဝင်ပေါက်မှာတွေ့ရင်၊ သူချက်ချင်းထွက်သွားလိမ့်မယ်။ 1703 01:55:28,098 --> 01:55:29,933 စလာသည်။ ရှေ့ဆက်ပါ။ 1704 01:55:29,997 --> 01:55:33,635 စိတ်မပူပါနဲ့ ဆရာမ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ 1705 01:55:35,065 --> 01:55:36,834 ခွင့်လွှတ်ပါ ခွင့်လွှတ်ပါ 1706 01:55:36,900 --> 01:55:39,202 မစ္စတာဒူဘီ၊ မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1707 01:55:39,766 --> 01:55:43,804 Sahir Khan သည် ကြယ်ပွင့်ကြီးအဖြစ် သရုပ်ဆောင်ထားသည်။ 1708 01:55:44,367 --> 01:55:46,570 ငါ့တာဝန် ငါလုပ်နေတယ်။ 1709 01:55:46,868 --> 01:55:48,636 သူရောက်တာနဲ့၊ ပန်းကုံး ပူဇော်တယ်။ 1710 01:55:48,701 --> 01:55:49,736 ပြီးတော့ ငါ့အလုပ်ပြီးပြီ။ 1711 01:55:50,636 --> 01:55:54,906 မစ္စတာဒူဘီ၊ မင်းအဲဒီမှာရှိနေရင်၊ ကြိုဆိုနှုတ်ခွန်းဆက်စကား ဘယ်သူပြောမလဲ။ 1712 01:55:55,737 --> 01:55:57,572 ဘာလဲ ? ငါ ? 1713 01:55:58,270 --> 01:56:00,105 မင်းဘာလို့ ခေါင်းငုံ့နေတာလဲ။ 1714 01:56:00,170 --> 01:56:02,172 မိန့်ခွန်းဘယ်လိုပြောရမလဲ။ 1715 01:56:02,238 --> 01:56:04,106 ငါကြံဖန်သင့်သလား။ 1716 01:56:04,638 --> 01:56:07,575 အပြောအဆို အဆင်သင့်၊ အဲဒါကို သွားပါ။ 1717 01:56:07,705 --> 01:56:08,773 စင်ပေါ်မှာဖတ်ပါ။ 1718 01:56:08,839 --> 01:56:10,308 ဒါက စာမေးပွဲမဟုတ်ပါဘူး။ 1719 01:56:11,006 --> 01:56:12,326 ဒီပန်းကုံးနဲ့ ဘာလုပ်ရမလဲ။ 1720 01:56:12,907 --> 01:56:15,347 ပြီးတာနဲ့၊ သူ့လည်ပင်းမှာ ထားလို့ရပါတယ်။ 1721 01:56:15,374 --> 01:56:16,641 လာ၊ လာ။ 1722 01:56:16,707 --> 01:56:19,678 စင်မြင့်နဲ့ နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။ 1723 01:56:19,742 --> 01:56:22,311 ပြီးတော့ ငါပြောသလိုပဲ၊ ဓာတ်ပုံကောင်းကောင်းရိုက်ပါ။ 1724 01:56:22,642 --> 01:56:24,311 ဒီမှာ ထိုင်ခုံရှိတယ်။ 1725 01:56:25,310 --> 01:56:27,760 - နောက်? ရှေ့က နေချင်တယ်။ - ကောင်းပါပြီ။ 1726 01:56:27,776 --> 01:56:29,879 - Mr Dubey လာပါ။ - မိန့်ခွန်းကို ပြန်ပြင်နေတယ်။ 1727 01:56:30,177 --> 01:56:32,012 - ဒါပေမယ့် ငါစကားပြောတဲ့အခါ... - ဝင်ပါ။ 1728 01:56:32,077 --> 01:56:35,232 ကပ်ပါးပိုးတွေ မလိုချင်ဘူး။ 1729 01:56:35,245 --> 01:56:38,749 ငါ့ကိုမနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။ 1730 01:56:38,813 --> 01:56:40,181 ဟေ့ တံခါးဖွင့်! 1731 01:56:40,246 --> 01:56:41,914 ဟေ့ ခေါင်းပြောင်။ 1732 01:56:43,380 --> 01:56:44,848 ရှင်းလင်းခဲ့သည်။ အဲဒီကနေထလိုက်ပါ။ 1733 01:56:45,747 --> 01:56:47,315 ရပ်နေသည်။ မင်း နားမကြားဘူးလား 1734 01:56:47,647 --> 01:56:48,648 တံမြက်စည်း ! 1735 01:56:54,382 --> 01:56:56,317 ဟေး၊ ဒီမှာ လူအရမ်းများနေတယ်။ 1736 01:56:56,916 --> 01:57:00,587 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ ? နောက်ပြန်ပိတ်။ - ဟေ့၊ အရန်။ နောက်ပြန်ပိတ်။ 1737 01:57:09,919 --> 01:57:11,119 ကြိုဆိုပါတယ်ခင်ဗျာ။ ကြိုဆိုပါတယ်။ 1738 01:57:12,653 --> 01:57:13,653 - ကြိုဆိုပါတယ်။ - ကျေးဇူးပါ။ 1739 01:57:13,920 --> 01:57:15,254 - ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ - လာပါ။ 1740 01:57:15,320 --> 01:57:16,320 ဒီဘက်ပါ။ 1741 01:57:19,087 --> 01:57:20,321 - ကြိုဆိုပါတယ်။ - ထားပါ ။ 1742 01:57:20,821 --> 01:57:22,023 ကလေးတွေက ဒါအကုန်လုပ်တယ်။ 1743 01:57:22,322 --> 01:57:24,123 - ဒါတွေအားလုံး? - ဟုတ်ကဲ့။ 1744 01:57:35,324 --> 01:57:36,325 ကျေးဇူးပါ။ အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1745 01:57:37,224 --> 01:57:38,225 Gullu! 1746 01:57:41,659 --> 01:57:42,659 Gullu! 1747 01:57:43,659 --> 01:57:45,828 မကြည့်နဲ့! Doomchand က ကျွန်တော်တို့ကို ဖုန်းဆက်တယ်။ 1748 01:57:46,226 --> 01:57:47,227 ဟိုမှာမကြည့်နဲ့။ 1749 01:57:51,261 --> 01:57:56,667 ချစ်သော Sahir Khan၊ Budbuda ရွာတွင်နေထိုင်သူများ။ 1750 01:57:56,728 --> 01:58:00,166 လေးစားအပ်ပါသော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ကျောင်းသား၊ 1751 01:58:01,163 --> 01:58:03,331 စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါကြာမှာမဟုတ်ဘူး။ 1752 01:58:04,663 --> 01:58:09,669 နားမလည်သေးဘူး။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ 1753 01:58:09,731 --> 01:58:11,867 ဒါက အိပ်မက်လား ဒါမှမဟုတ် လက်တွေ့လား။ 1754 01:58:12,665 --> 01:58:15,201 အဘယ်သူမျှမ စိတ်ကူးယဉ်နိုင်ခဲ့တယ်။ 1755 01:58:15,699 --> 01:58:19,336 အဲဒါက အဲဒီလို နာမည်ကြီးတယ်။ Budbuda ကိုလာနိုင်ပါတယ်။ 1756 01:58:19,667 --> 01:58:21,034 ငါတို့ကိုလာတွေ့နိုင်တယ်။ 1757 01:58:21,134 --> 01:58:25,672 Mr Sahir က ကျွန်တော်တို့ကို ပြန်ခေါ်လာပေးတယ်။ သူပုံဖော်ထားတဲ့ ဇာတ်ကောင်တွေကို 1758 01:58:25,734 --> 01:58:31,241 သူ့သီချင်းတွေကို ဒီပျော်ရွှင်စရာ အခိုက်အတန့်တွေအားလုံး 1759 01:58:31,669 --> 01:58:33,938 မစ္စတာ Sahir သည် ကြီးမြတ်သူ တစ်ဦးဖြစ်သည်။ ငါတို့တိုင်းပြည်က အနုပညာရှင်တွေ။ 1760 01:58:34,670 --> 01:58:37,339 သက်သေပြရန်မလိုပါ။ 1761 01:58:38,404 --> 01:58:39,724 - မြန်မြန်လုပ်ပါ။ - ဆုပေါင်းများစွာ။ 1762 01:58:39,737 --> 01:58:44,276 ဒါကို နိုင်ငံတကာက သက်သေပြနိုင်တယ်။ 1763 01:58:44,339 --> 01:58:47,719 ကျောင်းကော်မတီအတွက် ဂုဏ်ယူစရာပါ။ 1764 01:58:47,738 --> 01:58:50,142 ထိုကဲ့သို့သော ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်ကို ကြိုဆိုရန်။ 1765 01:58:51,706 --> 01:58:56,111 အိန္ဒိယတိုင်းသည် ဂုဏ်ယူကြသည်။ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သူနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ဖို့။ 1766 01:58:56,174 --> 01:58:59,678 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နာကျင်မှုတွေနဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတွေကို သူပုံဖော်ခဲ့တယ်။ 1767 01:58:59,741 --> 01:59:02,946 အသက်ရှင်ဖို့ အကြောင်းပြချက် တစ်ထောင်ပေးတယ်။ 1768 01:59:03,276 --> 01:59:07,614 ကျွန်တော် Mr Sahir Khan ကို မေးကြည့်တော့၊ အိပ်မက်ဖန်တီးသူ။ 1769 01:59:07,743 --> 01:59:12,249 ကျွန်ုပ်တို့၏ကျောင်းသားများကို လမ်းညွှန်ရန်နှင့် ၎င်းတို့နှင့် စကားပြောရန်။ 1770 01:59:12,678 --> 01:59:13,678 မစ္စတာ Sahir 1771 01:59:14,345 --> 01:59:15,345 ကျေးဇူးပြု။ 1772 01:59:16,011 --> 01:59:18,681 Sahir! Sahir! Sahir! Sahir! 1773 01:59:18,946 --> 01:59:19,946 ကျေးဇူးပါ။ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ 1774 01:59:20,846 --> 01:59:24,684 Sahir! Sahir! Sahir! Sahir! 1775 01:59:24,746 --> 01:59:25,747 ထိုင်။ 1776 01:59:28,381 --> 01:59:29,615 ကျေးဇူးပါ။ 1777 01:59:31,415 --> 01:59:36,788 အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါခင်ဗျာ ဒီမှာရော စင်ပေါ်မှာ။ 1778 01:59:37,416 --> 01:59:39,651 ပြီးတော့ အချစ်တွေအများကြီး။ 1779 01:59:40,684 --> 01:59:42,685 ငါတို့ရှာရတယ်။ ရိုက်ကူးရေးရွာ။ 1780 01:59:43,351 --> 01:59:47,355 အဲဒီအခါမှာ မင်းရဲ့ရွာ၊ 1781 01:59:48,751 --> 01:59:51,822 ငယ်စဉ်ကလေးဘဝ၊ အရမ်းချောတယ်လို့ ကြားတယ်။ 1782 01:59:53,953 --> 01:59:55,354 ဒါရိုက်တာပြောတာမှန်တယ်။ 1783 01:59:55,854 --> 01:59:58,690 ငါဒီမှာရှိမယ်မထင်ဘူး။ 1784 01:59:58,753 --> 02:00:01,691 သင်၏နေ့စဉ်ဘဝတွင် ပါဝင်ပါ။ 1785 02:00:02,288 --> 02:00:04,746 တကယ်တော့ မလိုအပ်ပါဘူး။ 1786 02:00:04,755 --> 02:00:10,929 သင့်အသက်တာကို ဘုရားသခင်မြင်ပါစေ။ ဖြစ်ရမယ်လို့ သင်ယုံကြည်တယ်။ 1787 02:00:11,756 --> 02:00:17,738 ဒါဘာကြောင့်လဲဆိုရင် ဘုရားသခင် နှစ်သက်စေချင်တယ်။ 1788 02:00:17,757 --> 02:00:20,828 သင့်အနာဂတ်အတွက် အစီအစဉ်အားလုံးကို သူ့ကို ပြောပြပါ။ 1789 02:00:21,758 --> 02:00:26,698 စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1790 02:00:26,759 --> 02:00:30,798 သင်မမြင်နိုင်သောအရာ ရုပ်ရှင်ကို အနီးကပ် 1791 02:00:31,961 --> 02:00:34,698 ကျွန်တော့်ရဲ့ နောက်ဆုံးဇာတ်ကားက နည်းနည်းတော့ အငြင်းပွားစရာပါ။ 1792 02:00:34,761 --> 02:00:38,366 အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ပါ အစောင့်များစွာဖြင့် ဝန်းရံထားသည်။ 1793 02:00:39,729 --> 02:00:43,744 လုံခြုံရေးကြောင့် ဖြစ်ရတာပါ။ အချို့သောအားနည်းချက်များ။ 1794 02:00:43,763 --> 02:00:46,933 ယုံပါ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1795 02:00:48,031 --> 02:00:52,369 ဒီတစ်ခါတော့ အဝေးကို ထွက်သွားခဲ့တယ် အလွန်အောက်ခြေတွင်။ 1796 02:00:53,265 --> 02:00:54,425 မင်းနဲ့ ပိုနီးလာဖို့။ 1797 02:00:55,099 --> 02:00:59,637 အကြံဉာဏ်တစ်ခုတောင်းခဲ့တယ်။ ကျောင်းသူလေးတွေအတွက်။ 1798 02:01:00,433 --> 02:01:03,970 အကြံဉာဏ်တစ်ခုခု စကားလုံးကြီးကြီးတစ်ခုပါ။ 1799 02:01:04,701 --> 02:01:08,172 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ အရမ်းခက်တယ်။ 1800 02:01:08,235 --> 02:01:12,873 ဒါပေမယ့် ကျောင်းသူလေးတွေအတွက် တစ်ခုပြောချင်တယ်။ 1801 02:01:13,703 --> 02:01:15,704 မင်းရဲ့ငယ်ဘဝနေ့ရက်တွေ။ 1802 02:01:15,769 --> 02:01:19,908 မင်းဘဝရဲ့ အပျော်ဆုံးနေ့တွေလား။ 1803 02:01:20,704 --> 02:01:22,706 Chunni ထိုင်​​ပြော​နေ​တော့သည်​။ 1804 02:01:22,771 --> 02:01:26,309 သွားကျိုးသွားတာ နာကျင်တယ်။ 1805 02:01:26,739 --> 02:01:27,806 ဒါမှမဟုတ် Bunty က ဒီမှာပြောမယ်။ 1806 02:01:27,873 --> 02:01:31,244 သူ့ဆရာက သူ့ကို အမှတ်ညံ့တယ်။ 1807 02:01:32,440 --> 02:01:34,842 ကလေးတွေက စာမေးပွဲကို ကြောက်တယ်။ 1808 02:01:35,107 --> 02:01:36,742 ဒီရက်တွေဟာ အံ့ဩစရာပါပဲ။ 1809 02:01:37,341 --> 02:01:38,775 အလှဆုံးနေ့ရက်များ။ 1810 02:01:39,808 --> 02:01:42,711 ကလေးတွေကို ငါပြောနိုင်တယ်။ 1811 02:01:42,775 --> 02:01:44,177 အဲဒါက မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးနေ့တွေပဲ။ 1812 02:01:45,177 --> 02:01:46,711 ဘာလို့လဲဆိုတော့ Bunty ကြီးလာရင်။ 1813 02:01:46,776 --> 02:01:50,248 ပြီးတော့ ဒီလူလို မုတ်ဆိတ်မွေးရှိမယ်။ 1814 02:01:51,111 --> 02:01:52,758 Chunni က ကပ္ပတိန်ဖြစ်တဲ့အခါ။ 1815 02:01:52,777 --> 02:01:55,381 ပြီးတော့ မင်း လေယာဉ်နဲ့ ပျံသန်းလိမ့်မယ်။ 1816 02:01:56,345 --> 02:01:58,046 ဒီရက်တွေကို မင်းမှတ်မိလိမ့်မယ်။ 1817 02:01:58,712 --> 02:02:02,917 ဒါပေမယ့် မင်း ဘယ်တော့မှ ပြန်သွားလို့မရဘူး။ 1818 02:02:04,714 --> 02:02:07,149 ဒီနေ့ မင်းရဲ့နှလုံးသားက ဖြူစင်တယ်။ 1819 02:02:08,114 --> 02:02:09,182 သူက ဖြူစင်တယ်။ 1820 02:02:09,248 --> 02:02:10,349 နေကဲ့သို့! 1821 02:02:11,982 --> 02:02:15,720 သင့်တွင်ရှိသော သူငယ်ချင်းများနှင့် ဆက်ဆံရေး။ 1822 02:02:15,782 --> 02:02:19,854 မင်းဘယ်တော့မှ ထပ်တူကျမှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းဘဝတစ်ခုလုံးရဲ့ 1823 02:02:20,950 --> 02:02:24,385 မင်းကို ကြည့်ပြီး ငါ့ရဲ့ ငယ်ဘဝကို ပြန်သတိရတယ်။ 1824 02:02:26,051 --> 02:02:31,223 မင်းမှာ အဝတ်အစားကောင်းကောင်း၊ စာအုပ်များနှင့် အစားအသောက်ကောင်းများ။ 1825 02:02:31,785 --> 02:02:34,322 မင်းငါ့ကို ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ 1826 02:02:35,220 --> 02:02:38,891 ဒါပေမယ့် အဲဒီအရာတွေ ကျွန်တော့်မှာ မရှိခဲ့ပါဘူး။ 1827 02:02:40,754 --> 02:02:44,658 ကျွန်တော့်ရဲ့ ငယ်ဘဝက အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်။ 1828 02:02:45,155 --> 02:02:48,726 ငါက နာမည်ကြီး Sahir မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် Sahir ပဲ။ 1829 02:02:51,390 --> 02:02:55,661 အဖေက အရမ်းဆင်းရဲတယ်၊ ငါတို့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။ 1830 02:02:57,325 --> 02:03:01,730 ဒါပေမယ့် ငယ်စဉ်ကလေးဘဝတိုင်းမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။ 1831 02:03:01,792 --> 02:03:04,729 ယင်းက ကျွန်ုပ်တို့ကို အထင်ကြီးစေသည်။ 1832 02:03:06,727 --> 02:03:10,697 ကျွန်ုပ်တို့၏ အကျင့်ဆိုးများကို သည်းခံတော်မူပါ။ ဝမ်းနည်းခြင်းများကို ဝေမျှပါ။ 1833 02:03:12,395 --> 02:03:16,133 သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏မိတ်ဆွေ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏အဖော်ဖြစ်သည်။ 1834 02:03:19,129 --> 02:03:20,965 အဲဒီလို အဖော်ရှိတယ်။ 1835 02:03:23,130 --> 02:03:24,130 ကျွန်ုပ်၏ထောက်ခံမှု။ 1836 02:03:27,731 --> 02:03:28,865 ဘုရားကောင်းကြီးပေးတယ်။ 1837 02:03:32,732 --> 02:03:33,766 Billu 1838 02:03:36,900 --> 02:03:40,070 Billu၊ ငါ့သူငယ်ချင်း။ 1839 02:03:47,268 --> 02:03:50,739 နေ့လယ်စာစားချိန်ကို သတိရမိတယ်။ 1840 02:03:50,802 --> 02:03:54,707 ကလေးတွေက သူတို့ရဲ့ နေ့လယ်စာကို ထုပ်ပိုးပြီး စားနေကြတယ်။ 1841 02:03:55,904 --> 02:04:00,175 ရေသောက်ရုံပဲ။ 1842 02:04:02,238 --> 02:04:08,411 Billu က ကျွန်တော့်ကို နောက်ကျောကို ပုတ်နေတာ ကျွေးမွေး၏။ 1843 02:04:10,473 --> 02:04:11,674 ကိုယ့်သူငယ်ချင်း။ 1844 02:04:19,075 --> 02:04:20,776 ဆံပင်ရှည်တယ်။ 1845 02:04:21,742 --> 02:04:24,946 သူတို့ကို ဖြတ်ဖို့ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ 1846 02:04:26,076 --> 02:04:27,744 ငါ့အတွက် သူတို့ကို ဖြတ်ပေးတဲ့ Billu ပဲ။ 1847 02:04:27,809 --> 02:04:31,915 သူ့အဖေက ဧည့်ခန်းထဲမှာ မရှိတဲ့အချိန်။ 1848 02:04:34,912 --> 02:04:38,383 ကိုယ့်သူငယ်ချင်း။ 1849 02:04:41,812 --> 02:04:44,750 အမေ့အတွက် ဝမ်းနည်းနေချိန်။ 1850 02:04:44,813 --> 02:04:52,790 သူ့အဖေဆီက ပိုက်ဆံတွေ ခိုးတယ်။ ပြီးတော့ ရုပ်ရှင်ရုံကို ခေါ်သွားတယ်။ 1851 02:04:53,749 --> 02:04:54,749 ဒါဟာ Billu ပါပဲ။ 1852 02:04:55,782 --> 02:04:56,783 ကိုယ့်သူငယ်ချင်း။ 1853 02:05:00,116 --> 02:05:02,808 အိမ်အပြန်လမ်းမှာ သူက မေးတယ်။ 1854 02:05:02,817 --> 02:05:04,808 ရုပ်ရှင်ထဲက ဇာတ်ကောင်တွေကို အတုယူဖို့၊ 1855 02:05:04,817 --> 02:05:08,422 ဝယ်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။ မြေပဲလှော်။ 1856 02:05:10,986 --> 02:05:13,755 ညနေတိုင်း အဲဒီလမ်းတွေပေါ်မှာ။ 1857 02:05:13,819 --> 02:05:20,027 Billu က ကျွန်တော့်ရင်ထဲက မင်းသားကို ထုတ်ပြခဲ့တယ်။ 1858 02:05:24,422 --> 02:05:30,863 Billu က ကျွန်တော့်ကို ပိုယုံကြည်လာတယ်။ ငါကိုယ်တိုင်ရှိခဲ့တယ်။ 1859 02:05:36,891 --> 02:05:44,767 တစ်နေ့တွင် သူသည် ရွှေကြိုးတစ်ချောင်းကို ရောင်းလိုက်သည်။ မွန်ဘိုင်းသို့ လက်မှတ်ဝယ်ရန် 1860 02:05:44,826 --> 02:05:48,527 ကျန်တာကို သူထားလိုက်တယ်။ ငါ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ အပြောင်းအလဲ။ 1861 02:05:50,494 --> 02:05:53,928 သူ့လက်ကို လှမ်းကိုင်လိုက်တယ်၊ ငါသူ့ကို ပိုက်ဆံပြန်ပေးမယ်။ 1862 02:05:54,095 --> 02:05:56,496 မတန်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။ 1863 02:05:56,962 --> 02:06:00,810 ဆင်းရဲသားတွေကို ကူညီပေးနိုင်တယ်။ 1864 02:06:02,829 --> 02:06:05,101 သူ့ကိုသတိရပါ။ 1865 02:06:06,431 --> 02:06:08,733 ငါဘယ်အချိန်။ 1866 02:06:12,732 --> 02:06:14,733 နောက်တော့ ကျွန်တော် မွမ်ဘိုင်းကို ရောက်လာတယ်။ 1867 02:06:15,766 --> 02:06:22,440 အချိန်တိုလေးအတွင်းမှာ ကျွန်တော် Sahir ဖြစ်လာခဲ့တယ်၊ နာမည်ကြီးမင်းသား။ 1868 02:06:26,401 --> 02:06:31,974 ငါ့ရွာကို ပြန်လာခဲ့တယ်။ ရှာပေမယ့် ရှာမတွေ့ဘူး။ 1869 02:06:34,437 --> 02:06:37,818 လို့ ပြောတော့ သူက မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို ချစ်မိသွားတယ်။ 1870 02:06:37,837 --> 02:06:40,040 ဇာတ်တူသားမဟုတ်သူ။ 1871 02:06:40,471 --> 02:06:41,831 ရွာသားတွေက သူတို့ကို ကန့်ကွက်တယ်။ 1872 02:06:41,837 --> 02:06:45,275 ဒါကြောင့် ထွက်ပြေးကြတယ်။ 1873 02:06:45,838 --> 02:06:47,341 ရွာက ထွက်သွားကြတယ်။ 1874 02:06:55,107 --> 02:06:57,043 အမှန်အတိုင်းပြောပြချင်ပါတယ်။ 1875 02:06:58,341 --> 02:06:59,776 အရာအားလုံးကို ငါပိုင်တယ်။ 1876 02:06:59,841 --> 02:07:01,843 ​အောင်​မြင်​ပါ​စေ၊ ဘုန်း​တော်​ကြီး​တော်​မူ​သော​ကြောင့်​ဖြစ်​သည်​။ 1877 02:07:02,176 --> 02:07:06,047 သွားလေရာရာ၊ လူတွေက အပြေးအလွှား၊ ငါ့နာမည်ကို အော်ကြတယ်။ 1878 02:07:08,010 --> 02:07:10,510 လေထဲမှာ အော်သံတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ 1879 02:07:12,411 --> 02:07:16,783 ဒါပေမယ့် အဲဒီ သန်းပေါင်းများစွာသော မဲတွေ ကျော်လွန်သွားပါပြီ။ 1880 02:07:16,845 --> 02:07:19,448 ငါတစ်ခုပဲရှာနေတယ်။ 1881 02:07:20,846 --> 02:07:22,448 ငါ့သူငယ်ချင်း Billu ရဲ့အသံ။ 1882 02:07:33,282 --> 02:07:34,951 မင်း ငါ့ကို ဘာမှ မပြောဖူးဘူး။ 1883 02:07:37,349 --> 02:07:40,954 မင်းစားစရာတွေ၊ နားကပ်တွေ ပေးခဲ့တယ်။ 1884 02:07:43,617 --> 02:07:44,952 သူက အရာအားလုံးကို မှတ်မိတယ်။ 1885 02:07:48,351 --> 02:07:55,961 ဟုတ်ကဲ့။ မထင်ခဲ့မိဘူး။ အဲဒါတွေအားလုံးကို မှတ်မိနေလိမ့်မယ်။ 1886 02:08:00,488 --> 02:08:08,231 တစ်သက်လုံး ကုန်ဆုံးနိုင်တယ်။ သူငါ့ကိုလွမ်းနေသေးမှန်းသိတယ်။ 1887 02:08:11,356 --> 02:08:12,357 သူ့ဆီက ဘာမှ မလိုချင်ဘူး။ 1888 02:08:15,558 --> 02:08:19,262 သူ့တွင် အလွန်ကြီးမားသော နှလုံးသားရှိသည်။ 1889 02:08:22,693 --> 02:08:24,561 အဲ့ဒါကြောင့် သူဘာဖြစ်တာလဲ။ 1890 02:08:29,927 --> 02:08:31,962 အဲဒါဘာလဲ? ပွဲပြီးပြီလား 1891 02:08:32,695 --> 02:08:33,695 မရှိ 1892 02:08:36,828 --> 02:08:38,163 အဲဒီတုန်းက မင်းဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။ 1893 02:08:38,662 --> 02:08:40,963 ငါတို့ ငိုနေတော့ ထွက်ပြေးတယ်။ 1894 02:08:48,498 --> 02:08:50,233 ခွင့်လွှတ်ပါ အဖေ။ 1895 02:08:50,664 --> 02:08:52,768 ငါတို့မှားခဲ့တယ်။ 1896 02:08:54,632 --> 02:08:56,868 ချစ်တို့၊ လာ။ 1897 02:08:57,767 --> 02:08:58,801 ဟာလူ ဟာလူ 1898 02:09:05,568 --> 02:09:07,704 မင်းနဲ့အတူတူ ငါလုပ်ခဲ့မယ်။ 1899 02:09:46,043 --> 02:09:50,615 မင်းပြောတာ ငါကြားတယ်။ 1900 02:09:54,712 --> 02:09:59,370 ငါထင်တာမှားတယ်။ သင်သည် သူဌေးဖြစ်ပြီ။ 1901 02:09:59,379 --> 02:10:01,648 အရာအားလုံးကို ဘယ်သူက မေ့သွားမှာလဲ ။ 1902 02:10:02,513 --> 02:10:03,514 ငါမေ့သွားပြီလား? 1903 02:10:06,714 --> 02:10:09,712 ငါ မင်းကို ရှာခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းကိုငါမတွေ့ဘူး။ 1904 02:10:11,315 --> 02:10:13,316 ငါ့လိပ်စာကို မင်းရှာတွေ့နိုင်တယ်။ 1905 02:10:15,816 --> 02:10:17,817 မင်းငါ့ကိုပြန်တွေ့ချင်ဖူးလား။ 1906 02:10:19,383 --> 02:10:21,383 ထွက်သွားတုန်းက ကျွန်မမှာ စိုးရိမ်မှုတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။ 1907 02:10:22,684 --> 02:10:25,684 ငွေမရှိ၊ တာဝန်မရှိ၊ မသိသောနေရာ၌။ 1908 02:10:26,351 --> 02:10:29,786 နှစ်ပေါင်းများစွာ ကုန်လွန်သွားခဲ့ပါပြီ။ ငါမတည်ငြိမ်ဘူး။ 1909 02:10:30,852 --> 02:10:35,991 မင်းက အရမ်းမြန်တယ်၊ မင်းနဲ့တွေ့မယ်လို့ အမြဲတွေးခဲ့တယ်။ 1910 02:10:40,387 --> 02:10:41,979 ဒီလိုမျိုး အမြင့်ကို ရောက်နေပြီ။ 1911 02:10:43,388 --> 02:10:47,327 မျှော်လင့်ချက်တွေ ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်၊ ပြန်တွေ့ဖို့။ 1912 02:10:51,757 --> 02:10:52,871 ငါဆင်းရဲတယ်။ 1913 02:10:53,690 --> 02:10:55,982 မင်းငါ့ကိုဒီလိုမမြင်စေချင်ဘူး။ 1914 02:10:59,658 --> 02:11:00,659 လို့ဆိုပါတယ်။ 1915 02:11:01,326 --> 02:11:04,326 ငါ့နှလုံးသားကို ကြောက်ရွံ့ခဲ့တာ၊ ရှက်လိုက်တာ။ 1916 02:11:05,560 --> 02:11:06,560 ရှက်လိုက်တာလား? 1917 02:11:07,393 --> 02:11:08,394 မင်းဆီကလား။ 1918 02:11:10,328 --> 02:11:11,328 ဟုတ်ကဲ့။ 1919 02:11:11,928 --> 02:11:12,928 ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။ 1920 02:11:33,332 --> 02:11:35,368 - Bindiya? - ဟုတ်ကဲ့။ 1921 02:11:44,935 --> 02:11:45,935 လာပါ။ 1922 02:11:46,602 --> 02:11:47,602 မင်းနာမည်တွေက ဘာလဲ။ 1923 02:11:48,002 --> 02:11:49,804 Gunja ပြီးတော့ ဒီမှာ Duggu ပါ။ 1924 02:11:49,869 --> 02:11:52,004 -Dugu? - ငါ့နာမည် Ronak ပါ။ 1925 02:11:52,069 --> 02:11:53,337 အရမ်းလှတယ်။ 1926 02:11:53,403 --> 02:11:54,534 ချစ်လှစွာသော ခယ်မ။ 1927 02:11:54,537 --> 02:11:55,804 မင်း ငါ့အတွက် အသုံးမဝင်ဘူးလား 1928 02:11:56,070 --> 02:11:57,271 မင်းအတွက် ငါ့မှာ ဟာလာဝါတစ်ခုရှိတယ်။ 1929 02:12:01,404 --> 02:12:03,505 Billu ငါသွားရမယ်။ 1930 02:12:04,339 --> 02:12:05,640 မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။ 1931 02:12:06,606 --> 02:12:08,607 ငါတို့ရွာကို အတူတူသွားမယ်။ 1932 02:12:09,807 --> 02:12:11,807 အဲဒီကို ပြန်သွားသင့်တယ်။ 1933 02:12:12,541 --> 02:12:15,477 ငါတို့ရဲ့အမှတ်တရတွေကို ပြန်လည်ရှင်သန်ဖို့။ 1934 02:12:38,513 --> 02:12:39,513 Sahir Khan ။ 1935 02:12:42,080 --> 02:12:45,550 - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ - အဲဒါ ငါ့ဦးလေး၊ အိမ်နီးနားချင်းတွေ။ 1936 02:12:45,614 --> 02:12:47,416 - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ! - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ! 1937 02:12:47,481 --> 02:12:48,481 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 1938 02:12:49,914 --> 02:12:50,950 အဲ့ဒီတော့ 1939 02:12:51,582 --> 02:12:54,706 ငါက Budbudiya ပါ၊ ငါ ကဗျာတစ်ပုဒ်ရေးတယ်။ 1940 02:12:54,715 --> 02:12:57,647 ငါက Billu ရဲ့သူငယ်ချင်းပါ၊ အဲဒါနားထောင်ပါ။ 1941 02:12:57,650 --> 02:12:59,017 "မင်း အရမ်းနီးလာပြီ" 1942 02:12:59,350 --> 02:13:01,848 "မင်း အနားကိုရောက်လာတယ်။ ဒီလိုအပြုံးနဲ့။" 1943 02:13:01,851 --> 02:13:04,078 "မင်းငါ့ကို မရေမတွက်နိုင်တဲ့ အိပ်မက်တွေ ပြခဲ့တယ်" 1944 02:13:04,084 --> 02:13:07,009 "အိပ်လို့မရတော့ဘူး၊ မနေပါနဲ့ကွာ။" 1945 02:13:07,352 --> 02:13:10,889 "ဘာလုပ်ရမလဲ တစ်ချိန်တည်းမှာ ပျော်ရွှင်မှု။" 1946 02:13:11,886 --> 02:13:14,350 နောက်ဇာတ်ကားအတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 1947 02:13:14,353 --> 02:13:15,981 ဒါ ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးကဗျာ။ 1948 02:13:15,987 --> 02:13:17,588 "Pappu က ဘယ်လို ကတယ်ဆိုတာ မသိဘူး။" 1949 02:13:20,088 --> 02:13:21,622 မဟုတ်ဘူး၊ Budbudiya ဒီလောက်ပါပဲ။ 1950 02:13:22,055 --> 02:13:25,013 အဲဒီလို သီချင်းတွေကို ဘယ်သူမှ မပေးဘူး။ 1951 02:13:26,089 --> 02:13:27,423 ဒါပေမယ့် ဆရာ... 1952 02:13:34,491 --> 02:13:36,525 Sahir Khan 1953 02:13:37,358 --> 02:13:38,893 Sahir Khan 1954 02:13:51,528 --> 02:13:52,629 အစ်ကို Billu 1955 02:13:53,495 --> 02:13:54,762 Billu 1956 02:13:55,362 --> 02:13:58,899 အစ်ကို Billu